Готовый перевод The Naval Surgeon / Пират хирург: Глава 62

Появление

— Ты видел этого Джокера? — спросил Лео.

— Нет, только слышал о нём. Этот Джокер постоянно носит маску клоуна, поэтому все и называют его Джокером. А кто он на самом деле, кажется, никто не знает!

— И это всё? И ты ещё смеешь говорить, что прожил на Сабаоди больше двадцати лет? — подколол его Лео.

Сикэн замолчал.

«Не бьют по лицу, а уж тем более дважды! Это уже перебор!»

«Дофламинго… рано или поздно придётся с ним столкнуться», — пробормотал про себя Лео.

Вступая в Дозор, он дал себе клятву отомстить Дофламинго, и это стало его главным козырем для завоевания доверия высшего командования Дозора.

Поэтому Лео и Дофламинго были заклятыми врагами.

А зачем ему нужно было доверие высшего командования? Естественно, чтобы стать Адмиралом.

Если раньше он вступал в Дозор только ради ресурсов, то теперь, дойдя до этого этапа, он понял, что в Дозоре слишком много подводных камней.

Не говоря уже о том, как продвигаться дальше после звания Адмирала?

Существует ли Эссенция Жизни мощнее Сверхкрупной?

Фуджитора и Зеленый Бык… вернее, Зеленый Бык из его прошлой жизни… почему они согласились вступить в Дозор? Неужели они думали, что два слова на плаще могут заставить двух сильнейших в мире людей стать марионетками?

Поэтому, чтобы узнать истинные тайны мира, нужно было стать Адмиралом и понять всё изнутри.

«Два самых правильных решения, которые я принял в этом мире, — это рискнуть и добыть Плод Опе Опе но Ми, и второе — вступить в Дозор».

Район 2 находился недалеко от Района 1.

Но здесь царил беспорядок, или, скорее, было слишком много скрытой грязи, столько, что обычному человеку трудно было даже представить.

Здесь базировалось как минимум пять или шесть первоклассных группировок.

Набрав номер на одном из Дэн Дэн Муси, Лео связался со своим подчинённым.

— Это Лео!

На том конце тут же раздалось уважительное приветствие:

— Приветствую, босс Лео!

— Спасибо за работу! Этот Уибл всё ещё в поле зрения?

— Докладываю, босс, только что Уибл с какой-то женщиной вошёл в заведение, принадлежащее людям Джокера!

«Хм?»

Лео нахмурился. Неужели ему придётся столкнуться с Дофламинго так скоро?

Затем подчинённый сообщил Лео точное местоположение, и с помощью местного жителя, который выглядел весьма потрёпанным, Лео добрался до указанного заведения.

— Босс Лео, мы в семером наблюдаем за этим местом с разных точек. С тех пор, как Уибл вошёл внутрь, прошло больше часа, и он точно не выходил!

Лео похлопал подчинённого по плечу:

— Спасибо за службу. Когда всё закончится, получишь у Трангота зарплату за три месяца вперёд!

Услышав, что за одно задание он получит трёхмесячную зарплату, подчинённый просиял и принялся благодарить.

— Продолжайте наблюдение, не прекращайте. Когда он выйдет, сообщите мне!

Сказав это, Лео зашёл в ближайший ресторан.

Едва он сел, как позвонил Трангот.

— Босс, я всё разузнал. Человек, за которым мы следим, действительно тот, кого вы ищете. Его полное имя — Эдвард Уибл!

Лео и те, кто раньше видел Уибла, были грубыми вояками и знали лишь его общие приметы, поэтому поиски были затруднены.

Но профессионал, увидев Уибла, мог легко нарисовать его портрет и расспросить о нём других.

Больше не нужно было везде спрашивать: «Вы видели высокого, крепкого парня с белыми усами и нагинатой?»

Поэтому Трангот быстро нашёл подробную информацию об Уибле.

— Этот Уибл и его так называемая мать, Мисс Баккин, на самом деле — банда убийц. Они часто помогают людям устранять врагов. Сила этого Уибла невероятна, даже не просто невероятна, а запредельна!

Голос Трангота звучал взволнованно.

Лео невольно закатил глаза. Он и так знал, что тот силён, не нужно было так это подчёркивать.

«Неужели ты боишься, что я брошусь на него в лоб? Я же не сошёл с ума».

— Я знаю, что он силён, не надо это подчёркивать!

— Кхм-кхм, информации об этой парочке не так много. В основном потому, что они оба сильны, работают за деньги, а все, кто видел его в деле, мертвы. Поэтому полезных сведений мало. Похоже, на этот раз они прибыли на Сабаоди, чтобы выполнить заказ на убийство!

Услышав эти слова, Лео, до этого бывший безразличным, внезапно помрачнел, и его аура стала нестабильной.

В одно мгновение голос Лео стал хриплым:

— Удалось выяснить, кого именно они должны убить?

Дэн Дэн Муси покачал головой:

— Не удалось, но это точно не какая-то мелкая сошка, потому что за обычных людей эта парочка не берётся!

— Хе-хе, вот как, убийство важной персоны, значит!

Сикэн и Сэн смотрели на едва сдерживаемую ярость Лео с изумлением, не понимая, почему он так отреагировал.

Обычно Лео был очень спокойным человеком, всегда сохранявшим невозмутимый вид.

Но как такой спокойный человек мог так вспылить из-за того, что Уибл взял какой-то заказ?

— Босс Лео, что с вами?

Лео сжал кулаки, ничего не говоря, лишь глубоко дышал, пытаясь подавить гнев.

Убийцы уровня Уибла редко брались за дело, и то, что он взялся за этот заказ с такой помпой, явно указывало на его важность.

Поэтому Лео предположил, что с вероятностью девять из десяти целью был Зефир.

Он не знал точного времени, когда с Зефиром случится беда, но знал, что это произойдёт именно в этом году.

— Я в порядке! — с трудом выдавил из себя Лео.

Видя такое состояние Лео, даже Сикэн не осмеливался говорить глупости, боясь за свою жизнь.

— Есть ещё какая-нибудь информация? Например, о направлении задания или о заказчике!

Дэн Дэн Муси тут же покачал головой:

— За такое короткое время ничего не удалось выяснить. Такие заказы на убийство очень секретны. Даже то, что Уибл вошёл на территорию Джокера, не означает, что заказчиком был Джокер. Они вполне могли просто использовать это место для обсуждения деталей!

Такие дела были сложными, но в то же время и простыми. Заказчиком мог быть обычный подчинённый, которому достаточно было принести деньги, поэтому отследить его было очень трудно.

— А через Черный вихрь можно что-то узнать? — продолжал расспрашивать Лео.

Черный вихрь — крупнейшая организация наёмных убийц в окрестностях Сабаоди.

Подпольные силы занимались не только тёмными делишками, но и многими другими вещами, например, сбором информации, заказными убийствами и так далее.

Эти группировки были разношёрстными, но все они были беззаконными.

Если заплатить достаточно, они готовы были убить даже Теньрьюбито.

Вот только цена была огромной, и нескольких десятков миллиардов могло не хватить.

Дело было не в том, что убить Теньрьюбито было так уж сложно, а в том, что месть за это была ужасающей, и вся организация могла пострадать из-за убийства одного из них.

На самом деле, если не заботиться о последствиях, любому достаточно сильному человеку не составило бы труда убить никчёмного Теньрьюбито.

— Через Черный вихрь трудно получить информацию, — сказал Трангот. — В основном из-за того, что у нас недостаточно сил. Если бы туда пришёл кто-то уровня Адмирала, они бы, конечно, не отказались поделиться сведениями!

Даже если бы они не назвали имя напрямую, они дали бы столько подсказок, что любой неглупый человек смог бы догадаться, о ком идёт речь.

Лео глубоко вздохнул. Да, сил было недостаточно.

Не задавая больше вопросов, Лео продолжил отдавать приказы:

— Продолжайте расследование, отправьте больше людей следить за этим делом! Как только мы с этим разберёмся, наша Торговая палата сможет начать работу и встать на законный путь!

Лео знал о навязчивой идее Трангота. Как главный управляющий, он всей душой желал, чтобы Торговая палата Фо Гэ стала одной из ведущих в мире, в идеале — заменила бы организацию Джокера.

Поэтому Лео давал ему понять, что, выполнив это задание, он сможет по-настоящему развернуть свои таланты, а не просто заниматься тыловым обеспечением.

— Хорошо! — Дэн Дэн Муси в его руках вдруг оживился. — Я отправлю всех наших людей, мы добудем максимум информации!

Лео кивнул и повесил трубку.

После этого троица больше не разговаривала. Вокруг них становилось всё больше людей Лео, которые со всех сторон оцепили заведение, в которое вошёл Уибл.

Примерно через два часа оттуда вышла пара с крайне непропорциональными фигурами — мать и сын.

Лео стоял напротив и холодно смотрел на них.

— Мама, я так голоден. Почему мы зашли в ресторан, но ничего не поели!

Высокий мужчина говорил совсем не грубо, а наоборот, тонким голосом, словно ребёнок, просящий у родителей купить игрушку.

— Есть, есть, только и знаешь, что есть! Ты хоть знаешь, сколько мы уже не зарабатывали денег? Одни только расходы на твою еду нас разорят!

Мисс Баккин холодно отчитала его.

— Прости, мама, я не должен был голодать. Не сердись, пожалуйста, я больше никогда не буду говорить, что голоден!

Мужчина ростом шесть-семь метров, словно нашкодивший ребёнок, говорил с ноткой обиды и мольбы в голосе, опустив голову и не смея посмотреть на Мисс Баккин.

Увидев их разговор, гнев Лео неожиданно полностью улетучился.

Сикэн и Сэн переглянулись, совершенно не понимая, что происходит.

Они ждали здесь больше двух часов, и, хотя никогда не видели их вживую, сразу узнали в них ту самую пару убийц — мать и сына.

Вот только эта ситуация…

— Босс, может, мы ошиблись? Этот человек действительно тот «могущественный убийца», о котором вы говорили?

Сикэн не удержался и спросил.

— Конечно! — Взгляд Лео был немного странным, но его слова звучали очень твёрдо.

[Эдвард Уибл]

[Уровень: 87]

[Способность: Неизвестно]

[Мисс Баккин]

[Уровень: 76]

http://tl.rulate.ru/book/159366/9899174