Готовый перевод Douluo Continent: Martial Soul Blue Silver Grass, One Leaf, One World / Боевой Континент: Боевой Дух Синяя Серебряная Трава, Один Лист — Один Мир: Глава 10: Униженный Тан Сань

«Хочешь отхлестать меня по губам?»

Поймав миг, когда старая сила Тан Саня уже иссякла, а новая еще не набралась, когда от непрерывной активации духовных умений в его духе возникла доли секунды прострации,

Сяо Жань двинулся.

Он больше не уклонялся. Впервые с начала боя он активно оттолкнулся ногами, и его фигура мгновенно расплылась!

Тан Саню лишь показалось, что в глазах у него мелькнуло, и острый поток ветра уже ударил ему в лицо!

Сердце его ужаснулось, он рванулся назад, но было уже поздно!

Хлоп—!

Звонкая, четкая пощечина прокатилась по всему двору!

Все онемели.

Оказалось, Сяо Жань, неизвестно когда, уже оказался перед Тан Санем, одна его рука все еще замерла в замахе.

А на левой щеке Тан Саня отчетливый след от пяти пальцев быстро краснел и опухал.

«Посмотрим, кто кого будет отхлестывать?»

Холодный и ясный голос Сяо Жаня достиг ушей Тан Саня и стоявшего неподалеку Юй Сяогана.

Время после этой пощечины словно замерло.

На всем дворе можно было услышать, как упадет булавка.

Все наблюдающие ученики, и бедные, и обычные, окаменели на месте, рты их разинулись так, что можно было запихнуть утиное яйцо.

Что они только что видели?

Тан Сань, на которого магистр возлагал такие надежды, тринадцатый уровень боевого мастера духа со столетним кольцом духа… получил пощечину?

Да еще от Сяо Жаня, всего лишь двенадцатого уровня, с никчемным Боевым Духом Синей Серебряной Травы, про которого магистр заявлял, что он «саморазрушается»? Полноценную пощечину, звучно приложенную по щеке?

Это… это еще невероятнее, чем сказка!

«У-у-у…»

В голове Тан Саня стояла пустота, в ушах — непрерывный гул.

Он не чувствовал жгучей боли на щеке, ощущал лишь невиданное доселе унижение, будто раскаленное клеймо, врезавшееся прямо в его душу!

Он, гений клана Тан, переродившийся с полным арсеналом секретных техник, в этом мире должен был быть избранным судьбой главным героем!

А сейчас, на глазах у всех учеников и учителей, в присутствии самого почитаемого им учителя, его, как непослушного ребенка, отвесили пощечину!

«А-а-а-а-а—!»

Крайний стыд и ярость вмиг превратились в чудовищное пламя, сметающее всякое разумение.

Глаза Тан Саня мгновенно налились кровью, он казался одержимым бесом!

«Ты ищешь смерти!»

Он прохрипел, больше не сдерживаясь, левая рука его резко повернулась, и несколько черных холодных отсветов с пронзительным свистом вырвались из его рукава, целясь прямо в лицо, горло и грудь Сяо Жаня!

Стрелки из рукава!

Базовое, но смертоносное скрытое оружие клана Тан!

Эта внезапная сцена повергла всех в шок.

Сяо У в углу побледнела от испуга и невольно вскрикнула: «Сяо Жань, осторожно!»

Однако перед лицом этого зловещего удара, способного мгновенно убить духовного зверя, на лице Сяо Жаня по-прежнему сохранялось невозмутимое спокойствие, будто поверхность древнего колодца.

Под силой проницательности «Листа: Видящего Истинную Суть», в момент, когда Тан Сань напряг запястье, траектория, скорость и даже сила, заключенная в тех нескольких стрелках, уже были им ясно «увидены».

Он даже не сдвинулся с места, лишь в миг, когда стрелки были готовы поразить его, поднял правую руку и небрежно махнул ею перед собой.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Несколько звонких ударов металла о металл.

Те несколько неудержимых стрелок словно врезались в невидимую стену. Сяо Жань двумя пальцами без всякого усилия поймал их и небрежно бросил на землю.

Все его движения были плавными и естественными, полными непринужденной элегантности, словно он не отражал смертельную засаду, а просто смахивал несколько пылинок с края одежды.

Тишина.

Мертвая тишина.

Если та пощечина вызвала шок, то сейчас в сердце каждого остался лишь бесконечный ужас.

Та скорость, за которой не угнаться даже глазам… как он поймал их?

Тан Сань окончательно остолбенел.

Он смотрел на рассыпавшиеся по земле наконечники, затем на все то же спокойное и отрешенное лицо, и леденящий холод, поднимавшийся от пяток к макушке, пронзил его до мозга костей.

Призрачные блуждающие следы — разгаданы им.

Управление журавлем и укрощение дракона — уклонение от них.

Первое духовное умение — высмеяно им.

Даже последний козырь, скрытое оружие клана Тан, был так легко обезврежен…

Что это за монстр?!

Чувство, имя которому «страх», впервые в сердце этого перерожденного гения клана Тан начало бешено прорастать.

«Довольно!»

Взрывной, взбешенный рев наконец разорвал удушающую тишину.

Юй Сяоган стремительно ворвался на поле и встал перед потерявшим душу Тан Санем, прикрывая его собой.

Он не смел смотреть в глаза Сяо Жаня, казалось, способные проникнуть в самую суть, а лишь гневно ткнул в него пальцем, голос его дрожал от ярости: «Учебный бой должен быть до первой крови! Сяо Жань, ты действуешь так жестоко, не только ранишь одноклассника, но еще и публично унижаешь! Твой характер просто отвратителен до крайности!»

Этими словами он полностью перевернул факты, легким движением смахнув попытку Тан Саня убить исподтишка и вместо этого навесив на Сяо Жаня ярлык «отвратительного характера».

«Хе-хе».

Услышав это, Сяо Жань наконец тихо рассмеялся.

Смех был легким, но походил на незримую пощечину, отвешенную по лицу Юй Сяогана.

«Магистр, вы только что говорили, что хотите прибить мой язык к ногтю».

Спокойный взгляд Сяо Жаня скользнул по Юй Сяогану и Тан Саню. «А теперь вы говорите, что я действую жестоко. Выходит, вашему ученику можно бить, а другим нельзя защищаться? Это и есть «логика», которой вы, магистр, следуете?»

«Софистика!»

Лицо Юй Сяогана покраснело, как печень, но он не мог найти ни слова в ответ.

Сяо Жань покачал головой, искорка интереса в его глазах окончательно сменилась равнодушием.

Он убрал Боевой Дух, даже желания взглянуть на эту пару учитель-ученик у него не осталось.

«Ваша теория полна изъянов».

«Ваше сердце тесно и мелко».

«Ваш ученик и вовсе жалок и достоин сожаления».

Он бросил три оценки, каждая из которых словно тяжелый молот обрушилась на грудь Юй Сяогана и Тан Саня.

Сказав это, он больше не остался, развернулся и направился прочь из толпы.

«Сяо Жань! Подожди меня!»

Сяо У, увидев это, сразу же радостно воскликнула и, подобно веселому кролику, подпрыгивая, бросилась вдогонку, совершенно естественно встав рядом с ним.

В центре двора остались лишь Юй Сяоган с попеременно бледнеющим и краснеющим лицом и Тан Сань, сжимающий кулаки, тело его сотрясалось от унижения и ярости.

Взгляды окружающих учеников, обращенные на эту пару учитель-ученик, тоже стали крайне странными.

Обожание? Благоговение?

Нет, скорее сочувствие, насмешка, сомнение.

«Выходит, ученик магистра тоже всего лишь это…»

«Да уж, его от начала до конца подавляли, а в конце еще и с оружием напали из засады, какой позор!»

«А вот Сяо Жань действительно силен. Как думаете, он правда поглотил только кольцо духа Синей Серебряной Травы?»

Шепот, подобный бесчисленным стальным иглам, впивался в уши Тан Саня.

Он резко поднял голову, его опухшее лицо исказила гримаса ярости и нежелания смириться.

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/159519/9953468