Готовый перевод Douluo Continent: Martial Soul Blue Silver Grass, One Leaf, One World / Боевой Континент: Боевой Дух Синяя Серебряная Трава, Один Лист — Один Мир: Глава 12: Дао, сокрытое в пионе, корень духовного кольца

За долю секунды, в мгновение ока, он двинулся.

Его фигура промелькнула подобно призраку, мгновенно оказавшись позади девушки в белом платье. Обхватив ее тонкую талию, он резко развернулся в сторону.

*Вжж—!*

Яростный поток ветра едва не коснулся их одежды. Огненный скакун с высокомерной спешкой умчался прочь, оставив после себя лишь ледяную насмешку: «Неужели ослепли?! Сами виноваты, если умрут!»

Сяо У в ярости затопала ногами: «Что за человек! Просто отвратительно!»

Сяо Жань не обратил на это внимания. Он отпустил девушку, все еще державшуюся за него, и спокойно спросил: «В порядке?»

«Я… я в порядке, спасибо тебе…»

Девушка в белом была еще в шоке. Она подняла голову, открывая невероятно прекрасное, но сейчас от испуга слегка побледневшее лицо.

Она уже собиралась поблагодарить его, как вдруг заметила на левой руке Сяо Жаня сочащуюся кровью рану.

Оказывается, спасая ее, он задел выпирающий острый железный крюк на прилавке рядом.

«Ты ранен!» — вскрикнула девушка.

Услышав это, Сяо Жань взглянул на рану. Рана была невелика и находилась в пределах его расчетов.

Пространство для уклонения было тесным, даже с предвидением приходилось чем-то жертвовать — это была неизбежная вынужденная мера.

«Прости, это все из-за меня… Я помогу тебе вылечить!» — На ее лице читались извинение и тревога.

Не дожидаясь ответа Сяо Жаня, она тут же привела в движение силу души.

*Вууум—!*

Изумительно прекрасный девятилепестковый пион, будто выточенный из самого чистого в мире хрусталя, бесшумно возник на ее белой ладони.

Невыразимая, до предела чистая целебная аура мгновенно разлилась в воздухе.

«Это… Пион Девяти Сердец?» — В глазах Сяо Жаня мелькнула тень изумления.

Пион Девяти Сердец… Значит, эта девушка — Е Линь Линь.

Едва он произнес эти слова, как нежный розовый свет окутал его рану.

Рана Сяо Жаня начала заживать с видимой скоростью.

Но именно в этот миг двадцатипятитысячелетнее кольцо духа в его теле, до этого пребывавшее в покое, безо всякого предзнаменования слегка дрогнуло! Круги невидимых невооруженным глазом таинственных колебаний разошлись во все стороны!

К изумлению Сяо Жаня, в его восприятии он «увидел» совершенно иную картину.

Целебный свет Е Линь Линь был не просто жизненной энергией.

Это была энергия, особым образом «закодированная», содержащая в себе определенный закон!

Если собственное постижение «Дао жизни» Сяо Жанем было «существованием» и «циклом», макрокосмическим и всеобъемлющим,

то то, что он ощущал сейчас, было более утонченной, более конкретной ветвью закона — «исцелением»!

Оно олицетворяло восстановление, восполнение, возвращение разбитого к целостности!

Озарение, подобное созидающему громовому раскату, грянуло в глубине души Сяо Жаня!

«Так вот в чем дело… Дао может порождать мириады проявлений! Один лист — это мир, один закон тоже может разделяться на бесчисленные конкретные правила!»

«Дао — дерево, мое кольцо духа — корень».

«Корень произрастает из ствола «Жизни», но может также впитывать питательные вещества из мириад ветвей и листьев…»

Под воздействием этой чистейшей силы закона исцеления Сяо Жань ясно «увидел», как двадцатипятитысячелетнее черное кольцо духа в его теле издало радостный гул!

Струившиеся по его поверхности темно-красные блики, казалось, стали еще плотнее.

В его сердце внезапно воцарилась ясность.

«Так вот оно… Чтобы сконденсировать второе кольцо духа, нужно найти другое великое Дао неба и земли».

«А это первое кольцо духа может продолжать расти, достигая высочайшего совершенства, через постижение мириад ветвей «Дао жизни»!»

Закон «исцеления» Е Линь Линь был одной из самых чистых, самых чудесных ветвей великого Дао «Жизни»!

За этот краткий миг Сяо Жань обрел более четкое понимание пути роста своего первого кольца духа.

«Эй, о чем задумался? Рана уже зажила!»

Сяо У помахала маленькой ручкой перед глазами Сяо Жаня и, увидев, что он наконец очнулся, тут же с беспокойством потянула его руку, внимательно осматривая.

«Ну как? Еще болит? Эта злобная женщина, только попадись она мне еще раз, я выщипаю у ее коня всю гриву!»

«Уже все в порядке».

Сяо Жань взглянул на свою гладкую, как прежде, руку, затем повернулся к Е Линь Линь. На его обычно спокойном лице впервые появилось серьезное выражение. «Благодарю».

«Это… это мне следует благодарить тебя, ты спас мне жизнь».

Е Линь Линь смутилась под его взглядом, поспешно убрав свой Боевой Дух, ее личико слегка порозовело. «Ты… откуда ты знаешь, что мой Боевой Дух — Пион Девяти Сердец? Многие вовне об этом не знают…»

Это не было большой тайной, но для многих все же оставалось секретом.

«У каждой вещи есть свое Дао, а я умею это видеть». Сяо Жань дал лаконичный ответ.

Е Линь Линь слушала, понимая лишь отчасти, ощущая, что этот мальчик перед ней несколько непостижим.

Она успокоилась и, слегка склонившись, сделала Сяо Жаню реверанс: «Сегодняшнюю милость спасения жизни Линь Линь не забудет до конца дней. Мой отец — Цзюэ Е Цзин империи Тяньдоу. Если у вас в Тяньдоу Чене возникнут какие-либо трудности, можете найти меня в поместье Цзюэ в южной части города».

Она не стала измерять эту милость деньгами, а дала обещание аристократки.

Услышав это, Сяо Жань прямо заявил: «Раз так, тогда нам не нужно ждать, пока возникнут трудности».

Тон Сяо Жаня был совершенно обыденным, словно он говорил о само собой разумеющемся. «Мы только что приехали в Тяньдоу Чен и как раз не нашли места для ночлега. Можно ли пожить у вас в поместье некоторое время?»

«А?»

Е Линь Линь остолбенела. В ее холодных глазах впервые появилось явное недоумение.

Она думала, что такой человек, как Сяо Жань, с возвышенной, таинственной аурой, поступит, как все мудрецы из книг: небрежно махнет рукой на прощание, сделав дело и стряхнув пыль с одежды.

Но никак не ожидала, что он будет так… прямолинеен и практичен.

Глядя на его совершенно естественное выражение лица, Е Линь Линь на мгновение растерялась, не зная, как ответить.

Этот контраст неожиданно ослабил напряжение в ее сердце, всегда сжатом аристократическим этикетом.

Она не смогла сдержать легкий смешок. Улыбка ее была подобна таянию айсберга, распусканию цветов под луной, от нее на миг затих весь окружающий шум.

«Хорошо. Раз благодетель попросил, как может Линь Линь отказать?»

Она снова сделала приглашающий жест. «Тогда, прошу, следуйте за мной».

…

Под руководством Е Линь Линь трое пересекли несколько оживленных улиц и наконец остановились перед внушительным, но элегантным поместьем.

Над воротами висела темная табличка с золотыми иероглифами, гласившая: «Поместье Е». Штрихи были уверенными и спокойными, излучая сдержанное достоинство.

«Вот мой дом». Е Линь Линь тихо произнесла и повела их внутрь.

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/159519/9953810