Готовый перевод The Naval Surgeon / Пират хирург: Глава 61

Ты оказался таким, Лео

— А что с информацией об Уибле, которую я просил тебя разузнать? В первый же день кое-что удалось выяснить, так почему за столько дней вы так и не нашли его?

Услышав, как Лео заговорил об Уибле, Трангот помрачнел ещё больше.

«Да это всё из-за тебя, ты постоянно устраиваешь проблемы, не останавливаясь ни на минуту. Наша Торговая палата просто не может выделить людей. Последние два дня мы были заняты укреплением своего влияния, откуда нам взять время на поиски?»

— Босс, я отдам приказ о поиске! Проблема сейчас в том, что через два месяца нам нечем будет платить зарплату!

Лео удивлённо спросил:

— Разве мы не получили вчера много Белли?

— Вчерашний и сегодняшний пиры обошлись в четыре миллиарда сто миллионов Белли, сам посчитай!

Лео почувствовал, как у него разболелась голова. В прошлой жизни он читал в манге, как главный герой потратил несколько сотен миллионов на постройку корабля, и ему казалось, что это огромная сумма. Теперь же он видел, что этого было совершенно недостаточно.

Он забыл, что у главного героя был всего один корабль, а у него самого их уже семьдесят или восемьдесят. Одни только расходы на ежегодное обслуживание могли бы обанкротить любую пиратскую команду.

— Я что-нибудь придумаю с деньгами! Сначала помоги мне найти человека, я не успокоюсь, пока его не найдут, — беспомощно сказал Лео.

Сейчас его больше всего беспокоил не вопрос с Теньрьюбито, а проблема Зефира.

Он знал только, что в этом году с Зефиром случится беда, но не знал, когда именно, поэтому нужно было торопиться.

К счастью, он заранее предупредил Зефира, чтобы тот в ближайшее время никуда не выезжал.

— Хорошо! Тогда я мобилизую всех на поиски этого Уибла! — Хотя Трангота не устраивал ответ Лео «я решу эту проблему», который он слышал уже много раз, лучшего варианта сейчас не было.

Пир шёл полным ходом, но Лео ушёл на полпути, чтобы тренироваться на морском дне, не желая тратить время впустую.

Тренировка по-прежнему была делом только Лео и Зеленого Быка. Содержать одного быка уже было разорительно, а если бы он стал обеспечивать тренировки и других, то просто обанкротился бы.

В конце концов, обычному человеку требовалось десять-пятнадцать дней, чтобы израсходовать одну Эссенцию Жизни, а тем, кто присоединялся к тренировочной команде Лео, она была нужна каждый день.

Такие расходы были непосильны.

Когда Лео и Зеленый Бык вернулись в свой двор, они обнаружили там Сикэна.

— Сикэн? Что ты здесь делаешь?

Сикэн не ответил, а вместо этого со странным видом посмотрел на Лео:

— Почему вы двое каждую ночь уходите в море?

— Тренируемся!

Сикэн скривил губы:

— Зачем для тренировки нужны двое? И почему каждый раз, когда вы возвращаетесь, ты выглядишь совершенно измотанным, а этот бык — бодрым и полным сил?

Лео замолчал.

Описание звучало как-то странно.

— Что ты хочешь сказать?

Сикэн стиснул зубы:

— Я думал, что ты извращенец, раз приставал ко мне, но не ожидал, что ты, Лео, окажешься таким. Тебе, оказывается, не только на пол наплевать, но и на вид!

Лео молчал.

Не сказав больше ни слова, он мгновенно использовал Способность Мерцания и оказался за спиной Сикэна.

Бам!

Одним ударом ноги Лео вышвырнул Сикэна со двора.

— И надо же мне было так ослепнуть, чтобы нанять такого подчинённого! — Лео почувствовал головную боль. Этот Сикэн вечно выводил его из себя.

Хотелось просто прикончить его.

Сикэн летел по воздуху. Услышав слова Лео о том, что он ослеп, он лишь холодно усмехнулся:

— Это я ослеп, раз наткнулся на такое! Такая разница в размерах, страшно даже представить!

Не успел Сикэн договорить, как из двора Лео вылетел сверкающий золотом длинный меч и устремился прямо к нему.

— Тс-с, этот проклятый Лео хочет убить меня, чтобы я молчал! Эх, кто же виноват, что я раскрыл его секрет! Люди, которые говорят правду, и вправду долго не живут!

— Сикэн, если ещё раз скажешь обо мне какую-нибудь чушь, я тебя на куски изрублю! — донёсся яростный крик Лео.

Ловко увернувшись от атаки Песни Луны, Сикэн уныло пробормотал:

— Не волнуйся, я буду хранить твой секрет!

Лео чуть не лопнул от злости, но больше не нападал.

Зеленый Бык с любопытством смотрел на Лео. Хоть он и понимал человеческую речь, каждое слово в отдельности было ему ясно, но почему-то, сложенные вместе, они теряли всякий смысл.

Поэтому Зеленый Бык бросил на Лео вопросительный взгляд.

— Не обращай внимания на этого неудачника, он ни на что не годен, кроме как действовать людям на нервы!

Не желая больше думать о раздражающем Сикэне, Лео вернулся в свою комнату и тут же рухнул спать. Сегодня он потратил слишком много сил, в основном на выражение эмоций.

Увидев, что Лео первым направился к кровати, Зеленый Бык испугался и, применив Рокусики: Сору, лёг быстрее Лео, а затем крепко зажмурился.

Лео, глядя на такое нетерпение Зеленого Быка, не мог не скривить губы:

— Даже спать ложится наперегонки, что тут делить!

Зеленый Бык же, словно превратившись в мёртвую тушу, оставался глух к его словам, желая лишь одного — поскорее уснуть.

Лео неторопливо лёг и закрыл глаза.

Вскоре комнату наполнил громкий, раздающийся со всех сторон храп.

* * *

Наступило новое утро.

В дверь постучал Трангот и вошёл.

— Босс Лео, человек найден!

Без лишних слов Трангот сразу перешёл к делу:

— Сегодня утром наши братья заметили, что Уибл прибыл на Сабаоди!

Лео напрягся:

— Ты уверен, что это Уибл?

— Скорее всего, да. Мы ведь сами его не видели, искали только по вашему описанию. К счастью, внешность у этого Уибла примечательная, иначе это было бы всё равно что искать иголку в стоге сена!

Сказав это, Трангот посмотрел на Лео.

Выражение лица Лео не изменилось. Если он сам не чувствует неловкости, то её и нет.

Он хотел нарисовать портрет Уибла, но, подумав, что с его художественными способностями они, скорее всего, найдут не того человека, решил ограничиться устным описанием его внешности.

— Расскажи подробнее, что там за ситуация, — спросил Лео, идя вперёд.

Трангот последовал за ним и начал рассказывать:

— Уибл прибыл на Сабаоди со стариком, сейчас они в Районе 2!

— В Районе 2? — Лео был немного удивлён.

На Сабаоди было четыре знаменитых района: Район 1, Район 2, Район 3 и Район 27.

Стоит отметить, что Район 28, где находился Лео, располагался не рядом с 27-м, а довольно далеко.

— Район 2… там ведь сосредоточены крупнейшие силы Сабаоди!

Честно говоря, Лео не очень хотел идти в Район 2, потому что боялся умереть.

Там в любой момент можно было встретить с десяток бойцов уровня Вице-адмирала и выше, а может, и великих мастеров 88-го или 89-го уровня.

В конце концов, во всём мире было не так много мастеров уровня Адмирала, и 89-й уровень — это уже очень серьёзно.

— Наши люди всё ещё следят за Уиблом?

Трангот кивнул и достал Дэн Дэн Муси:

— Семь человек наблюдают за ним с разных точек!

— Хорошо, раз так, пойдём посмотрим, насколько силён этот Уибл!

Лео взял свой меч и позвал с собой элитного бойца Сэна.

Сэн, будучи учёным-домоседом, конечно, не хотел никуда идти.

Но Лео подавил его великим искусством четырёх истинных слов, заставив Сэна послушно последовать за ним.

Однако, к удивлению Лео, надоедливый Сикэн тоже захотел пойти с ними.

— Я на Сабаоди уже больше двадцати лет кручусь, знаю это место лучше тебя. Если что-то случится, смогу вовремя разобраться!

Сикэн был полон высокомерия, словно без него никак не обойтись.

— За двадцать с лишним лет докатился до такого? — равнодушно заметил Лео.

Сикэн тут же сник и, отбросив высокомерие, просто пошёл за Лео.

Лео не стал возражать. Сикэн был прав: если что-то случится, знакомый местный житель определённо будет полезен.

Район 1 занимал почти центральную часть Сабаоди, поэтому, чтобы попасть в другие районы, обычно сначала шли туда.

— Это и есть крупнейший аукционный дом на Сабаоди? — спросил Лео.

Сикэн кивнул.

Этот аукционный дом был гораздо больше, чем показывали в аниме в его прошлой жизни. Точнее говоря, в аниме была показана лишь четверть аукционного дома — та, что специализировалась на аукционах рабов.

В трёх других зонах проводились другие аукционы, и большинство из них были вполне законными.

— Говорят, сейчас здесь заправляет некто по имени Джокер? — небрежно спросил Лео, будто интересовался, самец или самка соседская собака.

— Да, этот Джокер — крутой парень. Он внезапно появился здесь около полутора лет назад с группой могущественных подчинённых. Сам он тоже очень силён. Он силой уничтожил прежние группировки и захватил это место!

Джокером, естественно, был Дофламинго.

Лео давно изучил деятельность Дофламинго на Сабаоди и не был удивлён.

В отличие от других, он просто знал, кто скрывается под маской Джокера.

Сейчас шёл 1503 год Эры Морского Круга. Примерно полтора года назад Джокер захватил это место и стал крупнейшей силой на Сабаоди.

А через полгода он вторгся на Дресс Розу и стал там королём.

Конечно, между этими двумя событиями произошло ещё одно: Дофламинго перехватил Небесную дань, вынудив Теньрьюбито дать ему статус Ситибукай.

Иначе у Минго, за которым постоянно гонялась Цуру, не было бы времени строить свои планы на Дресс Розе.

Что касается того, почему Теньрьюбито потворствовали Дофламинго, вероятно, он знал какой-то их секрет.

Например, метод создания Эссенции Жизни?

Конечно, это маловероятно, но это был секрет равнозначной ценности, один из столпов власти Теньрьюбито над миром.

http://tl.rulate.ru/book/159366/9899173