Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 13. Язык Истины в действии

Глава 13. Язык Истины в действии

[Имя: Ян Дунъюй]

[Возраст: 38 лет]

[Должность: Директор по продажам жилого комплекса «Небесный Сад»]

[Секрет №1: Работая агентом по недвижимости, Ян Дунъюй был оштрафован на огромную сумму за распространение ложной рекламы.]

[Секрет №2: Ян Дунъюй — заядлый игроман. Он проиграл всё своё состояние, заложил дом и погряз в долгах, исчисляемых сотнями тысяч.]

[Секрет №3: Ян Дунъюй состоит в предосудительной связи с одной из подчинённых-продавщиц.]

[Секрет №4: Ян Дунъюй нанял толпу подставных лиц для создания ажиотажа; каждому платят по сто юаней за целый день стояния в очереди.]

[Секрет №5: Квартиры в «Небесном Саду» далеко не так хороши, как расписывает Ян Дунъюй. Он намеренно преувеличивает достоинства, лишь бы сбыть жильё.]

[Секрет №6: ...]

Кто бы мог подумать! С виду — солидный мужчина в дорогом костюме, а за душой — лишь гора долгов и грязные тайны.

Лу Цзэ наблюдал за тем, как складно тот вещает, и не мог поверить, что перед ним такой патологический лжец. Мало того что его уже наказывали за враньё в рекламе, так он взялся за старое с ещё большим размахом!

Лу Цзэ поспешно активировал [Око Истины], оглядывая толпу. Ну конечно! Более восьмидесяти процентов этих «потенциальных покупателей» — бабушек и дедушек, пришедших якобы за квартирами — были просто массовкой, нанятой Ян Дунъюем за сотню в день.

Пристальный взгляд подтвердил догадку: реальных покупателей в зале не набралось бы и пятой части от общего числа присутствующих. Весь этот бешеный спрос был лишь дешёвым спектаклем, разыгранным ради того, чтобы всучить недвижимость.

А ведь каждая квартира здесь стоила более семи миллионов юаней. Деньги немалые. Не будь у него [Ока Истины], Лу Цзэ и сам мог бы повестись на уловки этого прохиндея, и тогда убытки были бы колоссальными!

Но больше всего его беспокоили другие люди — те немногие честные покупатели, которые, не зная правды, могли поддаться стадному чувству и внести залог. Вытащить потом свои деньги обратно будет практически невозможно.

«Нужно вывести этого мерзавца на чистую воду!» — решил Лу Цзэ и вытащил телефон. Он мгновенно запустил прямую трансляцию.

[Стример доброй воли снова в эфире?]

[Армия Лу уже на передовой!]

[Неважно, что ты показываешь, Сяо Лу, мы здесь, чтобы поддержать тебя!]

[Наш стример — красавчик!]

[Погодите, почему он в офисе продаж? Неужели разбогател и решил прикупить квартирку?]

[Ого, там же цены заоблачные, больше ста тысяч за квадрат! Не хилые у нашего парня возможности.]

[Народу-то сколько, яблоку негде упасть. Неужели жильё там настолько крутое? Я и сам призадумался о покупке...]

Буквально за считаные минуты в эфир набилось более ста тысяч зрителей. Поклонники сами провозгласили себя «Армией Лу», но сам Лу Цзэ об этом даже не догадывался. Он и понятия не имел, что у него уже есть целый фан-клуб!

— Братья, вы знаете, где я сейчас нахожусь? — обратился он к камере. — Это «Небесный Сад». В округе средняя цена за квадрат составляет около ста десяти тысяч. Но сегодня здесь открытие продаж, и заявляют начальную цену в сто тридцать тысяч. Я шёл сюда с намерением купить жильё, но столкнулся с местным директором по продажам.

Лу Цзэ сделал паузу, ловя взгляды зрителей через экран.

— Этот человек уже привлекался к ответственности за лживую рекламу. Он азартный игрок с кучей долгов. Я тут разведал обстановку... Большинство людей здесь — подставные лица, нанятые этим самым директором. Более того, всё, что он только что вещал со сцены — наглая ложь. Эти дома и вполовину не так хороши, как он малюет. Я собираюсь разоблачить его, чтобы никто не попался в эту ловушку. Если вы со мной, ставьте «1» в чате!

Экран мгновенно запестрел единицами.

[111111111111!]

[Армия Лу, покажите мощь ваших клавиатур! Единицы в студию!]

[1. Как можно не любить такого честного парня?]

[1111111111... Наш стример отважный и внимательный, он не боится вызывать огонь на себя.]

[Слушай, ты что, в разведке работаешь? Откуда такая подноготная на всех?]

[Похоже, у него есть свои связи...]

[Это называется: знай врага в лицо — и победишь!]

Увидев такой бурный отклик, Лу Цзэ закрепил телефон на груди и начал пробираться сквозь толпу к самой сцене. Ян Дунъюй всё ещё разливался соловьём, расхваливая достоинства жилого комплекса.

— Дорогие гости, я чувствую ваш огонь, вашу страсть! — вещал директор, картинно раскинув руки. — Сегодняшний интерес к нашему проекту превзошёл все мои самые смелые ожидания. Количество квартир в «Небесном Саду» ограничено. Те, кто уже определился с выбором, прошу пройти в зал для внесения залога и подписания предварительного договора.

Он доверительно понизил голос:

— Не буду скрывать, за последние два дня наши телефоны буквально разрывались от звонков. Клиенты умоляли меня придержать для них лучшие варианты. Но я всем отказал! В «Небесном Саду» нет места кумовству и «чёрным ходам». Каждый из вас, кто пришёл сегодня лично — наш VIP-клиент! Я несу ответственность перед каждым и хочу, чтобы лучшие квартиры достались именно тем, кто отложил все дела и приехал к нам.

Его слова попали в цель: многие сомневающиеся покупатели заерзали. Подставные лица, заметив знак Ян Дунъюя, начали неистово аплодировать.

— Верно говорите!

— Мы берём! Где тут платить?

— Чур, не занимать, я покупаю сразу десять квартир! Только лучшие этажи мне оставьте!

Благодаря слаженной работе директора и его массовки атмосфера в зале накалилась до предела. Реальные покупатели, поддавшись ажиотажу, уже начали подзывать менеджеров, чтобы уточнить детали.

[Ох и мастер! Говорит как на трибуне!]

[С таким талантом ему бы в коучи идти, а не впаривать сомнительные метры.]

[Даже я заслушался... захотелось парочку квартир прихватить.]

[Ага, если бы не остаток в двадцать юаней на карте, я бы уже бежал туда.]

[Ждём развязки! Сяо Лу, покажи ему!]

В эфире было уже тридцать тысяч человек, подарки сыпались дождём, но Лу Цзэ было не до них. Он прокричал, перекрывая гул голосов:

— С какой стати ваше жильё стоит на двадцать тысяч дороже среднего по району?!

Ян Дунъюй замолк и перевёл взгляд на возмутителя спокойствия. Увидев, что люди вокруг прислушались, он довольно ухмыльнулся. Директор не боялся вопросов — он боялся тишины. Для него любой вопрос был шансом проявить красноречие и убедить клиента.

— Раз вы хотите услышать больше о наших преимуществах, — с улыбкой произнёс он, — я с радостью разберу всё по пунктам.

В этот момент Лу Цзэ активировал навык [Язык Истины], направив его прямо на Ян Дунъюя. Тот ничего не почувствовал. Он лишь откашлялся, прочистил горло и, сияя профессиональной улыбкой, заговорил:

— Начнём, к примеру, с транспортной доступности. Наш комплекс находится в десятках километров от центра города. Метро, вокзалы — ничего этого поблизости нет и не планируется. До ближайшей автобусной остановки вам придётся тащиться пешком полчаса. Если только вы не привыкли вставать в шесть утра, то с учётом пробок и светофоров вы доберётесь до работы как раз к обеденному перерыву.

В зале воцарилась гробовая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/159593/9995935