Готовый перевод Douluo Continent: Martial Soul Blue Silver Grass, One Leaf, One World / Боевой Континент: Боевой Дух Синяя Серебряная Трава, Один Лист — Один Мир: Глава 11: Три года, уход из академии

На школьном дворе, глядя на задыхающегося и несчастного Тан Саня.

В сердце Юй Сяогана мелькнула тень паники, но еще больше было необузданной ярости.

Он быстрыми шагами подошел, чтобы поддержать пошатывающегося Тан Саня.

С одной стороны, он передавал ему свою скудную силу души, чтобы успокоить дыхание, с другой — понизив голос, говорил тоном, одновременно успокаивающим и внушающим: «Сяо Сань, успокой дух! Сегодня ты всего лишь проявил небрежность! Тот Сяо Жань — просто везунчик, использовал какие-то невиданные тобой хитрые приемы, это не истинный путь мастера духа!»

Тан Сань все еще погруженный в унижение от полного разгрома, бормотал: «Учитель… я проиграл… Он видит меня насквозь…»

«Вздор!»

Юй Сяоган резко прервал его. «Ты не проиграл! Ты забыл? Ты и он — разные! Ты двойной Боевой Дух, рождающийся раз в столетие! В твоем теле дремлет самый могущественный на континенте…»

Юй Сяоган оборвал фразу и поспешно поправился: «Синяя Серебряная Трава — всего лишь твоя маскировка! Второй Боевой Дух — твоя основа!»

«Даже если Сяо Жань доведет Синюю Серебряную Траву до предела, что из того? В лучшем случае это будет просто более прочный сорняк!»

«А ты — мужчина, которому суждено в будущем стоять на вершине мира мастеров духа!»

«Между вами лежит пропасть по имени Кровь и Наследие, непреодолимая грань, которую ему не перешагнуть за всю жизнь!»

«Пропасть…»

Потухший взор Тан Саня постепенно вновь обрел фокус, в нем зажегся огонь мести.

Учитель прав!

Я всего лишь проявил небрежность, и он воспользовался хитростью, чтобы обойти меня.

Мои козыри ему и не снились!

Видя, что Тан Сань вновь воспрял духом, Юй Сяоган удовлетворенно кивнул, в глазах его мелькнула тень злобы: «Унижение сегодняшнего дня мы вернем в стократном размере! Отныне ты должен практиковаться еще усерднее!»

«Когда-нибудь ты заставишь его пасть на колени у твоих ног и заплатить за сегодняшнее высокомерие!»

«Да, учитель!» — скрежеща зубами, стиснул кулаки Тан Сань, ногти глубоко впились в ладони. «Клянусь, Тан Сань, в следующий раз я собственными руками разорву ему рот!»

…

Последующие дни, казалось, вновь вошли в привычное русло.

Учитель и ученик, Тан Сань и Юй Сяоган, словно получив встряску, начали безумную практику.

А Сяо Жань и вовсе стал в академии «невидимкой».

Помимо Сяо У, почти никто больше с ним не общался. Даже Ван Шэн, с которым были неплохие отношения. В конце концов, разрыв уже был налицо, а людей, готовых лебезить и выстраивать связи, было немного.

Сяо Жань не обращал на это внимания.

Ему было спокойнее.

Он по-прежнему каждый день после занятий в одиночестве отправлялся практиковаться вглубь леса за холмом у города Ноттинг.

Под усилением «Области Синей Серебряной Травы» Короля Синей Серебряной Травы скорость культивации Сяо Жаня можно было назвать прорывом за день на тысячу ли.

Целыми днями он сидел со скрещенными ногами в центре области, сознание его было погружено в постижение «Дао».

Сила души в его теле росла стремительно, как снежный ком.

А возраст первого кольца духа у его ног с пугающей скоростью продолжал взлетать.

Весна сменяла осень, холод приходил на смену жаре.

В мгновение ока три года пролетели незаметно.

В этот день в Области Синей Серебряной Травы Сяо Жань медленно открыл глаза.

Сейчас ему уже девять лет, он заметно подрос, детская мягкость в чертах лица сменилась глубиной и спокойствием.

У его ног то кольцо духа уже давно не было изначально желтым, оно превратилось в темное, почти черное.

По его поверхности даже струились легкие кроваво-красные блики, от него исходила мощная, безбрежная аура.

Двадцать пять тысяч лет!

Это кольцо духа, сконденсированное его собственным постижением и способное к росту, за три года практики достигло поистине ужасающего уровня!

«Фух…»

Сяо Жань долго выдыхал, чувствуя достигшую барьера двадцатого уровня силу души в теле. Он знал, что пора уходить.

Причин было две.

Во-первых, его сила души достигла двадцатого уровня, и для дальнейшего роста необходимо поглотить второе кольцо духа.

Путь охоты на духовных зверей был им полностью отвергнут после постижения «пути симбиоза».

Ему требовалось постичь новый небесно-земной закон, чтобы сконденсировать собственное второе кольцо духа.

Во-вторых, и это самое важное, «Дао» этого места уже было недостаточно.

Постижение Закона Жизни, которое мог дать ему Король Синей Серебряной Травы, достигло предела и уже не могло поддерживать дальнейший рост его кольца духа.

Ему нужно было отправиться на поиски более грандиозной, более изначальной силы закона.

Он также думал о поисках того трансформированного стотысячелетнего Императора Синей Серебряной Травы, но, немного поразмыслив, отказался от этой идеи.

Он не хотел из-за своей практики навлекать на себя гнев Тан Хао, безумно опекающего свою жену.

«Пора уходить».

Сяо Жань встал, попрощался с Королем Синей Серебряной Травы и вернулся в академию Ноттинг, где напрямую попросил у руководства длительный отпуск.

Сяо У, услышав, что Сяо Жань собирается в дальнее путешествие, без лишних слов тут же тоже побежала просить отпуск и, словно липкая тень, настаивала на том, чтобы отправиться с ним.

Сяо Жань не смог ее переубедить и пришлось взять с собой этого попутчика.

Вдвоем они покинули город Ноттинг, где прожили несколько лет, и направились к самому процветающему столичному городу империи Тяньдоу — Тяньдоу Чен.

Цель Сяо Жаня была ясна — легендарное сокровищное место, «наполовину пламя, наполовину лед» — Источник Льда и Огня.

Из памяти его прошлой жизни он знал, что там собрана предельнейшая энергия неба и земли, растут бесчисленные бессмертные травы. Без сомнения, это было лучшее место для постижения противоположных и единых законов, таких как «лед и огонь», «инь и ян», «жизнь и смерть».

Он верил, что там наверняка найдет возможность сконденсировать свое второе кольцо духа.

Спустя полмесяца они наконец достигли величественного Тяньдоу Чена.

Как раз когда они шли по оживленной улице, собираясь сначала найти место для ночлега, вдруг сзади по улице донеслись торопливые и неистовые звуки конского топота.

Вместе с ними — испуганные крики прохожих и всеобщий переполох.

«Прочь с дороги! Все прочь! Не мешайте пути принца!»

Раздался надменный и грубый голос.

Оглянувшись, люди увидели, что на статном огненно-красном скакуне мчится мужчина в золотистом облегающем костюме, с приятной внешностью, но невероятно высокомерным выражением лица.

Он полностью игнорировал плотный поток людей на улице, безрассудно несясь напролом, наслаждаясь ощущением, как все расступаются перед ним.

Именно в этот момент у лотка с украшениями на краю улицы, спиной к проезжей части, стояла девушка в простом белом платье с холодной, отрешенной аурой.

Она была полностью поглощена выбором шпильки для волос и совершенно не заметила, что оказалась в смертельной опасности.

Тот огненно-красный необъезженный скакун мчался прямо на ее хрупкую спину!

«Осторожно!»

«Быстрее уклонись!»

Испуганные крики на обочине раздавались то тут, то там, но все происходило слишком быстро. Казалось, вот-вот эта девушка погибнет.

«Цк».

Брови Сяо Жаня слегка сдвинулись.

В области восприятия «Листа: Видящего Истинную Суть» траектория несущегося коня, положение девушки, точка неизбежного столкновения — все было им ясно рассчитано.

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/159519/9953705