Готовый перевод I Become a Staff Officer in the Demon Army, but I Can Only Do Office Work! / Я Стал Штатным Офицером Армии Демонов, но Я Могу Заниматься Только Офисной Работой!: Глава 0-4 - Урок Истории

Глава 0-4: Урок Истории

Владыка Демонов Хелл Арче возглавляет объединённые демонические силы, а так же полу-людей, ведя бесконечную войну против людей, а люди называют вражеские силы "Армией Владыки Демонов" или "Демонической Армией".

Война началась около 1000-и лет назад.

"Я же человек, у тебя точно нет проблем с этим?"

"Акира-сама, ты был призван с подтекстом [Того, кто полностью верен ей]. Так что, как мне кажется, проблем быть не может..."

"Этот подтекст подразумевает, что я раб или слуга Её Величества?"

"Почти. С этим есть какие-то проблемы?"

"Н-нет, нету..."

У меня не хватило смелости опровергнуть эти слова и сказать, что быть слугой Её Величества - это проблема.

Владыка Демонов из фентезийного мира, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, а ещё, я думаю, что то, насколько она сильна, объясняет, как ей удалось привлечь така много последователей на свою сторону.

"... Раз так, я могу рассказать вам остальное?"

"Да, пожалуйста, продолжай..."

*Угхум*, прочистив горло, София-сан возобновила рассказ.

В этом мире были магически и таинственные силы.

Чудесные силы, которые бросают вызов законам физики, включающие в себя магические, духовные и призывные способности.

Поскольку Армия Владыки Демонов, в основном, состоит из магов, в первые несколько сотен лет им удавалось доминировать на поле боя против людей.

Однако, человеческие силы уменьшили разницу в силе с помощью науки и, в конечном счёте, им удалось перехватить лидерство в битвах в последние несколько десятков лет.

"Чтобы так изменить ситуацию, насколько же развита человеческая наука?"

Если их наука и в самом деле продвинута, тогда у них должны быть ружья и пушки.

Если бы я узнал об этом пораньше, я бы не попросил бумажную работу, а вместо этого отправился бы в технический и со всеми своими знаниями из предыдущего мира смог бы создать читерские предметы.

"У человеческой армии есть корабли, сделанные из стали. Более того, они могут плыть по океану без использования парусов, разрушая наши деревянные лодки на мелкие кусочки. В небе же люди создали железных драконьих всадников, которые кружат и сбрасывают объекты, наполненные магией взрыва. А из-за горизонта они поливают нас дождями из свинца и даже если мы, под покровом ночи, подбираемся к ним и вступаем в ближний бой, происходит тоже самое..."

"Ах, ясно, я понял..."

Похоже, люди в этом мире прошли индустриальную революцию и их научные силы примерно на том же уровне, что были во время Первой Мировой Войны в моей прошлом мире.

"Вы отлично справляетесь, противостоя такому человеческому натиску..."

"Я думаю, переломный момент в ситуации наступил тогда, когда Её Величество и полк под её командованием остановили наступление людей, использующих магию большой огневой мощи, а затем заставили их отступить, используя наступательную тактику волнами, применяя големов массового производства."

"... ..."

Я схватился за голову. Похоже, они делали всё торопливо без особых раздумий.

Однако, Её Величество Хелл Арче лично возглавила атаку на фронте, как и ожидалось от Владыки Демонов. На Земле тоже был один пилот, которого прозвали Демоном, но масштаб был другим¹.

Но в этой ситуации, Демоны так же понимали, что они находятся в опасном положении и потому они решили попробовать переломить исход войны, используя магию призыва, для подготовления которой ушло 30 лет...

А спаситель, на появление которого они так рассчитывали... оказался я...

"... Появиться, чтобы оказаться совершенно бесполезным..."

"Мне правда очень жаль..."

Мне очень жаль, что я просто беспомощный Японский парень.

1 - Хироёси Нисидзава, Японский лётчик, Ас Асов, по разным источникам одержал от 87 до 202 побед против ВВС США

https://ru.wikipedia.org/wiki/Нисидзава,_Хироёси

http://tl.rulate.ru/book/15965/358817