Готовый перевод Haunted Duke’s Daughter / Преследуемая Призраками Дочь Герцога: Глава 7

Эти уроки продолжались всю неделю: Лилия многому успела научиться у Сакуры, однако за столь короткий промежуток времени узнать все было просто-напросто невозможно. А прогуливать школу и дальше — отвратительная идея. Отныне Лилия будет продолжать свои занятия рано утром и поздно вечером, то есть в редкое свободное время.

Сегодня она впервые за долгое время надела свою школьную форму — матроску белого цвета.-Интересно, кто и как придумал этот дизайн для школьной формы?

-Насколько я помню, этот дизайн был принят больше ста лет назад.-Хм… так, возможно, здесь уже побывали такие, как я, ха…

Лилия нахмурилась, услышав слова Сакуры — похоже, дух намекал, что в прошлом в этом мире уже бывали существа, похожие на нее. Хотя, почему бы в это не поверить? В конце концов, обратное не было доказано. Но Лилия не могла даже быть уверенной в существовании самой Сакуры…

Переодевшись, Лилия направилась в столовую, где уже собрались все члены семьи. Они повернулись в сторону девушки, когда та вошла, и, увидев ее в униформе, распахнули глаза от удивления. Чувствуя удовлетворение от такой реакции, Лилия заняла свое место за столом.

-Лилия, ты собираешься в школу? - Спросил ее отец, на что девушка кивнула.

-Да, сегодня я отправляюсь в общежитие. Прошу прощения за беспокойство, причиненное мной.

Когда Лилия, опустив голову, произнесла эти слова, у ее отца отвисла челюсть — он был совершенно ошеломлен. Пока девушка не понимала, что такого удивительного она сказала, Сакура тихо хихикала. Лицо Лилии вспыхнуло.

-Поскольку ты так внезапно все это решила, мы уже не успеем подготовить для тебя экипаж...

-Все в порядке. Я не хотела беспокоить отца из-за таких пустяков, а потому сама все подготовила. Вернее, Алиса и остальные слуги все сделали.

-О-о, раз так… но, по крайней мере, нужно было отчитаться… Нет, все хорошо, наверное, однако… - Отец ссутулился, и вся его властная аура словно рассеялась. Пока Лилия наблюдала за этим странным зрелищем, слуги уже разложили еду на столе, и девушка перестала об этом думать.

-Что ж, приятного аппетита. А, и, Клаус! Убери уже эти бумажки!

Услышав крик отца, Клаус лишь слегка пожал плечами. Старший брат сидел не так уж и далеко от Лилии, и все это время читал какие-то документы.

-Клаус! - Вновь воскликнул отец Лилии. Он мельком взглянул на девушку и, щелкнув языком, отложил бумаги. Отец Лилии, однако, сделал вид, будто бы этого не услышал, да и сама девушка лишь подумала, что ее семья слишком шумная.

-Ну, теперь точно приступим к еде…

Закончив молитву, Лилия протянула руку и взяла кусочек хлеба.

Во время завтрака Сакура пребывала в отличном настроении. Теперь, поняв, что Лилия внимательно слушала все ее уроки, она тихонько напевала песенку себе под нос. И поскольку ее пение не было похоже на раздражающее гудение и не давило на уши, Лилия не обращала внимания на нее. Но все же спросила, отчего Сакура так счастлива:-Еда вкусная.

Коротко, но вполне понятно. Поскольку многие чувства и ощущения они разделяли на двоих, Сакура, кажется, будет счастлива всякий раз, когда Лилия будет есть различные вкусняшки.

Эти беззаботные мысли были кое-чем прерваны:

-Клаус! Довольно! - Опять сердито воскликнул отец Лилии. Вновь мысленно пожаловавшись на шум, девушка повернулась и посмотрела на старшего брата, который, хмурясь, держал в руках документы.

-Сколько раз я еще должен повторять: не работай хотя бы во время еды?!

-Отец, выслушай меня. Мне срочно нужно заняться этими документами, потому что, если написанное в них правда, то один человек растрачивает финансы нашей семьи. Разве еда не может немного подождать, пока я не закончу?

-За один прием пищи ничего не произойдет.

-Слишком наивные слова, отец. Мы должны немедленно позаботиться о неправомерных действиях того человека.

И, заодно, сделать из данной ситуации предупреждение всем другим людям.

Услышав слова старшего сына, отец нахмурился. Похоже, у них были разные взгляды на способы решения проблем.

-Ну, ко мне этого не имеет никакого отношения.-И ты их не остановишь, Лилия?

-Божечки, я должна? Если ты скажешь «да», то я попробую.

Хотя она задала вопрос, ответ на него был очевиден. Если бы Сакура действительно хотела, чтобы Лилия остановила ссору, то она дала бы ей инструкции раньше, чем девушка открыла рот.-Нет. Даже если ты попробуешь, тебе просто скажут, что девушки не должны лезть в дела мужчин.

-Именно, это очевидно.-Ага, давай просто продолжим готовиться к школе, а заодно, и учиться будем.

-Хорошо.

Лилия, окинув взглядом отца и брата, посмотрела на мать, которая, заметив это, криво усмехнулась и кивнула своей дочери. Слегка поклонившись маме, девушка встала со своего места, а занятые ссорой брат и отец ничего не заметили.

-Сестра, я тоже пойду.

Младший брат Лилии, Тео, робко взял девушку за рукав. Сначала она нахмурилась, но, получив предупреждение от Сакуры, Лилия изобразила на лице улыбку. Удивительно, однако за неделю она улучшила свои актерские навыки.

-Хорошо, пойдем отсюда?

-Угу.

Тео тоже встал со своего, и они с сестрой прошли к двери, однако по пути они увидели лежащие на столе документы.

«Боже… тут проблема вообще не в том, о чем они спорят».

Документы гласили о расходах и их источниках, а поскольку записи были написаны ужасным почерком, их было довольно-таки трудно прочитать. Как будто бы эти документы были созданы для того, чтобы, прочитав их, люди совершали ошибки.

На самом деле создатель этих бумаг и ее брат, утвердивший их, были одинаково виноваты.

Тихо вздохнув, Лилия открыла рот и заговорила:

-Старший брат.

-А, что? Женщинам лучше не лезть в наши дела.

Услышав это пренебрежительное отношение, Лилия нахмурилась. Даже ее отец выглядел так, будто бы его смутили слова сына однако, прежде чем он смог хоть что-то сказать, Лилия уклончиво продолжила:

-Я сама человек занятой, а потому скажу только это: здесь, здесь и вот тут расчеты неверны.

-Что ты такое говоришь…?

Ее брат опустил взгляд на документы и после недолгого молчания распахнул глаза от удивления.

-Ну, я пошла.

Сказав это, Лилия, опустив голову, вновь направилась к двери. Ее больше не интересовала ссора брата и отца, а потому, прихватив с собой Тео, она просто вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/15980/1226783