Готовый перевод I, Naruto Uzumaki, have deserted from Konoha! / Я, Наруто Узумаки, дезертировал из Конохи!: Глава 19 - Свиток Печатей

Глава 19. Свиток Печатей

В Академии ниндзя Конохи преподавали лишь базовые техники ниндзюцу, не требующие большого расхода чакры. В целом этого было вполне достаточно для обучения обычных детей. Более сложные техники ограничивались объёмом чакры и рядом других факторов, поэтому большинство учеников просто не могли ими пользоваться.

Однако Академия не запрещала самостоятельное изучение более продвинутого ниндзюцу — такие ограничения лишь затормозили бы развитие действительно одарённых учеников. К тому же многие воспитанники происходили из кланов ниндзя и при поддержке своих семей обладали немалой силой.

В конце концов, Академия ниндзя была местом, где воспитывали будущую элиту Конохи. Именно поэтому в её открытой библиотеке каждому ученику были доступны различные знания ниндзюцу, тайдзюцу и гендзюцу.

Пусть талантливые ученики развиваются самостоятельно.

Тем не менее в большинстве случаев за годы обучения ниндзя осваивали лишь «Три основных техники», и уже само их успешное выполнение считалось хорошим результатом.

Но с Наруто всё было иначе.

Хотя со стороны казалось, что он ничему не научился, на деле Наруто уже освоил почти все техники, доступные в Академии ниндзя. Он изучил всё, что мог: различные виды ниндзюцу, низкоуровневые техники фуиндзюцу, использование свитков ниндзюцу и многое другое.

В этом не было ничего необычного. К примеру, в одном из прошлых выпусков была ученица по имени Тентен, прекрасно владевшая техниками призыва через свитки.

Несмотря на богатство библиотеки, все представленные в ней техники относились к низкому уровню. В конце концов, сложные и мощные дзюцу были недоступны даже тем, кто уже стал ниндзя.

Что же до по-настоящему сильных техник — таких как Райкири, Расенган, или изменение формы чакры, — то овладеть ими можно было лишь через клановую передачу или ученичество.

……

Время пролетело незаметно, и настал день выпускного экзамена. Атмосфера в классе была заметно тише обычного — все старались настроиться и собраться с духом. Даже вечно ленивый Шикамару сидел выпрямившись.

Вскоре в класс вошли два преподавателя, неся стопки документов и папок.

— Доброе утро, ученики! — начал Умино Ирука. — Сегодня вы сдаёте выпускной экзамен. Успешно пройдя его, вы станете настоящими ниндзя Конохи! Экзамен будем принимать мы с учителем Мизуки. Каждый из вас должен показать все Три основные техники!

— Да! — хором ответил класс.

Наруто слегка приподнял бровь.

Насколько он помнил, в каноне на выпускном экзамене проверяли лишь технику клонирования. Почему же теперь всё выглядело иначе?

Может быть, причина в увеличенном числе наблюдателей из Анбу?

Коноха придавала этому экзамену столь большое значение из-за нехватки талантов… или из-за него, Джинчуурики?

В голове Наруто роились вопросы, но он быстро успокоился. Как бы то ни было, он собирался действовать в своём собственном ритме.

Экзамен начался.

— Сакура Харуно — сдала.

— Учиха Саске — отлично.

— Нара Шиккамару — удовлетворительно.

……

Вскоре очередь дошла до Наруто.

Он скорректировал свои действия, учитывая опыт предыдущих учеников, и выполнил Три базовые техники.

— Наруто Узумаки… — Ирука сделал паузу, нахмурившись. — Не сдал.

— Что?!

Внутренне Наруто был спокоен, но всё же сыграл отведённую ему роль. Он резко поднял голову, и его голубые глаза наполнились недоверием.

В классе зашептались. Кто-то злорадствовал, кто-то смотрел с жалостью.

— Ирука-сенсей! Я всё выполнил! — выкрикнул Наруто, шагнув вперёд.

Ирука вздохнул:

— Твоя техника превращения и техника замены ещё допустимы… но техника клонирования… — он указал на несколько искривлённых, едва стоящих клонов. — Этот уровень совершенно не соответствует стандартам Генина.

Наруто сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Он хотел возразить, но не нашёл слов.

И в этот момент вмешался Мизуки.

— Ирука-сенсей, вы не слишком строги? — сказал он, шагнув вперёд и дружески похлопав Наруто по плечу.

— Пусть техника клонирования у него нестабильна, но его запас чакры и потенциал чрезвычайно высоки, — мягко продолжил Мизуки, посмотрев на Ируку. — Может, стоит дать ему шанс?

Ирука покачал головой:

— Мизуки-сенсей, правила есть правила. Если он не способен овладеть даже базовыми техниками, звание Генина лишь навредит ему.

Мизуки вздохнул и с притворным сожалением посмотрел на Наруто:

— Очень жаль… Он ведь так старался.

Наруто опустил голову, его плечи слегка дрожали.

Но в глубине души он усмехнулся.

«Наконец-то. Самое важное звено — Свиток Печатей».

Мизуки собирался использовать Наруто… но разве сам Наруто не хотел использовать Мизуки?

Он ясно помнил: успех с получением Свитка Печатей был частью куда более глубокой и продуманной игры. Иначе как обычный ученик, даже не Генин, мог заполучить одну из величайших ценностей Конохи?

Наруто всё больше убеждался, что Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, стоял за этим планом. Он хотел выманить шпиона, внедрённого Орочимару, и одновременно испытать самого Наруто.

Тот факт, что Свиток Печатей начинался с техники, которую Наруто якобы не мог освоить — техники клонирования, — говорил сам за себя.

И оборона здания Хокаге была подозрительно слабой. Даже без Анбу обычные дежурные ниндзя были бы слишком сильны для Наруто.

Всё это означало лишь одно: Хирузен Сарутоби полностью контролировал ситуацию.

……

К вечеру закат окрасил небо над Конохой в алые оттенки.

Наруто сидел один на качелях, сжимая кулаки до побелевших костяшек.

— Эй, Наруто.

Он вздрогнул и обернулся. Позади стоял Мизуки с мягкой улыбкой.

— Учитель Мизуки…

— Всё ещё переживаешь из-за экзамена? — сказал тот. — Ирука-сенсей просто слишком строг. Вообще-то, с твоими способностями ты уже достоин звания Генина.

Наруто подавленно сказал:

— Это моя вина… Я даже технику клонирования толком показать не смог…

— Не расстраивайся, — продолжил Мизуки тихо. — У меня есть способ тебе помочь.

Глаза Наруто загорелись.

— Правда?!

Мизуки огляделся, убедившись, что вокруг никого нет, и понизил голос:

— Ты слышал о Свитке Печатей?

— Свитке Печатей?

— Это запретный свиток, в котором записаны бесчисленные мощные техники ниндзюцу. Если ты освоишь хотя бы одну, то не только сдашь экзамен, но и превзойдёшь остальных.

В глазах Мизуки мелькнул едва заметный блеск расчёта.

— Сегодня ночью его хранят в тайной комнате здания Хокаге. Ты часто бываешь там… тебе будет несложно его достать.

Выражение лица Наруто изменилось от удивления.

— Ты имеешь в виду… но ведь это чрезвычайно важно для Конохи, верно?

Мизуки спокойно улыбнулся:

— Если ты вернёшь свиток до рассвета, никто ничего не узнает.

— Хорошо! Я обязательно это сделаю! — Наруто на мгновение замешкался, а затем резко выпрямился. Его глаза загорелись боевым духом.

Кроме того, ему нужно было воспользоваться тем временем, пока Свиток Печатей будет у него в руках, чтобы как можно больше изучить его содержимое тайком.

Мизуки удовлетворённо кивнул и похлопал его по плечу:

— Тогда встретимся сегодня ночью, ровно в полночь, в лесу к северу от деревни. Надеюсь, ты станешь отличным ниндзя.

— Да! Я обязательно справлюсь, Мизуки-сенсэй!

Глядя вслед уходящему Наруто, Мизуки медленно сузил глаза. Тепло на его лице исчезло, сменившись холодной усмешкой.

— Глупый сопляк… — пробормотал он. — Обмануть его оказалось слишком легко. Осталось лишь одно… если бы мне удалось заполучить Свиток Печатей…

……

Глубокой ночью лунный свет струился, словно вода.

Наруто проник в здание Хокаге и без особых усилий похитил Свиток Печатей.

Развернув его, он увидел длинный перечень запретных техник. Самой первой значилась не что иное, как Техника множественного теневого клонирования.

Наруто, давно освоивший обычную технику теневого клонирования, всего за несколько секунд понял принципы новой техники, лишь взглянув на описание и последовательность ручных печатей.

Спокойно перекинув Свиток Печатей через плечо, он бесшумно покинул здание Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/159453/10349827