Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 22: Шаблон Мэджика Джонсона

Глава 22: Молодежь, не бойтесь ошибок

Первый бросок Коби пришелся в дужку, под кольцом Наггетс воцарился хаос.

Кваме Браун схватил подбор, но не смог его удержать.

Кэмби протянул руку и выбил мяч, тот отлетел в сторону.

Джей Ар Смит подобрал мяч и первым делом отдал его Ли Яню.

— Быстрый отрыв!

Переход из обороны в атаку всегда был преимуществом Наггетс.

Айверсон рванул первым, и Ли Янь без колебаний отдал пас вперед.

Коби преследовал очень грамотно, сохраняя идеальную дистанцию до Айверсона.

Айверсон бросил взгляд назад — Коби действительно не расслаблялся ни на секунду.

Айверсон не стал форсировать атаку, а отдал пас назад, уведя за собой Коби за лицевую линию.

Ли Янь поймал эту передачу, изо всех сил выпрыгнул — не слишком высоко.

К счастью, размаха рук хватило, чтобы вколотить мяч в корзину.

Ли Янь обнаружил, что [Презрение Флэша] позволяет ему прыгать выше в защите, но в атаке без усиления навыком его прыжок был довольно заурядным.

Ли Янь набрал 4 очка подряд на старте, китайские болельщики у экранов были в восторге.

— Вау! Ли Янь просто крут, против Коби вообще не тушуется.

— У Ли Яня отличная способность контролировать темп, видно, что партнеры ему очень доверяют.

— А то, Джей Ар, получив мяч, сразу ищет Ли Яня.

— Бог Янь крут, сегодня уничтожим Коби!

— Твою мать, не сглазь, давай сначала выиграем, а потом будем хвастаться.

— Похвастаемся заранее, пока Ли Янь набрал 4 очка, а Коби — ноль.

— Блин, логично!

Атака Лейкерс.

Коби по-прежнему руководил атакой, внимание Ли Яня было предельно сконцентрировано.

Коби несколько раз менял направление, но Ли Янь все перекрывал.

Кваме Браун поднялся и поставил заслон Коби, проход Коби стянул на себя двойную опеку Наггетс.

Коби искусно просунул мяч в щель на рванувшего к кольцу Кваме Брауна.

Однако —

— Пуф!

Маленькие ручки Кваме Брауна скользнули, мяч прошел сквозь них и попал прямо в руки стоявшему рядом Кеньону Мартину.

Кеньон Мартин опешил: что это за финт, вдруг мяч оказался у него в руках.

— Быстрый отрыв! — рявкнул Ли Янь, и Мартин мгновенно среагировал.

Мяч у Ли Яня, в этот раз он вообще не передерживал, сразу толкнул двумя руками.

Мяч вылетел словно «пуля» из ствола.

Уже набиравший скорость Айверсон почувствовал свист ветра за спиной, его многолетний опыт подсказал, что скорость мяча невероятно высока.

Айверсон включил форсаж, его ноги замелькали так быстро, что превратились в тень.

— Хлоп!

Айверсон поймал мяч.

— Шух!

Лэй-ап — и два очка, 6:0!

Наггетс хозяйничали в гостях, Лейкерс были вынуждены взять тайм-аут.

— О май гад, анбиливабл!

— Этот пас был слишком крут, как молния.

— Я даже не разглядел, как мяч вылетел. Черт, китайцы что, используют кунг-фу в баскетболе?

— Я бы сказал, скорость мяча была слишком высокой, только AI мог его догнать.

Ли Янь ждал у кромки поля, пока Айверсон подойдет дать пять.

— Ли, ты дал слишком сильно, — сказал Айверсон, тяжело дыша.

— Эм, Босс, я подумал, что принимающий — это ты. С твоим уровнем, как я считаю, нет мяча, который ты не догонишь, — хохотнул Ли Янь.

Айверсон развеселился и шлепнул Ли Яня по заднице:

— Этим пасом ты чуть не отправил своего босса на тот свет, в следующий раз так не пасуй, 20 лет тебе, а мне уже 32.

— Я верю в тебя, — намеренно поддразнил его Ли Янь.

«Ответ» тоже развеселился, плюхнулся на скамейку и смеясь сказал:

— В следующий раз попробуй, если я не поймаю твой мяч, на кого запишут потерю?

Ли Янь: (⊙o⊙)…, а ты, старина, хорошо знаешь правила.

Джордж Карл тоже развеселился и пошутил:

— Ли, когда играешь с Алленом и мяч улетает в аут, просто подними руку.

Ли Янь:

— Тренер, а это еще что за схема?

Джей Ар Смит перевел:

— Это значит, если AI дает тебе пас и ты не ловишь — это твоя потеря; если ты даешь пас AI и он не ловит — это тоже твоя потеря.

— Дело молодое, не бойся ошибок!

Ли Янь: …………

Тайм-аут закончился, вернулись к игре.

Коби попросил мяч в усах, сыграл спиной и продавил Ли Яня.

Ли Янь сделал все что мог, но на этот раз даже [Презрение Флэша] не смогло помешать броску Коби с отклонением.

Мяч перелетел через длинные руки Ли Яня.

— Шух!

Чистое попадание.

Поза «красивая как картина», наслаждение плавностью, Ли Яню оставалось только вздохнуть, глядя на мяч.

6:2! Лейкерс наконец открыли счет усилиями Коби.

Ход Наггетс.

Ли Янь довел мяч до передовой, защитником против него стал Люк Уолтон.

Габариты Ли Яня превосходили почти всех разыгрывающих, поэтому многие команды отряжали форвардов опекать его.

Ли Янь отдал мяч Айверсону, а сам увел Уолтона, двигаясь без мяча.

Это была еще не эра смол-бола, команды НБА все еще придавали большое значение игре в «краске».

В «краске» Лейкерс было не протолкнуться, Ли Янь не стал лезть в толпу, а ушел на периметр.

Он показал жестом тактику Джей Ару, но тот не заметил.

В то же время Айверсон уже вел дуэль настоящих мужчин с Коби.

Айверсон раскачал и создал пространство, но бросок Коби в прыжке все же создал определенную помеху.

— Дзынь! — мяч ударился в дужку.

На этот раз Кваме Браун снова не удержал подбор.

Ли Янь, опередив Коби, в падении выбил мяч в сторону Айверсона.

Айверсон — рука поднялась, нож опустился — попал средний бросок.

Коби беспомощно посмотрел на Кваме Брауна: и это недоразумение — первый пик? Даже мяч удержать не может.

Атака Лейкерс.

Коби изолировался в усах, грудь Ли Яня ныла от ударов.

В силовой борьбе Коби оттеснял Ли Яня шаг за шагом.

Джей Ар Смит бросился на помощь, но Коби, видящий все поле, откинул мяч совершенно свободному Люку Уолтону.

Хотя процент трехочковых у Люка Уолтона в этом сезоне был 36%, бросал он нечасто.

Можно сказать, что трехочковый у Уолтона был, но нестабильный. В этот раз он целился долго, но все равно промахнулся ужасно.

Кваме Браун чуть снова не включил «масляные руки», к счастью, Кэмби выбил мяч в аут.

Коби от злости покачал головой, Люк Уолтон и Кваме Браун от страха не смели смотреть ему в глаза.

«Черт, аура у Коби такая мощная!» — Ли Янь подсознательно подвинулся поближе к Айверсону.

Почувствовав исходящую от Коби ужасающую ауру «не подходи — убьет», Ли Янь понял, что Коби входит в «Режим Мамбы».

http://tl.rulate.ru/book/159784/10149742