Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 41. Шпион

Глава 41. Шпион

Как только состав команд был утвержден, участники внесли плату. Получив заветные Дао, Земляной Пёс мгновенно преобразился. От его прежнего высокомерия и безразличия не осталось и следа — теперь он лучился радушием, словно молодой стажер в первый рабочий день.

— Добро пожаловать! Прошу, господа, проходите! — Пёс отвесил церемонный поклон и приглашающим жестом указал на вход в здание.

Когда все оказались внутри, он торжественно объявил:

— Добро пожаловать на мою игровую площадку! Друзья, испытание, которое вам предстоит пройти, называется «Посыльный». Не буду тратить ваше время на пустую болтовню.

Земляной Пёс осторожно извлек две стопки карт и раздал по одной каждой группе.

— Эта игра напоминает шпионский триллер. У каждого из вас будет своя уникальная роль.

Ци Ся принял карты и начал раздавать их своим товарищам. Цзян Лин, едва коснувшись своей карточки, даже не взглянул на неё и тут же сунул в карман.

— Ого! Я — «Оборотень»!

Его слова заставили всех вздрогнуть. Ци Ся, Цяо Цзяцзинь и Линь Цинь никогда не играли в «Мафию» и всерьез решили, что «Оборотень» — это реальная роль в игре «Посыльный». Стоявшая неподалеку Цзян Жосюэ прыснула в кулак:

— Если ты — «Оборотень», то я тогда — «Ведьма»!

Ци Ся мгновенно уловил подвох и повернулся к Земляному Псу:

— Роли должны держаться в секрете?

— Вовсе нет, — Пёс покачал головой. — Вы вольны показывать их друг другу или даже обмениваться ими, если пожелаете.

Услышав это, группа сгрудилась в кружок, выкладывая карты на обозрение.

Роль Цзян Лина — «Заложник».

Роль Ци Ся — «Отправитель».

Роль Цяо Цзяцзиня — «Получатель».

Роль Линь Цинь — «Шпион».

Земляной Пёс явно не собирался разъяснять обязанности каждой роли прямо сейчас. Всем, кроме Цзян Лина, знавшего сюжет наперед, оставалось лишь строить догадки. Линь Цинь с тревогой посмотрела на свою карту:

— Друзья, как вы думаете... Земляной Пёс ведь не пытается рассорить нас изнутри, навязав мне роль «Шпиона»?

— Вряд ли. Игры категории «Пёс» обычно командные, правила не должны быть направлены на разрушение группы, — Ци Ся задумчиво рассматривал карту Линь Цинь. — Скорее всего, этот «Шпион» должен действовать в тылу вражеской команды.

Цяо Цзяцзинь почесал затылок:

— Умник, получается, у тех парней тоже есть свой «Шпион», который придет к нам?

— Именно так, — кивнул Ци Ся. — Силач, отдай роль «Получателя» мне или Цзян Лину. Получение письма — это финальный этап передачи. Если эту роль возьмет кто-то из нас, у команды будет больше пространства для маневра и тактических хитростей.

Цяо Цзяцзинь послушно протянул карту. Хотя он не до конца вник в логику Ци Ся, его доверие было безграничным:

— Ты у нас мозг, тебе и решать.

Ци Ся промолчал, переводя взгляд на Цзян Лина. Он давал ему право первого выбора, но Цзян Лин уже положил глаз на другую роль. Он сделал шаг вперед и ловко выудил карту из рук Линь Цинь.

— Не возражаешь, если мы поменяемся? — широко улыбнулся он.

Линь Цинь была только рада избавиться от подозрительного титула и поспешно приняла карту «Заложника». Роль «Шпиона» явно требовала хитрости и активных действий, а ей куда спокойнее было побыть под защитой сильных товарищей.

Цзян Лин прекрасно понимал, что идеальным «Шпионом» был бы Цяо Цзяцзинь — оказавшись в стане врага, он мог бы просто переломать хулиганам кости, обеспечив легкую победу. Но такая «игра в одни ворота» Цзян Лину была неинтересна. Он жаждал хаоса. Ему хотелось самому стать тем фактором, который превратит стратегию противника в руины.

Ци Ся ничуть не удивился выбору товарища. С тех пор как Цзян Лин повел людей в атаку на черного медведя в игре Земного Быка, Ци Ся понял: жажда риска у этого парня граничит с безумием. Выбор роли «Шпиона» был абсолютно в его духе. Впрочем, если бы Цзян Лин отказался, Ци Ся сам бы взял эту роль, чтобы гарантировать максимальный шанс на успех.

В итоге роли распределились так:

Цзян Лин — «Шпион».

Ци Ся — «Получатель».

Цяо Цзяцзинь — «Отправитель».

Линь Цинь — «Заложник».

У бандитов расклад был иным: Лысый, Златовласый и Зеленоволосый стали соответственно «Заложником», «Получателем» и «Отправителем». Роль «Шпиона» досталась Цзян Жосюэ. Цзян Лин заметил тени раздражения на её лице — похоже, ей тоже пришлось выменивать эту роль у своих незадачливых напарников. Видя это, он не смог удержаться от злорадства: «Решила зайти с твинка и поглумиться над новичками? Ну вот, теперь даже нужную позицию пришлось выгрызать у союзников».

— Вижу, все определились, — Земляной Пёс расплылся в улыбке. — А теперь, попрошу наших «Шпионов» выйти вперед!

Цзян Лин и Цзян Жосюэ одновременно сделали шаг из строя.

— Поздравляю! Вам достались роли с самым высоким шансом на выживание! После начала игры «Шпион» отправляется в команду противника. У вас есть два пути к победе. Первый — честно исполнять свой долг и помочь своей изначальной команде выиграть. Второй — вы можете предать своих товарищей и помочь победить вражеской группе. Если в конце игры команда противника согласится принять вас как своего, вы смените сторону и выживете вместе с ними.

Ци Ся нахмурился, мгновенно обнаружив лазейку:

— Но почему тогда «Шпионов» двое? Значит ли это, что для принятия вражеского агента команда обязана избавиться от своего собственного?

Земляной Пёс кивнул:

— Совершенно верно. Именно это я и хотел сказать.

Ци Ся остался внешне спокоен. Он не сомневался в верности Цзян Лина, поэтому его заботило лишь одно: как заставить вражеского шпиона совершить предательство. Линь Цинь же с опаской косилась на Цзян Лина. Если этот непредсказуемый человек решит переметнуться, их шансы на победу станут призрачными.

Заметив её взгляд, Цзян Лин скорчил страшную рожу:

— Чего уставилась? Смотри у меня, если я предам вас, то первым делом прикончу тебя, как заложницу!

Линь Цинь невольно улыбнулась. Эти слова, парадоксально, успокоили её больше любых заверений в верности.

Тем временем Цзян Жосюэ пребывала в глубоких раздумьях. Ей совершенно не хотелось идти в команду Ци Ся.

— Милый, — обратилась она к Зеленоволосому, — может, поменяемся ролями? Я правда не хочу идти к ним.

— Не волнуйся, детка! — Зеленоволосый самоуверенно приобнял её. — Это просто формальность. Посмотри на этих придурков, они же выглядят так, будто не могут сложить дважды два. Думаешь, они справятся с такими интеллектуалами, как мы? Просто смотри, как я их разделаю. А когда мы победим, может быть, сегодня вечером...

— Сначала победи, — отрезала Цзян Жосюэ, едва сдерживая желание закатить глаза. «Боже, какой кретин. Перед ним стоит человек, который может зажать Короля Экстремального Пути под мышкой и отшлепать, а он несет эту чушь!»

Раздраженная, она случайно поймала на себе злорадный взгляд Цзян Лина. Уголки её губ медленно поползли вверх. Она внезапно сорвалась с места, подскочила к Цзян Лину и, прежде чем тот успел среагировать, звонко поцеловала его в щеку.

— Какого черта?! — Цзян Лин в ужасе отпрянул, лихорадочно вытирая лицо. — Ты что творишь?!

Цзян Жосюэ же, обернувшись к Зеленоволосому, выкрикнула с яростью в голосе:

— Ах ты, рогоносец несчастный! Всё, я ухожу от тебя! Скажу тебе правду: я давно уже кручу роман с Цзян Лином! И прямо сейчас я с тобой расстаюсь!

С этими словами она снова вцепилась в Цзян Лина, успев еще пару раз чмокнуть его в щеку.

— Эй! Хватит! — Цзян Лин буквально отодрал от себя девушку и спрятался за спину Ци Ся, чувствуя себя так, будто его только что вываляли в грязи. — Когда это мы с тобой «снюхались», сумасшедшая?!

Но Зеленоволосый уже ничего не слышал. Его лицо налилось багровой яростью, он сверлил Цзян Лина взглядом, полным ненависти. Его голова буквально «позеленела» от позора. Впрочем, учитывая цвет его волос, это было даже символично.

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/159887/10107642