Готовый перевод The Naval Surgeon / Пират хирург: Глава 63

Встреча с Мисс Баккин

[Способность: Неизвестно]

Лео предполагал, что уровень Уибла будет высоким, около 87-го, ведь он был способен сражаться с Зефиром.

Пусть это и было нападение из засады, но тот, кто смог отрубить руку Зефиру, определённо был не простым противником.

Сейчас Уибл был ещё довольно молод, лет двадцати семи-восьми, и до своего пика, который наступит через девять лет, ему было ещё далеко.

Тем не менее, с 87-м уровнем и ужасающей боевой мощью, он, вероятно, мог бы одним ударом разрубить Сэна на куски за считанные мгновения.

А что касается Мисс Баккин, то, возможно, в аниме из его прошлой жизни она казалась слабой, но она была далеко не простой фигурой.

Это была суровая женщина, которая плавала на одном корабле с тремя нынешними Йонко. Возможно, её сила и не была на высшем уровне, но она определённо была не слабой.

76-й уровень отражал её силу, но Лео видел, что, хотя у этой женщины и был высокий уровень, её боевая мощь была крайне низкой.

С другой стороны, Уибл, хоть и был 87-го уровня, его боевая мощь определённо была выше этого показателя.

Уровень не всегда равен боевой мощи.

— Сэн, позови их сюда, я хочу предложить им сделку, — ровным тоном сказал Лео.

«Хм?»

Двое с удивлением посмотрели на Лео. Ещё мгновение назад он выглядел так, будто готов был убивать, как вдруг всё так резко изменилось?

— Босс, у тебя температура? Ты как будто не в себе, — осторожно спросил Сикэн.

Бам!

Ответом ему был лишь удар ноги Лео. Сикэн отлетел в сторону, разломав несколько столов.

Лео, не глядя на Сикэна, обратился к хозяину заведения:

— Не волнуйтесь, я позже всё оплачу. А сейчас приготовьте много еды, мяса. Сколько есть — всё несите!

Хозяин заведения опешил, но один из подчинённых Лео уже вручил ему пачку Белли, несколько миллионов.

— Хорошо, хорошо, сейчас всё будет! — обрадованно сказал хозяин и поспешил на кухню.

Сэн уже отправился звать Уибла и его мать, а Лео продолжал сидеть за столом.

Все посетители разбежались, и на первом этаже остался только Лео. Ну, и ещё один человек, лежавший на полу.

Лео спокойно сидел на стуле. До того, как Уибл и его мать вышли, единственной его мыслью было убить их или, по крайней мере, не дать им напасть на Зефира.

Но, увидев ту сцену, он придумал кое-что новое.

«Этот Уибл совсем не похож на закоренелого злодея, скорее на наивный инструмент».

Лео покачал головой. В мире пиратов было множество странных людей, и несчастных было не счесть. Уибла нельзя было назвать несчастным.

«Попробую. В худшем случае, если я смогу сорвать их задание, моя цель будет достигнута», — размышлял Лео, пока к нему медленно подходили трое.

Уибл был очень высоким, но, к счастью, здания в мире пиратов тоже были высокими.

На нескольких столах вокруг Лео уже были расставлены всевозможные блюда, в основном мясные, источавшие густой аромат.

Как только Уибл вошёл, его привлекли эти яства, и он уже хотел было протянуть руку, чтобы взять что-нибудь.

Но Мисс Баккин резко ударила его по руке, и Уибл не посмел ослушаться, послушно следуя за ней.

Сэн подвёл Мисс Баккин к столу. И мать, и сын уставились на Лео.

— Так это ты тот богатый босс? — спросила Мисс Баккин, затянувшись сигаретой.

Как женщина, повидавшая многое, она, конечно, не боялась Лео и вела себя очень спокойно.

— Не такой уж и босс, просто есть немного Белли! Присаживайтесь!

Лео жестом пригласил Сэна и Мисс Баккин сесть, а затем обратился к Уиблу:

— Вся эта еда для тебя, ешь сколько хочешь. Хозяин готовит ещё, так что будет много!

Услышав, что Лео разрешил ему есть мясо, Уибл тут же начал пускать слюни. Он уже было протянул руку, но вдруг отдёрнул её и посмотрел на Мисс Баккин.

Баккин взглянула на Лео и кивнула.

Получив разрешение, Уибл запрыгал от радости, бросил меч, который держал в руке, и схватил большой кусок мяса.

— Спасибо, что угостил меня мясом, ты очень хороший человек!

Уголки губ Лео дёрнулись, и он снова посмотрел на Баккин.

— Похоже, ты хорошо осведомлён о нас. Говори прямо, что тебе нужно!

Баккин спокойно затянулась сигаретой и села, ожидая, что скажет Лео.

Лео не смел недооценивать эту женщину.

Прежде чем заговорить, он глубоко вздохнул, словно погрузившись в воспоминания, и с грустью начал:

— Всё началось тринадцать лет назад, когда мне было пять лет!

Сэн, услышав это, не удержался и пробормотал себе под нос: «Мы знаем, что тебе сейчас восемнадцать, не нужно это подчёркивать».

— Тогда я, мой старший брат и родители — мы вчетвером жили на маленьком островке. Мы были очень счастливы, брат и родители очень любили меня.

Лео, словно действительно погрузившись в воспоминания, рассказывал свою историю. Суть была в том, что, когда ему было пять, его старшего брата похитили работорговцы. Родители вместе с ним покинули родной дом и отправились на поиски, но так и не нашли его.

В конце концов, родители умерли от горя, завещав ему обязательно найти брата, иначе они не смогут упокоиться с миром.

Услышав эту историю, Баккин и Сэн только рты раскрыли, не зная, что сказать.

Только Сикэн, лежавший на полу, мысленно язвил: «Да кто тебе поверит, ни слова правды. Какой ещё, к чёрту, брат, у тебя есть только морская корова-братан!»

После его рассказа в комнате повисла неловкая тишина.

Сэну пришлось вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— Не думал, что у босса такое прошлое. И что было потом?

Лео подумал, что Сэн всё-таки надёжный парень, раз знает, как помочь ему выйти из неловкого положения.

Он считал, что рассказал трогательную историю, но, похоже, никто ему не поверил, или, даже если поверили, им было всё равно.

Такие трагедии, когда семьи распадались, в мире пиратов случались тысячи раз каждый день. Кому до этого было дело.

— И вот, когда я случайно увидел его, я понял, что он выглядит точь-в-точь как мой брат! — продолжил Лео.

Услышав это, на доселе спокойном лице Баккин промелькнула тень беспокойства.

— Ты ведь не хочешь сказать, что мой сын — твой брат? — холодно усмехнулась Баккин.

На самом деле, Баккин и сама не была уверена. Уибла она действительно подобрала, но, заметив его невероятный талант, решила оставить у себя.

Как член Пиратов Рокса, она хорошо знала, что такое исключительный талант, и понимала, насколько ужасающими становятся такие люди, когда вырастают.

Что касается того, что Уибл был сыном Белоуса, — это была просто шутка.

Уиблу сейчас было всего двадцать шесть лет, точнее, двадцать шесть с половиной.

А Белоус покинул Пиратов Рокса двадцать девять лет назад и расстался с Баккин. Как у них мог родиться сын, которому не было и двадцати семи?

Неужели Баккин, как и мать Эйса, или даже круче, вынашивала Уибла больше двух лет?

Поэтому Лео был уверен, что этот Уибл не был сыном Белоуса.

«Эта Баккин просто пользуется своей старой связью с Белоусом, поэтому и смеет так говорить».

Почему Белоус никогда этого не опровергал? Вероятно, потому что он был сентиментальным человеком и, возможно, во времена Пиратов Рокса у них с Баккин действительно были какие-то отношения.

Если даже Биг Мам в молодости была красавицей, то и бабка Баккин, возможно, была в своё время полевым цветочком.

К тому же, Белоусу нравилась фраза: «Стань моим сыном и прославь моё имя в этих морях!»

Сыновей много не бывает, одним Уиблом больше — не беда. К тому же, из уважения к Баккин, он просто молчаливо согласился с этим.

Лео покачал головой:

— Это вряд ли возможно. Он ваш сын, как он может быть моим братом!

Услышав это, Баккин заметно расслабилась. Её собственная сила была невелика, и если бы она потеряла этого могучего сына, ей пришёл бы конец. Она бы лишилась не только накопленного богатства, но и жизни.

— Так какова твоя цель!

Лео снова вздохнул:

— В детстве мой брат был очень добр ко мне, поэтому я всегда хотел его найти. Но прошло столько лет, и я, возможно, никогда его не найду!

— Поэтому я хочу вспомнить детство, когда у меня был брат, и надеюсь, вы согласитесь!

— Ты хочешь, чтобы он стал твоим братом?

— Нет, я хочу, чтобы он побыл моим братом несколько дней, чтобы я мог снова пережить те чувства! Конечно, я не оставлю вас внакладе, буду платить вам сто миллионов в день!

— Сто миллионов в день? — Рука Баккин, державшая трубку, слегка дрогнула.

— Да!

Баккин посмотрела на Лео, на её лице отражалась нерешительность:

— Хорошо, но не больше трёх дней. У нас есть задание!

Лео тут же выразил недовольство:

— Но я предлагаю долгосрочное сотрудничество, совершенно безопасное. Неужели ваше задание принесёт больше дохода, чем моё предложение?

Лео ненавязчиво пытался выудить информацию.

Сто миллионов в день — это триста шестьдесят пять миллиардов в год! Это просто астрономическая сумма.

И самое главное, это дело было совершенно безопасным. Можно было просто сидеть и получать деньги.

— К тому же, всё это время я полностью оплачиваю его еду, а вы, мисс Баккин, будете получать сто миллионов в день чистыми! Такое предложение вы нигде не найдёте. Если бы этот верзила не был точной копией моего брата, и если бы я так сильно по нему не скучал, я бы никогда на такое не пошёл!

Баккин крепко стиснула мундштук, словно ведя внутреннюю борьбу.

http://tl.rulate.ru/book/159366/9899175