Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 23: Шаблон Мэджика Джонсона

Глава 23: Свидетель знаменитой сцены НБА «Мамба Менталити»

Лейкерс вводили мяч из-за боковой.

Коби разыграл комбинацию хэнд-офф с Одомом.

Ли Янь купился на финт, его движение замедлилось на мгновение.

Коби оттолкнулся и набрал скорость, мгновенный взрыв — и он уже оторвался от Ли Яня.

Коби атаковал кольцо, Кэмби уже приготовился защищать корзину.

Никаких хитростей, только прямое столкновение.

Коби взлетел, пролетая в воздухе большое расстояние.

Кэмби выставил длинные руки, но Коби легким движением уклонился от них.

— Бум!

Коби взорвал Стейплс-центр данком с зависанием.

Движения плавные и непрерывные, в отечественной студии Чжан Вэйпин, которого называют «Вэйпин-Брайант», воскликнул: «Красиво, как на картине!»

Приземлившись, Коби не выразил никаких эмоций, Лейкерс сильно отставали, настроения праздновать не было.

Игра продолжилась.

Ли Янь на дуге уперся в Уолтона и медленным евростепом вошел в «краску».

Болельщики Лейкерс на трибунах были поражены: скорость Ли Яня невелика, но шаги широкие, а движения очень обманчивые.

Помогавший в защите Одом прыгнул в пустоту, а Ли Янь тем временем отдал пас от пола.

Никем не прикрытый Кеньон Мартин взмыл на кольцо.

— Бум!

Кольцо загудело, мощный форвард «звериного стиля» оправдывал свое имя.

Атака Лейкерс.

Коби на этот раз снова выбрал игру спиной против Ли Яня, привычный разворот и бросок со средней.

— Шух!

Снова попал!

Следующий розыгрыш.

Ли Янь поставил заслон на дуге, Айверсон промчался мимо и получил мяч из рук Ли Яня.

Чтобы Айверсону было удобнее бросать, Ли Янь добавил этому мячу эффект [Мастера ассистов].

Ли Янь придержал Коби заслоном, и Айверсон очень плавно попал этот средний бросок.

— AI, где вы подобрали этого парня? — спросил Коби. — Неплохой уровень!

— Не завидуй, Коби, — рассмеялся Айверсон. — Он пришел помочь мне взять чемпионство.

— В защиту, в защиту.

Увидев, что Лейкерс ввели мяч, Ли Янь позвал партнеров возвращаться.

Айверсон пожал плечами, глядя на Коби:

— Видишь, напоминает мне возвращаться в защиту!

Коби внимательно осмотрел Ли Яня — интересный малый.

Атака Лейкерс.

Коби продолжил просить мяч в усах.

Ли Янь намертво уперся в Коби. На этот раз Коби после ложного движения плечом выбрал разворот для прохода в центр.

Ли Янь ошибся с прогнозом, Коби проскочил справа.

Резкая остановка, бросок со средней.

— Шух!

Снова точно.

Ли Янь мысленно выругался: если так пойдет, навык Коби улетит в трубу.

Коби забивал подряд, болельщики в Стейплс-центре оживились.

— Ты неплохо защищаешься, жаль, что тебе попался я, — бросил Коби Ли Яню.

— А? — Ли Янь подумал, что ослышался. Коби что, применяет к нему трэш-ток?

В душе Ли Яня царил штиль. В прошлой жизни, будучи «неизвестным» диванным воином, часто «сражавшимся с толпой» на интернет-форумах, Ли Янь владел всеми стилями трэш-тока.

— Коби, трэш-ток на меня не действует, — Ли Янь махнул рукой и съязвил: — В своем первом сезоне я вышел в старте больше раз, чем ты за свои первые два!

— Твою ж... — остолбенел не только Коби, но и игроки Наггетс и Лейкерс рядом.

Не ослышались ли они? Этот парень насмехается над Коби, и, черт возьми, бьет в самую точку!

Ведь даже такой гигант, как Коби, первые два сезона в Лейкерс протирал штаны на скамейке.

В 150 матчах регулярного чемпионата он вышел в старте всего 7 раз.

— Отлично! — улыбка Коби была немного жутковатой. — Пацан, ты мне нравишься все больше.

Ли Янь:

— Я не люблю мужчин!

Коби: (⊙o⊙)…

— Ха-ха-ха! — глядя на Коби, который чуть не лопнул от злости из-за Ли Яня, Айверсон покатился со смеху. — Коби, не злись, имей чувство юмора.

Ход Наггетс.

Ли Янь вел мяч, Коби тут же начал прессинговать.

Очевидно, Ли Янь здорово разозлил Коби.

Попав под «смертельные объятия» Коби, Ли Янь без колебаний швырнул мяч Айверсону.

Айверсон двойным кроссовером легко раскачал Смаша Паркера и попал со средней.

Ли Янь посмотрел на Коби и с серьезным видом сказал:

— Коби, не сверли меня взглядом, я игрок на минималке, если не буду пасовать AI, меня выгонят.

— В защиту! — проходя мимо, Айверсон от души шлепнул Ли Яня по заднице.

— Блин! — взвыл от боли Ли Янь. — Босс, я потянул ягодицу, если не проставишься, следующий матч пропущу из-за травмы.

Атака Лейкерс.

Одом продолжил кормить Коби мячами.

Коби не стал просить заслон, раскачал с ведения, создал пространство и просто бросил через Ли Яня.

Ли Янь опоздал на шаг, и хотя использовал [Презрение Флэша], накрыть Коби не смог.

Мяч ударился о дужку и провалился в сетку.

— Пацан, ты думал, что сможешь меня удержать? — отступая в защиту, Коби поливал трэш-током.

На этот раз Ли Янь не ответил — не потому, что признал превосходство Коби, а просто не хотел тратить силы.

Противостояние с Коби на обеих сторонах площадки пожирало огромное количество энергии, к тому же Ли Янь непрерывно использовал навыки, что тоже истощало его.

Первая четверть закончилась, Наггетс вели у Лейкерс 6 очков — 27:21.

Коби набрал за четверть 12 очков, задание Ли Яня было на грани провала.

Во второй четверти 4 минуты играли ротационные составы, затем Лейкерс первыми вернули основу.

Вслед за ними замены провели и Наггетс.

Ли Янь снова оказался лицом к лицу с Коби.

На этот раз Коби, воспользовавшись заслоном Кваме Брауна, совершил проход и резко остановился для среднего броска.

Ли Янь оттолкнулся и взлетел, усиление [Презрения Флэша] позволило ему дольше зависнуть в воздухе.

Коби некуда было деваться, пришлось завысить траекторию броска.

— Дзынь! — мяч ударился о переднюю дужку и отскочил.

Ли Янь сжал кулак, празднуя: наконец-то прервал набор очков Коби.

Честно говоря, при такой игре Коби, если у него пойдет, остановить его невозможно; Ли Яню оставалось только в душе надеяться, что в Коби вселится Бен Симмонс.

Возможно, искренность Ли Яня тронула «Бога Баскетбола», но после выхода на площадку во второй четверти Коби словно потерял чувство мяча.

Движения были те же, все так же «красиво как на картине», но каждый раз не хватало самой малости.

«Дзынь!» «Дзынь!» «Дзынь!»

«Дзынь!» «Дзынь!» «Дзынь!»

Непрерывный звон «железа» дал Ли Яню надежду на выполнение задания.

— Фак! — выругался Коби и холодно произнес: — Пацан, не обольщайся, к твоей защите это не имеет никакого отношения, это мои проблемы.

Ли Янь: (⊙o⊙)…

— Динь! — внезапно раздался сигнал Системы:

[Хост стал свидетелем знаменитой сцены НБА: Дух «Мамбы» — если я буду бросать, я обязательно попаду!

Сработала награда системы: Награда Хосту — два очка атрибутов!]

Ли Янь залился слезами: Слишком круто, я люблю тебя, Коби!

http://tl.rulate.ru/book/159784/10149743