Готовый перевод System: Starting as One Punch Man / Система: На старте — Сайтама и мир One Piece!: Глава 15. Я хочу учиться мечу

Глава 15. Я хочу учиться мечу

— Могу ли я сказать, что это было случайностью?

— Умоляю тебя, Уильям! Я хочу учиться мечу!

Бух. Род рухнул на колени прямо на месте.

В этот миг Род уже не думал ни о каком достоинстве. Лишь бы научиться этой технике — ради неё он готов был отказаться даже от Божественного Плода. С таким ударом можно разрубить напополам даже обладателя способности плода!

А что до позора? К чёрту! Ради такой техники он готов был пожертвовать хоть десятью годами жизни!

Разве это не то самое «одна техника кормит всю жизнь»? Какое там фехтование — любое оружие, если сила и скорость достаточны, просто бей наповал.

Размышляя об этом, Уильяма внезапно осенило. Говоря словами древних мудрецов — после просветления путь воина стремительно возрастает, достигая «победы без приёмов».

Хотя Род не мог понять, что именно произошло с Уильямом, он ясно ощутил перемену в его ауре. Описать словами было невозможно, но это напоминало возвращение к истокам.

«Неужели он снова стал сильнее?»

— Род.

— А?

— Я могу обучить тебя фехтованию.

— Правда?! — Лицо Рода осветилось безумной радостью.

— Но научишься ли ты — не моя ответственность.

— Понял! Спасибо!

— Вставай. И впредь не опускайся на колени — мне это не нравится.

Протянув руку, Уильям поднял Рода с земли. Их взгляды встретились, и оба невольно улыбнулись с пониманием.

Передав Роду крестовый меч, Уильям мягко сказал:

— Сначала покажи мне все приёмы, которыми владеешь.

— Хорошо!

Род не стал медлить. Прекрасно зная силу Уильяма, он не держался и напал в полную мощь.

Укол, рубящий удар, подсечка, точечный удар, взрывной удар...

Череда приёмов текла подобно воде. По мнению Уильяма, техника Рода была размашистой и прямолинейной, без малейшей вычурности — каждое движение несло смертельную угрозу.

Когда серия атак завершилась, Уильям внезапно протянул руку. Те же движения, тот же результат.

Лезвие меча в руках Рода снова было захвачено Уильямом простым поворотом руки. Однако, к удивлению Уильяма, на этот раз Род извлёк урок из прошлого — в миг, когда крестовый меч провернулся, он снова схватился за рукоять.

— Интересно! — восхищённо произнёс Уильям.

Род самодовольно улыбнулся, но...

Бах!

Рукоять врезалась в грудь, и Род снова отлетел назад.

Кхе-кхе-кхе...

На этот раз, поскольку Уильям сдержал силу, Род быстро поднялся на ноги.

Глядя на Уильяма, он недоумённо пробормотал:

— Так не должно было быть!

— Это нормально. Хоть ты и среагировал вовремя благодаря опыту, разница в силе между нами слишком велика.

Услышав объяснение, Род прозрел.

— Значит, дальше всё просто. Хочешь освоить мой меч — сначала укрепи тело.

— Как стать сильнее? — Взгляд Рода горел нетерпением.

— Тренируйся.

— Как ты? — В голосе Рода слышалось сомнение.

— Ты не такой, как я.

Усмехнувшись, Уильям достал из системного пространства давно приобретённые утяжелители — железные блоки. Правда, использовав их лишь однажды, он забросил в пространство и больше не трогал. Слишком изнурительно.

Бам!

Глядя на тяжело упавшие на землю блоки, Род ахнул.

Дальнейшая картина повторяла тренировки Уильяма, но с одним отличием — все упражнения Рода выполнялись с утяжелением.

Вплоть до десятикилометрового забега. Уильям ехал верхом, а Род бежал с железными блоками на конечностях.

Хотя скорость неизбежно снизилась, никто не возражал.

По пути, наблюдая за расслабленным Уильямом, тяжело дышащий Род любопытно спросил:

— Уильям, сколько ты продержался с таким утяжелением?

— Если считать... целых три года, наверное. — Род всё равно не мог проверить, так что Уильям беззастенчиво приврал.

— Три года?

Род был потрясён. Не тем, что срок слишком велик, а наоборот — слишком мал.

Он думал, Уильям тренировался с утяжелителями с детства, а оказалось — всего три года?

Помолчав, Род задал вопрос, терзавший его:

— Уильям, сколько лет ты изучаешь боевое искусство?

Уильям растерялся от этого вопроса. Он же только что ответил.

Глядя на три пальца Уильяма, Род нахмурился:

— Тридцать лет?

— Мне всего восемнадцать. Неужели ты думаешь, я начал тренироваться до рождения? Три года.

— Три года... — Род едва не задохнулся.

Вот это да! За три года достичь такой силы? Значит, мои тридцать шесть лет прожиты впустую?

— Уильям, ты точно не ел Божественный Плод?

— Что мне сделать, чтобы ты поверил? Может, ещё раз продемонстрирую?

Услышав эти слова, Род промолчал. Дальше спрашивать не стал.

У каждого свои секреты. Будучи человеком опытным, Род прекрасно понимал, где проходит грань. Конечно, если Уильям захочет рассказать, Род готов слушать.

Десять километров пролетели быстро. Уильям остановил Рода.

— Уильям, вообще-то я ещё могу продолжать. — Размяв мышцы, Род обратился к Уильяму.

— Нет, этого достаточно.

Заметив недоумение и вопрос в глазах Рода, Уильям рассмеялся:

— Неужели ты и правда думал, что изнурительные тренировки позволят преодолеть пределы человеческого тела?

Слова Уильяма заставили Рода вздрогнуть. Он ждал, что тот раскроет какой-то секрет, но Уильям внезапно замолчал.

Как раз подошло время обеда. Найдя поляну, они устроились на траве и принялись за сухой паёк.

Глядя на солнце, вдыхая горный ветер, насытившийся Уильям почувствовал лёгкую дремоту.

— Может, вздремнём?

— Я как раз об этом думал.

Услышав предложение Уильяма, Род тоже улыбнулся.

Но когда Род начал расставлять ловушки и сигнализацию, Уильям остановил его.

— Вообще-то, не надо так заморачиваться.

— Что случилось? — удивился Род.

— Помнишь, я говорил о своём таланте? Я чувствую и различаю добро и зло. Никто не может мне солгать. Точно так же, когда кто-то с враждебными намерениями входит в радиус моего восприятия, я сразу это чувствую.

Род ошарашенно уставился на Уильяма, не в силах постичь эту способность:

— Ты точно не ел Божественный Плод?

Закатив глаза, Уильям устало проговорил:

— Не хочу повторять один и тот же ответ дважды.

http://tl.rulate.ru/book/159580/10048201