Готовый перевод I Become a Staff Officer in the Demon Army, but I Can Only Do Office Work! / Я Стал Штатным Офицером Армии Демонов, но Я Могу Заниматься Только Офисной Работой!: Глава 1-1 - Документы Важны

Глава 1-1: Документы важны

В конце концов, моей работой стала помощь армии демонов, путем выполнения бумажной логистической работы.

Ну, отдел логистики был одним из важнейших офисов демонической армии вне поля битвы, так что хотя бы за это я должен быть благодарен.

Не вдаваясь в подробности, самым важным был отдел поставок.

"Необходимо подготовить необходимое количество в необходимых местах, когда это будет необходимо. Такова работа отдела снабжения, есть даже поговорка 'Невозможно выиграть войну с помощью одного лишь снабжения. Но без снабжения не было бы и самой войны'."

"Ха-а..."

Когда я объяснял это, София-сан не показала совершенно никакой реакции.

Вот почему сегодня настал день, когда я должен рассказывать всё в деталях.

Армию можно было сравнить с копьём.

Наконечник копья был боевой единицей, а рукоять - логистической.

Наконечник был острым лезвием. Это острое лезвие поражает врагов. Но чтобы сам наконечник стал копьём, ему нужна рукоять, на которое он будет крепиться.

Без этого никто не смог бы пользоваться наконечником, чтобы атаковать врагов. А если бы кто-то попробовал использовать его без рукояти, то пусть даже атака будет успешной, но и сам атакующий получит ранение.

Другими словами, подразделение материально-технического обеспечения армии, которое поддерживает боевые войска, повышает их способность к выживанию. Объединение между собой боевых войск и отдела логистики - вот что представляло из себя вооружённые силы.

На Земле я слышал, что боевые подразделения США составляют лишь 20% всего их корпуса морской пехоты, остальные же 80% состояли из поддержки, инженеров, связистов, медиков, а так же людей, отвечающих за кадровые и государственные дела.

А теперь, что касается ситуации с логистикой в демонической армии...

"Акира, я вернулась..."

Почему Её Величество Хелл Арче пришла в отдел логистики, спросите вы?

Я бы хотел сказать ей, чтобы она шла в свою комнату, но эта ситуация постоянно повторяется с тех пор, как меня призвали. Так что я решил перестать это бесполезное сотрясание воздуха... Всё равно единственным результатом будет лишь моя усталость...

"Спасибо за тяжёлую работу, Ваше Величество."

"Вот-вот, я и в самом деле устала. И почему люди всё никак не сдаются..."

Похоже, сегодня она вновь уничтожила 2-3 подразделения плохо организованных человеческих войск. 
1 подразделение = 10000 солдат - прим. автора

И так же сегодня можно было вновь сказать, что из способных защищать территории демонов были лишь Королева Демонов и её элитные войска.

"Как твоя работа, Акира? Ты уже привык?"

"Да... Спасибо Вашему Величеству и Софии-сан..."

София-сан и правда была усердной.

Я слышал, что именно она изначально была секретарём армии демонов. И сейчас я такой же. В настоящее время меня считают штатным офицером в армии демонов. Но, должен сказать, что с точки зрения ценности, как сотрудника, она работает лучше меня...

... Может, не так уж я и нужен.

Если бы тогда Её Величество не сказала, что убить меня будет бессмысленной потерей, возможно, сейчас я бы вновь отправился в иной мир, но уже в другом смысле...

"Ясненько-ясненько... Это хорошо, в таком случае мне, похоже, пока что мне не нужно думать о том, чтобы убить тебя?"

На мгновение она испустила убийственное намерение, из-за чего я мгновенно вспотел. Пожалуйста, Ваше Величество, прекратите подобные шутки, мне от них совсем не смешно...

"Ах, точно, Акира... Я хочу угостить своё войско спиртным. Поскольку каждый из них тот ещё выпивала, пожалуйста, проследи за умеренным расходом алкоголя..."

Результатом её угроз стало требование алкоголя. Хитро... Но, я тоже мужчина... Так что я должен сказать то, что необходимо сказать...

"Разумеется... Однако, Ваше Величество, я хотел бы с вами кое-что обсудить..."

"В чём дело?"

Я не говорил ничего, потому что она была Королевой Демонов, но я думаю, что тогда подобное будет происходить вновь и вновь, так что я должен сказать хоть что-то по этому поводу.

Нужно говорить твёрдо... Даже если брови Её Величества дёрнулись после того, как я сказал "обсудить", я всё равно скажу что собирался!

"Ну, сегодня я сделаю исключение, но... С этого момента, пожалуйста, передавайте официальные документы с вашими запросами..."

"Документы?"

Таково было текущее положение дел в логистическом отделе армии демонов.

Их отдел логистики был, на удивление, очень слабо развит.

Они не подавали никаких документов, запрашивая что-либо, в основном это практически всегда были устные просьбы. Я написал памятку об этом, потому что бумага в этом мире так же существовала, однако многие продолжают игнорировать её...

Если бы они правильно пользовались бумажными запросами, было бы в разы легче понять, сколько товаров нужно и в какие подразделения их отправлять...

"... Как хлопотно... Разве нельзя просто продолжать делать это устно, как сейчас?"

Вот так запросто Её Величество сказала что-то безответственное? или, вернее, именно благодаря тому, что у неё такая личность, весь контроль за документами прибывал в хаосе...

Даже писем с приказами практически не существовало... Большинство из них так же выдавались устно.

Не говоря уж об армии... Я удивлён, как целая страна может существовать при таких обстоятельствах... Я едва ли могу представить, как происходит управление внутренними делами.

"Однако, для более плавного течения войны, Вашему Величеству крайне важно серьёзно задуматься о документах. Если Ваше Величество и в самом деле хочет смести человечество, которое не желает мира. Даже если это кажется хлопотным, в долгосрочной перспективе это пойдет исключительно на пользу Вашему Величеству. Что скажете?"

Затем, в течении нескольких дней мы, и армия в том числе, начнём использовать офисные слова.

Слушайте все! Хотите работать с нами? Подайте заявку прямо сейчас, у нас есть девушка с собачьими ушками, и даже вы можете получить эту красавицу себе в личные секретари. А так же нет никакой гарантии, что вы сможете вернуться в свой мир, так что нет нужды волноваться о транспортных расходах!
Прим. Анлейтера: "Просто рандомное объявление от автора..."

"Акира..."

"Да?"

"Мы правда сможем вести войну более гладко, если сделаем эти документы, о которых ты говоришь?"

Страшно, страшно... Её глаза страшные...

"И да, и нет... Не получится моментально увидеть эффект. По большей части этим занимаемся лишь я и София-сан, к тому же, я должен организовать всё это с нуля с заделом на долгосрочную перспективу, так что..."

"Мне не нужны твои многословные объяснения... Давай я сформулирую вопрос проще... Когда мы сможем увидеть результат?"

Лицо Её Величества стало ближе...

Она хлопнула рукой по столу и приблизилась насколько, что я даже мог почувствовать её дыхание... Настоящая Королева Демонов...

"... Как минимум... 10 лет..."

Я уверен, что практически невозможно закончить создание государственного управления за 10 лет, но мне кажется, что если бы я назвал ещё больший срок, то она бы сказала что-то вроде - 'Понятно. Думаю, проще будет убить тебя прямо сейчас' ...

"Хах, понятно. Значит, нужно 10 лет, чтобы закончить это?"

Нет-нет, когда я говорил, что закончу за 10 лет? Я сказал "минимум"...

Думаю, настоящий срок где-то около 30-и лет...

"Это неожиданно быстро! С тех пор, как ты заговорил о долгосрочной перспективе, я думала, ты скажешь 100 лет или около того!"

"Ха-а?"

Подожди, ты сказала 100 лет?

"В-Ваше Величество... Вы же понимаете, что я, очевидно, не смогу прожить 100 лет?"

"Хм-м? А, расслабься... За некоторыми исключениями, когда я беру кого-то в качестве своих подданных, их жизненный цикл замораживается моей магией... Пока я не умру, ты не состаришься, Акира!"

Подождите, что? Я никогда об этом не слышал...

"Хотя я никогда об этом не упоминала..."

Не читайте мои мысли!

"У демонов всегда была большая продолжительность жизни, так что не волнуйся. Гоблины, Орки, иногда я даже делаю исключения для людей, вроде тебя..."

"П-понятно..."

Теперь, когда я задумался об этом, мой взгляд упал на Софию-сан.

...

Однако, заметив это, она развеяла мои сомнения.

"Акира-сама, на мне нет магии Её Величества. Зверолюди, вроде меня, изначально имеют долгую продолжительность жизни."

Я уже говорил, хватит читать мои мысли!

Вы что, забыли сказать и о том, что демоны и полулюди умеют читать мысли?

"Ну, в основном это из-за того, что выражение лица Акиры легко читается..."

Нет, в самом деле, Ваше Величество, вы правда можете читать мои мысли, не так ли?

"Что ж, отложим это... Я могу понять важность документов, о которых ты говорил... Вместо 10-и лет можешь потратить все 100 на создание организации. Поскольку люди не сдаются, они всё равно никуда не уйдут..."

"И не забудь про алкоголь."

Сказав это, Её Величество вышла из комнаты.

... Сейчас самое время подумать о расширении нашего штата...

———

Формальные и не очень документы были необходимы для всего в современной эпохе. Люди называли это принципом документации.

Если нет официального документа, ничего не будет сделано, а если он оформлен некорректно, его нужно исправить или полностью переделать.

Звучит очень хлопотно, но оставить какое-то бумажное подтверждение было очень важно.

Однако, из-за того, что их нельзя хранить в цифровом виде, их было трудно сохранить. Возникла необходимость утилизировать их надлежащим образом, путём установки сроков хранения.

"Что ж, нам в любом случае нужно сделать пример формы официального документа, касающегося поставок... София-сан, у тебя есть какие-нибудь вопросы?"

Этот мир не был средневековой Европой, в этом мире существовала магия, благодаря которой мы могли бы массово создавать бумагу и чернила, не тратя внимание на качество...

Однако вопрос Софии-сан заставил меня осознать более серьёзную проблему...

"Да, в таком случае у меня есть один вопрос, можно?"

"Да, конечно, спрашивай что угодно..."

В момент, когда я осознал это, я понял, какой огромный путь прошли люди моего мира, чтобы достичь того, что мы имеем...

"Что нам делать с теми, кто не умеет читать и писать?"

"... Оу..."

Об этом я не подумал...

В современной Японии было очень мало людей, которые не умели бы читать и писать...

И потому мысль о том, что люди этого мира могли не уметь этого, никогда не приходила мне в голову. Думаю, это можно отнести к недостатку принципа документации. Нет, подождите, разве не странно, что люди имели статусы офицеров, но при этом не умели читать или писать?..

Как и ожидалось, образование являлось очень важной вещью.

"Как много людей не умеет читать и писать?"

"Подавляющая часть солдат, званием ниже унтер-офицеров¹, не умеет ни читать, ни писать. Даже в офицерском звании, думаю, лишь около половины этому обучены..."

Что я могу сказать...

Думаю, сейчас мне нужно сообщить Её Величеству Хелл Арче об этом, чтобы она подумала об образовании на будущее и предприняла некоторые временные меры.

"Что же, как насчет такого... Для начала мы примем политику документации лишь в отношении запросов поставок от высокопоставленных офицеров, а затем будем постепенно понижать её для всех по мере улучшения общего образования..."

"Поняла... Я сообщу об этом всем подразделениям..."

Хорошо, хорошо... Это будет маленьким шажком для отдела логистики, но большим для всей армии демонов... Однако было кое-что, что меня беспокоило и не давало почувствовать себя счастливым.

Только сейчас я понял, что она сказала "я сообщу"...

"София-сан... Как именно ты собираешься "сообщить" им?"

"Конечно же я устно скажу им об этом через волны коммуникационной магии или с помощью волшебного инструмента для общения, если это будет необходимо..."

"Пожалуйста, воспользуйся официальной письменной формой документов..."

Похоже, путь этого отдела логистики будет долгим... Интересно, хватит ли 10-и лет?

1 - Если не ошибаюсь, наш аналог унтер-офицера - сержант.

http://tl.rulate.ru/book/15965/405782