Готовый перевод Haunted Duke’s Daughter / Преследуемая Призраками Дочь Герцога: Глава 10

-Да, прошу, не сдерживайся.

-Кхем, тогда, - прокашлявшись, сказала Алиса, - честно говоря, вы были крайне эгоистичной особой с вспыльчивым и жестоким характером. Вашему необоснованному поведению можно было только удивляться. Вы делали все возможное, дабы заполучить желаемое, и это ужасно. К тому же вы нередко прикрывались именем своей семьи. Если честно, я даже жалела, что устроилась сюда на работу… Что-то не так?

Заметив побледневшее лицо Лилии, Алиса, склонив голову набок, спросила это. Лицо девушки действительно было белым, однако она лишь покачала головой.

-Все в порядке… можешь продолжать.

Услышав это, Алиса продолжила свою критику. Дошло до того, что гнев Лилии сменился грустью, и та почувствовала, что вот-вот заплачет. Она, конечно, слушала подобные слова от Сакуры раньше, однако от человека, сидящего прямо перед тобой, критику выслушивать было гораздо труднее.

-Но.

Алиса остановилась и, посмотрев на тоскливые глаза Лилии, отчего-то улыбнулась.

-Мне прекрасно известно, что госпожа Лилия добрый человек. Я чувствую это.

-Э…?

Добрый. Даже сама Лилия не могла охарактеризовать саму себя таким образом. Она всегда воспринимала проявления доброты только как способ втереться людям в доверие, и даже сейчас ее мнение не изменилось. Слова Алисы Лилия воспринимала заслугой Сакуры, не более.

Подумав, что с этим ничего не поделаешь, она почувствовала некую грусть, однако последующие слова еще больше удивили Лилию.

-Когда я была совсем крохой, вы спасли меня.

Увидев, что Лилия не понимающе нахмурилась, Алиса, криво улыбнувшись, принялась за объяснение:

-Буду еще малышкой, я вместе с родителями отправилась в Королевскую Столицу, и там мы с семьей разминулись… Я заблудилась и каким-то образом оказалась в огромном поместье.

-Вот как… Интересно, что это было за поместье?-Лилия, как будто бы она может сказать что-то, кроме «Алдис»…

-Правда?-Ага, пораскинь мозгами, это было весьма ожидаемо.

Хотя Лилию не удовлетворила эта пародия на объяснение, она спокойно продолжила слушать историю Алисы.

-Уже не помню, что тогда точно приключилось, но в итоге я действительно оказалась в чужом особняке. И, конечно, меня практически сразу поймали.

-Ох… тебя не казнили?-Лилия, как ее могли казнить?

-А почему нет?-Ты перед собой призрака видишь, что ли? По твоем милая история о спасении может оказаться ужастиком?

-Оу…

Возможно, наконец поняв, что Сакура пыталась до нее донести, Лилия кивнула и вновь обратила внимания на рассказ Алисы. Сакура, не была уверена, что с девушкой все в порядке, а потому слегка забеспокоилась.

-Даже несмотря на то, что я была ребенком, меня в любом случае ждало наказание, однако появились вы, госпожа Лилия.

-Я? И что я сделала?

-Ну, эм… «Пытаясь раньше срока оборвать жизнь этого ребенка, ты портишь репутацию дома Алдис» - вот, что вы сказали.

-Так все это не из-за доброты, а из-за гордости…

-Чтобы меня не убили в переулке, госпожа Лили даже сопровождала меня и помогала мне найти мою семью. Даже Хозяин пришел, - Алиса прищурилась, предаваясь ностальгии, а затем весело хихикнула, - реакция моих родителей была довольно-таки забавной.-Лилия, ты этого не помнишь?

-Не уверена… Ну, по крайне мере, не думаю, что мои действия были актом доброй воли.-Алисе, наверное, это известно. Однако, полагаю, несмотря на все это, она верит в тебя. Наверное.

Сакура замолчала, уставившись на Алису, которая с серьезным выражением лица продолжала ждать дальнейший слов Лилии.-Алиса была спасена, и этот факт не изменится. Так что неважно, что тобой двигало, верно?

-Хм…

-Алиса, честно говоря, я не совсем помню, что именно тогда произошло, но, знаешь, не думаю, что мои действия были бескорыстными.

-Да, я уже поняла это. Однако вы все равно меня спасли, поэтому я благодарна вам и с удовольствием окажу любую помощь, - уверена произнесла Алиса. Лилия была крайне удивлена, однако спустя несколько секунд на ее лице расцвела улыбка, которую она и сама не заметила.

-Рассчитываю на тебя, Алиса.

-Да, я сделаю всевозможное, - Алиса низко поклонилась, и Лилия довольно кивнула.

Общежитие было самым огромным зданием, находящимся на территории Академии, что, учитывая тот факт, что там проживали все ученики, было неудивительно. В Общежитии было три этажа. На первом расположился кафетерий и магазин, в котором продавались предметы первой необходимости. На входе в вестибюль располагались стулья. Словом, все в Общежитии было создано для комфорта учеников.

На втором этаже были комнаты для отпрысков простолюдинов, торговцев и дворян с более низким социальным статусом. Спальни на третьих этажах были предназначены для детей из самых привилегированных дворянских семей.

Лилия и Алиса вошли в здание через главных вход. Обычно до и после занятий в вестибюле обитает большое количество учеников, однако поскольку занятия только-только начались, сейчас там было пусто. Был слышен лишь звук шагов Лилии и Алисы.

В конце вестибюля была винтовая лестница, и стоило Лилии лишь шагнуть на первую ступеньку, Алиса заговорила:

-Эмм… Госпожа Лилия...

-Что?

-Я, эм… правда буду жить с вами в одной комнате?

«Опять двадцать пять», - подумала Лилия, смотря на Алису. Та смотрела куда угодно, но не на нее.

-У тебя проблемы с этим?

-Ну, как проблема… это просто неслыханно, разве нет? Служанке нельзя жить с дворянкой в одной комнате…

http://tl.rulate.ru/book/15980/1228480