Готовый перевод One Piece: From Impel Down to World Ruler / Ван Пис: От Импел Дауна до правителя мира: Глава 4. Наш секрет

Глава 4. Наш секрет

— Ты говоришь о Цзян Лю?! — воскликнул седовласый, но всё ещё крепкий Гарп, сидя напротив Сэнгоку с удивлённым видом.

— Что с ним? Он же в Импел Дауне, разве нет?

Недоумение звучало в его голосе.

— Да, в Импел Дауне. Но неужели можно держать его там всю жизнь? — серьёзно сказал Сэнгоку. — Такой человек вряд ли вытерпит ещё двадцать лет! К тому же его сила очень пригодилась бы в нынешней мировой ситуации!

Гарп почесал затылок:

— У этого парня нет дурных намерений, просто он совершил некоторые ошибки. Так может, пусть выходит из Импел Дауна?

Услышав это, Сэнгоку закатил глаза. Вот спрашивал его — всё равно что зря терять время.

— То, что он сделал в Импел Дауне за эти годы, уже достаточно, чтобы искупить прошлые ошибки, — продолжил Сэнгоку. — Его действительно можно оттуда вытащить. Только вот, Гарп... — Он наклонился вперёд и пристально посмотрел на друга. — Мы оба прекрасно понимаем, насколько он опасен!

— Опасен? Ха-ха-ха-ха! — расхохотался Гарп. — Сэнгоку, даже если он опаснее некуда, неужели мы вдвоём не сможем его усмирить? Более того, Кузан, Борсалино и Сакадзуки выросли! Неужели они слабее, чем был Цзян Лю двадцать лет назад?

Слова Гарпа заставили Сэнгоку на мгновение замолчать. Он снова сел.

— В этом есть смысл. Двадцать лет те трое непрерывно росли и стали адмиралами. А Цзян Лю фактически был заперт в Импел Дауне. У него почти не было возможности для роста.

Выдохнув, Сэнгоку продолжил:

— Тогда пусть выходит из Импел Дауна в статусе стажёра Морпехов! А твой внук в последнее время сильно шумит, верно? Пусть тот парень займётся его поисками.

Услышав это, лицо Гарпа резко изменилось:

— Эй, эй, эй! Ты что, издеваешься?!

— Просто найдём повод, чтобы дать тому парню немного свободы, — устало ответил Сэнгоку. — Только выйдя оттуда, он, с его характером, не сможет усидеть на месте.

Если подумать, когда-то они все были близкими друзьями. Только за двадцать лет то молодое лицо стало размытым в памяти.

Невольно Сэнгоку ощутил, как переменчив мир — словно белые облака и серые собаки.

Немного погодя, изучив заслуги, накопленные Цзян Лю в Импел Дауне за более чем десять лет, Сэнгоку, слегка поколебавшись, поставил печать на документе.

[Разрешить тюремщику Импел Дауна перевод документов в штаб-квартиру Морпехов с назначением на должность стажёра Морпехов!]

Одна простая фраза означала, что с этого момента статус Цзян Лю изменился — он снова стал морпехом.

— Повышение будет затруднительным. В конце концов, в глазах некоторых людей из Мирового Правительства этот парень выглядит слишком ярко, — пробормотал Сэнгоку, покачав головой и глядя на документ.

Его лицо выражало сложную смесь сожаления и грусти о том юноше.

Возможно, карьера этого парня навсегда остановится на уровне обычного морпеха.

При этом в сердце Сэнгоку зародилась смутная тревога: «С его силой и характером... неужели он действительно смирится с ролью обычного морпеха?»

Судя по прошлым поступкам, Цзян Лю никогда не был смирным типом.

— Уже хорошо, что он обычный морпех. Пусть делает, что хочет! — вздохнул Сэнгоку. — Всё лучше, чем всю жизнь просидеть в Импел Дауне. Он должен быть благодарным и довольным.

Вскоре Импел Даун получил документы и приказ о назначении из штаб-квартиры.

Документ был кратким, но когда он оказался в руках Цзян Лю, тот рассмеялся:

— Стажёр Морпехов? — усмехнулся он. — И этого достаточно! Выход отсюда означает, что всё изменится!

Это также означало, что его договорённость с Сэнгоку и Гарпом выполнена и аннулирована. Отныне он свободен.

В конце концов, Цзян Лю — человек слова.

— Поздравляю, Генерал Цзян Лю! — взволнованно воскликнул Ханнибал. — После выхода вы наверняка в кратчайшие сроки снова станете адмиралом!

Услышав это, Цзян Лю слегка опешил, затем улыбнулся:

— Ханнибал, я, вероятно, никогда больше не смогу стать адмиралом.

В приказе о назначении всё было чётко написано. У Морпехов никогда не было такого понятия, как «приказ о назначении стажёра». Это демонстрировало отношение штаб-квартиры.

Можно быть морпехом, но повышения не будет. Карьера в Морпехах фактически завершена.

— А? Как так?! С вашей силой! — растерянно протянул Ханнибал.

Цзян Лю улыбнулся и начал собираться, готовясь покинуть эту мрачную тюрьму.

Но в этот момент поспешно подошёл один из тюремщиков:

— Генерал Цзян Лю, Крокодайл передал вам сообщение.

Цзян Лю посмотрел на Ханнибала. Тот не собирался уходить, наоборот — навострил уши.

— Говори, — улыбнувшись, разрешил Цзян Лю.

Почти двадцать лет жизни в Импел Дауне сделали Ханнибала его доверенным лицом.

— Он сказал, что согласен!

Услышав это, Цзян Лю улыбнулся:

— Мудрое решение!

Ханнибал выглядел озадаченным:

— Согласен на что? Какая у вас связь с таким опасным типом, как Крокодайл?

— Неужели я опаснее его? — невозмутимо усмехнулся Цзян Лю.

Ханнибал похолодел:

— Конечно, нет!

— Передай его мне, Ханнибал, — ровным, командным тоном произнёс Цзян Лю.

— Передать... в каком смысле? — осторожно переспросил Ханнибал.

Стоявший рядом тюремщик, почуяв неладное, развернулся и поспешно убежал — слушать это ему совершенно не хотелось.

По сравнению с внешним миром, Импел Даун был настоящим адом. Темнота и гниль этого места были за гранью воображения.

— Я заберу его с собой, — прямо заявил Цзян Лю.

— А-а?! — Ханнибал задрожал всем телом, лицо позеленело. — Вы... шутите?

— Я никогда не шучу.

— Тогда... как мне это оформить? — Ханнибал весь трясся.

Это же серьёзнейшее дело! Заключённый шестого уровня Бесконечного Ада, и Генерал Цзян Лю хочет вывести его самовольно! Если это раскроется — последствия немыслимы!

Как Генерал Цзян Лю вообще посмел?! А что ещё печальнее — сам Ханнибал не смел отказать.

— Не нужно никакого оформления. Просто делай вид, будто ничего не знаешь, — спокойно ответил Цзян Лю. — А в качестве вознаграждения я усилю тебя.

С этими словами он протянул правую руку и положил её на плечо Ханнибала.

В следующее мгновение тело того содрогнулось, в глазах вспыхнули восторг и возбуждение — он едва не завопил от счастья.

В голове Цзян Лю зазвучали системные уведомления:

[Вы усиливаете мастерство меча цели. Уровень: средний. Усиление завершено. Успешное продвижение до высокого уровня. Возможна вертикальная эволюция. Эволюция завершена. Цель овладела Летящим Рассекающим Ударом.]

[Вы усиливаете тело цели. Усиление завершено. Проведена эволюция. Эволюция завершена. Цель овладела Хаки Вооружения!]

За считанные секунды сила Ханнибала выросла более чем на порядок.

Убрав руку, Цзян Лю наблюдал, как Ханнибал от счастья чуть ли не пустился в пляс, и слегка улыбнулся:

— Не рассказывай никому, Ханнибал. — Он понизил голос. — Это наш с тобой секрет!

Ханнибал взволнованно и энергично закивал.

То, что Цзян Лю забирает мирового преступника, конечно же, секрет! Если раскроется — ему конец!

Более того, он уже прикидывал, как свалить всю вину на Магеллана.

http://tl.rulate.ru/book/159332/9898010