Готовый перевод Haunted Duke’s Daughter / Преследуемая Призраками Дочь Герцога: Глава 9

Вопреки словам Сакуры, Лилия так не смогла понять причину странного поведения ее брата. Девушка чувствовала, что даже неделя беспрерывного анализа той ситуации не поможет ей.

-Эй, Алиса.

Когда Лилия окликнула служанку, сидящую напротив нее, та сразу же отозвалась.

-Кажется, я не могу понять, чего хотел добиться Тео. Ты это поняла?

-Ну… Возможно, но я не уверена, что права.

-Вот как…

Даже Алисе все было понятно, а потому, хорошо вспомнив все прошедшие события, Лилия также должна была прийти хоть к какому-нибудь ответу. Быстро прокрутив в памяти все происходившее сегодня, она пришла к выводу:

-Он хотел улучшить отношения со мной? - Пробормотала Лилия, после чего в уничижительной манере добавила:

-Да такого не может быть. Должен быть предел моему тщеславию.

Услышав это, Сакура лишь вздохнула, а Алиса с грустью опустила свой взгляд. Лилия не заметила ни одного из этих действий.

Расстояние от особняка герцога Алдиса до Академии в экипаже можно было преодолеть примерно за три дня, поэтому, покинув поместье во второй половине дня, можно со спокойной душой прибыть в место назначения в тот же день. Однако Лилия хотела сегодня отдохнуть в общежитии и тем самым избежать столкновения с кем бы то ни было, а потому они выехали до полудня. Занятия оканчиваются вечером, а следовательно, если до этого времени Лилия успеет спрятаться в своей комнате, она ни с кем не столкнется.

Объявление принца о расторжении их помолвки уже должно было распространиться среди всех учеников. Простое представление об их укоризненных взглядах вызывало дрожь по всему ее телу. Тем не менее, посещать Академию, не встречаясь с кем-либо, невозможно. Сегодняшний день — исключение.-Ничего не измениться, если ты просто сбежишь, понимаешь?

-Замолчи уже…

Лилия все прекрасно осознавала — вот почему она скроется от глаз только сегодня. Для того, чтобы полноценно погрузиться в школьную атмосферу, она, заперевшись в комнате, укрепит свою решимость. Впрочем, кого Лилия обманывала — все это просто оправдания. Тем не менее, сделать что-либо другое она в данный момент была не в состоянии.

К полудню они почти прибыли в Академию.

Здание это было довольно большим: в нем умещались не только учебные классы, но и спортивные залы. В угловой территории Академии находилось общежитие, размеры которого были даже больше, чем главное здание.

-Госпожа Лилия, я… - Окинув взглядом Академию, Алиса обратилась к Лилии, но прежде чем та смогла закончить, девушка, предугадав ее вопрос, ответила:

-Ты будешь жить в той же комнате, что и я.

-Эх…

-С этим есть проблема? - Сузив глаза, спросила Лилия, на что Алиса взволнованно покачала головой. Кивнув, юная госпожа отвернулась-Какая жалость, теперь она вынуждена от рассвета до заката терпеть шумную мисс Эгоистку.

-Кого же?-Ха-ха, не догадываешься? - Услышав голос, издевающийся над ней, Лилия выразительно изогнула бровь.

-Я шумная и эгоистичная, так? - Надувшись, произнесла Лилия. Сакура, посмеявшись, сказала, что все было лишь шуткой, однако…

-Я вовсе так не думаю! - Резко прокричала Алиса. Лилия аж застыла от удивления, и даже Сакура не ожидала, что Алиса услышит ее тихое бормотание .

Алиса смотрела на госпожу крайне серьезно, и Лилия, немного подумав, кивнула:

-Неважно, сейчас я с ней поговорю или вечером, так ведь?-Ага, дерзай, - получив одобрение Сакуры, девушка заговорила:

-Ох, Алиса, это правда?

-Естественно! Я не думаю так о нынешней госпоже!

-Нынешней? А прежде ты так думала?

-Э… ну, нет, конечно.

Хотя Лилия заметила небольшую паузу в речи Алисы, она все же не обиделась. В конце концов, такой ответ был ожидаем.

-Кучер сейчас нас не услышит, так?

-А? Да, но…

-Тогда поговорим откровенно, - выпрямившись, сказала Лилия. Алиса вновь стала серьезной.

-Понимаешь, я решила измениться и поэтому много работала над тем, чтобы исправить свое поведение, однако у меня есть свой предел. Я боюсь, что многие люди могут неправильно меня понять.

Все это время Лилия лишь действовала согласно инструкциям Сакуры, однако сама она до сих пор не понимала, где именно была неправа. Впрочем, благодаря советам духа ей действительно удалось несколько изменить отношения с людьми в особняке. Поэтому Лилия продолжила следовать советам Сакуры.

-Чтобы я смогла измениться, нужно, чтобы кто-то мне помогал. Кто-то, кто хорошо знает, каким я раньше была человеком; кто-то, кто может сказать мне «нет», когда это необходимо.

-Вы… хотите, чтобы этим человеком была я, да?

-Именно, иначе я бы не подняла эту тему.

Алиса, прикрыв глаза, замолчала. Выражение ее лица все еще было серьезным. Лилия покорно ждала ее решения. Когда карета почти приехала в Академию, Алиса, наконец, заговорила.

-Госпожа Лилия, пожалуйста, ответьте на один вопрос.

-Какой?

-Вы все еще хотите быть с Его Высочеством?

«Как прямолинейно», - подумала Лилия, горько улыбнувшись, затем она с равнодушным лицом покачала головой.

-Уже нет.

-Правда?

-Я совру, если скажу, что у меня не осталось чувств к нему.

Услышав горькую иронию над самой собой в ее ответе, Алиса улыбнулась и, сказав, что она все понимает, кивнула.

-Тогда позвольте мне помочь вам. В конце концов, я ваша личная служанка.

Услышав ответ Алисы, Лилия довольно кивнула. Сакура упоминала, что с союзниками ее путь будет гораздо легче, а эмоциональная поддержка - важная составляющая жизни.

Сказав: «Я рассчитываю на тебя», Лилия посмотрела в окно экипажа. Она выглядела немного счастливой и поэтому, смутившись, отвела взгляд, однако Алиса, не заметив этого, продолжила:

-Тогда не должна ли я описать, каким человеком госпожа Лилия была раньше?

http://tl.rulate.ru/book/15980/1228479