Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 21: Шаблон Мэджика Джонсона

Глава 21: Цель — уничтожить Коби?

Увидев активность Системы, Ли Янь, естественно, был очень взволнован.

Если бы мог, Ли Янь действительно хотел бы обнять Коби.

Сейчас его голова была забита классическими рекламными слоганами:

«Коби, Коби, добро пожаловать, спасибо, что пришел ко мне;

Коби, Коби, добро пожаловать, жду тебя как ветра и дождя;

Он пришел, он пришел, он принес с собой задание;

Он пришел, он пришел, он принес с собой навыки».

— Ли, что с тобой?

Айверсон, глядя на Ли Яня, который делал растяжку с глупой улыбкой на лице, спросил:

— Случилось что-то хорошее?

Ли Янь не стал скрывать:

— Босс, я просто подумал о том, что скоро увижу Коби, и немного разволновался.

— Ват? — сердце Айверсона сжалось. — Ты фанат Коби?

Айверсон был очень доволен партнерством с Ли Янем в стольких матчах.

Разыгрывающий с топовыми навыками паса и дриблинга, ставящий передачу на первое место, да еще и постоянно подстраховывающий в защите — такая редкость.

Айверсон не хотел бы, чтобы Ли Янь сменил команду после окончания сезона.

Как двух самых выдающихся атакующих защитников «Золотого поколения 96», Айверсона и Коби постоянно сравнивали.

Для самих игроков говорить, что им это совершенно безразлично — невозможно.

Айверсон очень хорошо знал Коби, он знал, что Коби определенно понравится такой разыгрывающий, как Ли Янь, и почувствовал угрозу.

— Вовсе нет, — рассмеялся Ли Янь. — Я просто не могу дождаться дуэли с Коби, я хочу его уничтожить.

— Ха-ха, Босс, тебе не кажется, что я брежу? — смущенно сказал Ли Янь, глядя на остолбеневшего Айверсона.

Айверсон не счел, что Ли Янь переоценивает свои силы. Его минутное замешательство было вызвано тем, что он словно увидел себя в прошлом: тогда, будучи новичком, он так же бросил вызов тогдашней суперзвезде Майклу Джордану.

— Вперед! — Айверсон похлопал Ли Яня по плечу.

…………

Лос-Анджелес Лейкерс — это гранд НБА, а Стейплс-центр — одна из баскетбольных святынь НБА.

В Лос-Анджелесе баскетбол — очень популярный вид спорта.

Нынешний Ли Янь уже не был безымянным игроком. Он выдавал серию блестящих выступлений, количество его передач достигало двузначных чисел в 11 матчах подряд, а как партнер Айверсона по задней линии Ли Янь привлекал еще больше внимания СМИ.

Многие СМИ Лос-Анджелеса проявляли любопытство к этому игроку, чей стиль игры напоминал легенду Лейкерс «Мэджика» Джонсона.

На предматчевом интервью Ли Янь оказался в центре внимания лос-анджелесской прессы, перед ним выросла гора микрофонов.

— Ли, Ален Айверсон сказал, что вы обязательно станете звездным защитником, вы уверены в себе?

— Конечно, спасибо AI, он помогает мне как старший брат.

— Вы ждете дуэли с Коби? Мы заметили, что в Наггетс именно вы опекаете лидера соперников.

Ли Янь подумал и ответил:

— Конечно, я с нетерпением жду возможности сыграть против Коби, я вырос на его играх, и сейчас я очень взволнован.

— Какова ваша цель? Хотите стать новичком года?

— Пусть все идет своим чередом, мне еще многому нужно научиться...

…………

6 января.

Стейплс-центр гудел от голосов.

Ли Янь огляделся по сторонам. Лос-Анджелес — действительно мегаполис, опирающийся на Голливуд, и в Стейплс-центре всегда полно звезд.

Билеты в первые ряды здесь продаются без проблем, тут всегда сидят голливудские звезды и разного рода знаменитости.

Любовь к баскетболу — лишь одна из причин, значительная часть приходит сюда ради пиара.

Стоит знать, что Лейкерс — самая популярная команда НБА, и по количеству трансляций на национальном телевидении они в лидерах всей лиги.

Ли Янь увидел болельщиков в своих майках, большинство из них были с азиатскими лицами.

Увидев этих фанатов, с энтузиазмом приветствующих его, Ли Янь очень естественно помахал им рукой.

Ли Янь продолжил разминку, когда трибуны внезапно взорвались овациями.

Ли Янь поднял голову: это Коби и Айверсон обменивались приветствиями.

В этом сезоне Коби в огне, его средняя статистика безумна: 31,6 очка, 5,7 подбора, 5,4 передачи и 1,4 перехвата.

После ухода Шака Коби в одиночку тащил Лейкерс вперед, помощников у него было немного.

Сейчас второй бомбардир Лейкерс — Ламар Одом, но его средняя результативность не дотягивает и до половины очков Коби — всего 15,2 очка.

Стартовый разыгрывающий Лейкерс — Смаш Паркер по прозвищу «Смерть», только вот сила Смаша Паркера не соответствует его грозному прозвищу.

Однако, как игрок на минимальном контракте, Паркер уже считается выгодным вложением.

Стартовый центровой Лейкерс — Кваме Браун. Этому первому номеру драфта действительно не позавидуешь: пройдя «шлифовку» сначала Майклом Джорданом, а потом Коби Брайантом, он испытывал серьезный недостаток уверенности в игре.

В это время «Маленькая Акула» Байнам был сменщиком Кваме Брауна, его техника была еще грубее, чем у Брауна.

Впрочем, возраст — преимущество Байнама, он пришел с драфта школьником, и ему еще нет 20 лет.

Ли Янь взвесил полученное задание. Набрать 20 очков для него сейчас непросто.

Конечно, ограничить Коби 25 очками еще сложнее, но соблазн получить пакет навыков Коби куда больше, чем одно очко атрибутов.

Поэтому Ли Янь решил бросить больше сил на ограничение результативности Коби. Для Ли Яня сдержать Коби было даже важнее, чем победа команды.

Матч начался.

Маркус Кэмби выиграл спорный мяч у Кваме Брауна.

Коби пошел опекать Айверсона, а против Ли Яня защищался Смаш Паркер.

Ли Янь повел мяч вперед, имея абсолютное преимущество в дуэли с Паркером.

Ли Янь не стал просить заслон, сразу стартовал и, продавив Паркера, ворвался в «краску».

У Лейкерс никто не вышел на подстраховку, и Ли Янь, оттеснив Паркера, открыл счет для Наггетс броском крюком.

2:0!

— Ого! — Стейплс-центр издал удивленный вздох.

Первый же мяч Ли Яня заставил глаза болельщиков на трибунах загореться. Раньше они только слышали, что в Наггетс есть игрок, чей стиль похож на «Мэджика».

Теперь, увидев это вживую, болельщики Лейкерс были поражены: и рост, и телосложение, и такие технические элементы, как ведение и крюк, были слишком похожи.

Атака Лейкерс.

Коби занял позицию в усах на правой стороне, Смаш Паркер передал ему мяч.

Ли Янь защищался против Коби.

После того как Коби несколько раз толкнул спиной, Ли Янь понял, что тот будет делать бросок с отклонением.

Когда Коби развернулся и выпрыгнул, Ли Янь тоже прыгнул вперед, накрывая его.

В это время Коби был на пике формы, высота его прыжка была огромной.

Ли Янь знал: если дать Коби поймать ритм, остановить его будет сложно.

Поэтому Ли Янь решительно активировал навык [Презрение Флэша]. Даже если не удастся поставить блок-шот, просто помешать Коби — уже выгода.

Длинные руки Ли Яня создали определенную помеху Коби, траектория мяча была правильной, но немного не хватило.

— Дзынь! — мяч ударился о переднюю дужку и отскочил.

http://tl.rulate.ru/book/159784/10149741