Готовый перевод Highway Survival: Starting with an APC / Выживание на шоссе: Начинаю с бронетранспортёра: Глава 10 Зверь 2-го уровня

Хотя Е Ханю очень нужна была эта вещь, и она могла бы вызвать фурор на торговой площадке, он не стал сразу принимать предложение. Он не был святым, но и не был подлецом, который пользуется чужой бедой.

— Что это значит? — спросил Е Хань у Лю Ту в личных сообщениях.

Лю Ту прислал несколько голосовых сообщений с горьким голосом.

— Брат, я больше не могу. Я слишком много натерпелся.

— Только что я искал место, чтобы покончить с собой, и наткнулся на железный сундук. Внутри была эта вещь. У меня теперь даже велосипеда нет, так что мне она ни к чему. Возьми себе.

— Пистолет вернуть не могу. Хочу умереть быстро, чтобы не мучиться.

Е Хань слышал в голосе Лю Ту усталость и отчаяние. Он немного подумал и отклонил запрос на обмен.

— Брат Лю Ту, я могу дать тебе немного воды и еды, но не много. Попробуй еще немного пройти.

Но Лю Ту ответил:

— Брат Е, спасибо за предложение, но мне ничего не нужно. Дальше идти для меня — пытка. Мой путь окончен.

Е Хань вздохнул. Он знал это чувство отчаяния. Он испытывал его до того, как попал в этот мир.

Казалось, сколько бы ты ни шел, сколько бы ни старался, впереди только тупик.

Он все же попытался его утешить:

— Брат Лю Ту, я действительно понимаю твои чувства. Но такова жизнь.

— Жизнь всегда кажется непроходимой, но знай, что за этим следует надежда на лучшее. Даже на самом дне всегда восходит солнце.

Лю Ту, услышав слова Е Ханя, глубоко вздохнул. Да, за горами и водами нет пути, но за ними — светлая деревня.

Он убрал пистолет и, сглотнув, решительно посмотрел вдаль.

— Брат Е, спасибо тебе. Я попробую еще немного пройти. Но...

— Черт, только не говори о солнце, меня уже тошнит от него!

Е Хань улыбнулся и отправил Лю Ту порцию вяленого мяса и воды.

Этот удачливый неудачник Лю Ту, он не позволит ему так просто сдаться.

Е Хань закрыл телефон и посмотрел на дорогу.

Проехав еще около сорока километров, Е Хань вдруг увидел на дороге железный сундук.

— Ничего себе, наконец-то я вижу железный сундук! — обрадовался Е Хань.

Содержимое железных сундуков было намного лучше, чем деревянных.

По его вчерашнему опыту, в деревянных сундуках были в основном припасы, а чертежи попадались редко.

А вот в железных — другое дело. В них можно было найти не только редкие предметы, вроде ядра источника воды, но и различные чертежи!

— Ван Ху, останавливай! Идем со мной открывать сундук! — Е Хань потер руки.

— Есть! — ответил Ван Ху.

БТР остановился на обочине. Четыре солдата под командованием Ван Ху окружили железный сундук.

Е Хань, недолго думая, положил руку на сундук и тихо сказал:

— Открыть сундук!

Железный сундук внезапно раскололся, но вместо сокровищ из него донесся пронзительный крик.

*Р-р-р!*

Из сундука выскочило существо размером с рысь и бросилось на Е Ханя!

— Командир, осторожно! — крикнул Ван Ху и заслонил собой Е Ханя.

Прежде чем солдаты успели выстрелить, рысь уже была перед Е Ханем.

Ее скорость была не меньше, чем у вчерашнего вожака!

Но Е Хань был на некотором расстоянии, и солдаты успели среагировать.

Четверо одновременно выстрелили, и рысь, получив пули, упала на землю, истекая кровью, но еще живая.

[Мутировавший зверь 2-го уровня, Огненная рысь: Очень быстрая, но хрупкая. Обладает навыком извержения пламени на короткое расстояние.]

Зверь 2-го уровня!

Е Хань был поражен. Он не знал, кто сильнее — этот зверь 2-го уровня или вчерашний лорд 1-го уровня.

Если он сильнее вчерашнего вожака, то сегодня снова будет кровавая битва.

— У нее есть навык извержения пламени! Немедленно убить! Всем рассредоточиться! Стрелять с безопасного расстояния! — Е Хань быстро успокоился и отдал приказ.

Как только он это сказал, рысь, словно собрав последние силы, зарычала и, раскрыв пасть, извергла двухметровый столб пламени.

К счастью, солдаты были хорошо обучены и быстро рассредоточились, избежав ожогов.

*Бах-бах-бах!*

Две пули попали рыси в голову, и она, не успев даже взвыть, упала замертво.

— Докладываю, командир! Младший сержант Ван Лун убил мутировавшего зверя 2-го уровня, Огненную рысь. Ван Лун повышен до сержанта! +50 очков. Текущий счет: 160 очков, — доложила Сяо Ай из машины.

Е Хань наконец вздохнул с облегчением, а затем обрадовался.

Его приказ был верным. Ван Лун, убивший нескольких мутантов 1-го уровня, действительно был близок к повышению.

Но он не ожидал, что за зверя 2-го уровня дадут всего 50 очков. Вчерашний вожак принес ему целых 100.

Похоже, обычный зверь 2-го уровня был слабее лорда 1-го уровня. Сила вчерашнего вожака, вероятно, была где-то между зверем 2-го уровня и лордом 2-го уровня.

Если бы не самопожертвование Ван Ху и просчет вожака, вчерашняя ночь могла бы закончиться для него плачевно.

Ведь у вчерашнего вожака граната взорвалась в животе, а внешне он был почти не поврежден. Одна только эта прочность делала его намного сильнее рыси 2-го уровня.

К тому же, вожак мог командовать стаей.

Е Хань вздохнул. Похоже, даже с системой Сяо Ай он пока не был непобедим.

Возможно, эта проклятая система просто издевалась над ним. Ведь Лю Ту, открывая железный сундук, не сталкивался с такими опасностями.

http://tl.rulate.ru/book/159394/9930367