Готовый перевод I, Naruto Uzumaki, have deserted from Konoha! / Я, Наруто Узумаки, дезертировал из Конохи!: Глава 20 - Кража Свитка Печатей

Глава 20. Кража Свитка Печатей

Несмотря на разговоры о строгой охране, на деле её там попросту не оказалось.

Наруто без труда забрал Свиток Печатей, лежавший почти на виду, и так же легко покинул здание. Это лишь укрепило его уверенность: всё происходящее было тщательно спланировано Третьим Хокаге — Сарутоби Хирузеном.

Вероятно, прямо сейчас Хирузен сидел где-нибудь в своём кабинете, вращая в руках хрустальный шар и наблюдая за каждым движением Наруто.

Прижимая к себе Свиток Печатей, Наруто быстро направился к лесу на севере деревни — к месту встречи с Мизуки.

Добравшись до глубины леса, он нисколько не удивился, не обнаружив там Мизуки.

Тот, скорее всего, всё ещё создавал себе алиби, разыгрывая роль добросовестного учителя.

К тому же Мизуки никуда не спешил. По его мнению, отобрать Свиток Печатей у ученика, который якобы не владел даже тремя базовыми техниками, было проще простого.

Однако, сам того не зная, он тем самым выигрывал время для Наруто.

Не желая забивать голову лишними размышлениями, Наруто быстро развернул Свиток Печатей на земле.

Когда он был раскрыт примерно наполовину, дальше развернуть его уже не удавалось.

Наруто сразу понял — это была предосторожность Сарутоби Хирузена. Тот изначально собирался показать ему лишь одну технику — Технику множественного теневого клонирования.

Освоить её было не слишком сложно, но она считалась запретной из-за опасного принципа: чакра пользователя равномерно распределялась между всеми клонами. Для обычного человека это могло обернуться смертельным истощением.

В конце концов, далеко не каждый обладал таким объёмом чакры. Даже элитные ниндзя применяли теневых клонов с большой осторожностью, не говоря уже о множественных клонах.

Даже Третий Хокаге, Итачи Учиха и Какаши использовали теневых клонов крайне осмотрительно.

Наруто же был уверен, что уже освоил эту технику, поэтому не зацикливался на первой записи.

Он делал вид, будто внимательно изучает технику множественного теневого клонирования, но краем глаза и всем вниманием следил за остальными запретными техниками.

Тем временем в секретной комнате Хирузен Сарутоби, отдав приказ о задержании Наруто Узумаки, наблюдал за происходящим через хрустальный шар.

Когда он увидел, что Наруто развернул почти весь Свиток Печатей, его сердце дрогнуло, и он был готов немедленно вмешаться.

Но заметив, что Наруто не выходит за пределы первой техники, Хирузен наконец облегчённо выдохнул.

……

Формация Четырёх Красных Ян.

Проклятие языка.

Печать запечатывания зла.

……

Наруто молча смотрел на перечень запретных техник. Всего их было семь или восемь.

Он прекрасно понимал, что за одну ночь освоить их невозможно. Поэтому он решил запомнить всё: последовательности ручных печатей и основные принципы каждой техники.

— Чёрт… — пробормотал он. — Почему именно техника клонирования, которую я «не умею», стоит первой?

Продолжая учиться, Наруто не забывал притворяться недовольным.

Он знал — Сарутоби Хирузен наверняка наблюдает за ним прямо сейчас.

Осваивать эти техники прямо сейчас он не собирался, но запомнить их было несложно. Как и в математике: сначала формулы, потом применение.

Часы пролетели незаметно. К глубокой ночи Наруто запомнил все запретные техники.

— Хе-хе… тут кто-то приближается, — раздался в его голове насмешливый голос Девятихвостого.

Наруто приподнял бровь. Он не ожидал, что Курама заговорит первым и даже предупредит его.

— Спасибо, Курама.

— Хм… просто показалось забавным, — фыркнул тот.

Наруто равнодушно улыбнулся, сложил ручные печати и громко выкрикнул:

— Техника множественного теневого клонирования!

В одно мгновение лес наполнился тысячами теневых клонов, образовав плотную, подавляющую массу.

Бах! Бах! Бах!

Через миг все клоны исчезли.

Наруто обессиленно рухнул на землю, словно полностью исчерпал запас чакры.

— Ура! Я наконец-то освоил технику множественного теневого клонирования! — воскликнул он, изо всех сил изображая восторг.

Шуршание…

Из кустов вышла фигура:

— Вот уж неожиданно… Ты действительно способен использовать ниндзюцу такого уровня?

— Кто там?!

Наруто сделал вид, что испугался, затем обернулся и увидел Мизуки с огромным сюрикеном за спиной.

— А, это вы, Мизуки-сенсэй… Вы меня напугали.

Мизуки тепло улыбнулся:

— Наруто, ты отлично справился. Ты действительно заслуживаешь быть моим учеником. Ты станешь выдающимся ниндзя.

Он протянул руку:

— А теперь отдай мне Свиток Печатей. Мне нужно кое-что с ним сделать…

— Нет!!

Резкий крик разорвал тишину.

Наруто и Мизуки одновременно подняли головы. С ветвей дерева спрыгнул Ирука.

— Мизуки! — его голос был полон гнева. — Это ты приказал Наруто украсть Свиток Печатей?! Ты шпион или ниндзя-отступник?!

— Что?.. — Наруто выглядел совершенно растерянным, крепко сжимая спрятанный свиток. — Почему Ирука-сенсэй здесь… и что он имеет в виду?

Взгляд Ируки был предельно серьёзным:

— Наруто! Немедленно отдай Свиток Печатей! Ты не должен к нему прикасаться!

Наруто сжал свиток ещё крепче и упрямо крикнул:

— Я просто хочу доказать, что чего-то стою! Когда я освою техники из этого свитка, никто больше не посмеет смотреть на меня свысока!

Мизуки невольно усмехнулся:

— Хе-хе-хе… Какие трогательные отношения между учителем и учеником.

Он медленно вышел из тени. На его лице играла фальшивая улыбка, а в руке поблёскивал кунай.

— Мизуки-сенсэй?! — Наруто был ошеломлён. — Разве вы не говорили, что, получив Свиток Печатей, можно стать могущественным ниндзя?!

Зрачки Ируки резко сузились — он мгновенно понял, что что-то не так.

— Наруто! Не дай себя обмануть! Мизуки — ниндзя-отступник! Он использовал тебя, чтобы украсть запретные техники деревни!

Мизуки усмехнулся, в его глазах мелькнула убийственная искра.

— Ирука, ты всё такой же любопытный… — затем он повернулся к Наруто. — Ты ведь и сам всё прекрасно знаешь, не так ли? Тебя ненавидят все в деревне. И Ирука — не исключение!

— Ты правда думаешь, что Коноха когда-нибудь примет тебя? Они лгали тебе и презирали! Знаешь почему?

Наруто внутренне усмехнулся, но внешне продолжал играть роль растерянного мальчишки.

— Почему?..

Мизуки злорадно прищурился:

— Потому что в деревне есть секрет, который скрывали только от тебя. Двенадцать лет назад Хокаге отдал особый приказ — касающийся исключительно тебя!

— Только… меня? Я… не могу знать? Что это?..

Ирука был потрясён и выкрикнул:

— Хватит! Мизуки, прекрати нести этот бред!

Но Мизуки полностью проигнорировал его.

— Этот приказ заключался в том, чтобы никогда не говорить, что Наруто Узумаки — это Девятихвостый лис, уничтоживший Коноху двенадцать лет назад!

— Ч… что?! — Наруто онемел и пошатнулся.

— Заткнись, Мизуки!!! — взревел Ирука.

В следующий миг Мизуки резко рванул вперёд и метнул целый град сюрикенов.

В хаосе атаки Ирука был поражён несколькими кунаями и рухнул на землю.

Мизуки злорадно усмехнулся, глядя на Наруто:

— Ну и что? Теперь, когда ты знаешь правду, ты всё ещё веришь этой лицемерной деревне?

В голове Наруто царил хаос. Он сжимал свиток побелевшими пальцами.

— Я… я не понимаю… как это вообще возможно?..

Ирука, стиснув зубы, выкрикнул:

— Наруто! Не слушай его! Кем бы ты ни был, ты — мой ученик! Ты ниндзя Конохи!

— Хе-хе… — тихо усмехнулся Мизуки. — Вообще-то Ирука всегда с трудом сдерживал желание убить тебя. Ведь…

— Ты убил родителей Ируки, лис-демон! Как ты мог поверить такому человеку, Наруто?

— Даже Четвёртый Хокаге, которого вы все почитаете, погиб из-за тебя!

Наруто был потрясён. Его глаза дрожали.

— Я… Ирука-сенсэй…

Мизуки усмехнулся, вытащил из-за спины гигантский сюрикен и стремительно раскрутил его.

— Как глупо… Тогда вы умрёте вместе!

Ирука с трудом поднялся на ноги:

— Наруто… беги!

Наруто изображал панику и слабость.

И в тот самый миг, когда гигантский сюрикен уже должен был поразить его, перед ним возникла фигура, заслонившая его собственным телом.

Глаза Наруто широко распахнулись. Он намеревался выманить Анбу, подосланных Третьим Хокаге, но никак не ожидал, что вместо них появится Ирука.

Капли крови Ируки упали на лицо Наруто.

Наруто стиснул зубы и не задал ни единого вопроса. Он словно окаменел.

В этот момент он наконец понял, почему в оригинальном сюжете для Наруто Узумаки Ирука всегда был похож на отца.

Если бы не твой отец — кто бы умер вместо тебя?

Ирука слабо посмотрел на Наруто:

— Ты был одинок с самого детства… должно быть, тебе было очень тяжело. Я понимаю это чувство… потому что и сам всегда был одинок…

Глаза Наруто сузились. Он больше не хотел слушать. Его чакра вырвалась наружу.

— Техника множественного теневого клонирования!

Бах! Бах! Бах!

Лес заволокло взрывом дыма, и в одно мгновение его заполнили несколько тысяч Наруто.

Глаза Мизуки расширились от ужаса:

— Что?! Ты действительно освоил запретную технику?!

Он всегда считал, что прежнее применение было случайностью и что Наруто никогда не сможет повторить его.

Ирука тоже был ошеломлён:

— Наруто…

— Мне плевать на этого демона-лиса! — голос Наруто был твёрд и ясен. — Но того, кто посмеет причинить вред Ируке-сенсэю, я никогда не прощу!

— Запомни: я — Наруто Узумаки из Конохи! Я — тот, кто станет Хокаге!

Он говорил это не Мизуки, а Третьему Хокаге — Сарутоби Хирузену, который наблюдал за происходящим.

Лицо Мизуки исказилось, ноги подкосились от страха.

Все эти теневые клоны имели физические тела. Им не требовались особые техники или атаки ниндзюцу — один удар кулаком или ногой от каждого был смертелен для Чуунина.

В итоге Мизуки был жестоко избит и остался лежать на земле, едва живой.

http://tl.rulate.ru/book/159453/10349828