Готовый перевод One Piece: From Impel Down to World Ruler / Ван Пис: От Импел Дауна до правителя мира: Глава 5. Я почти решил, что он твой человек

Глава 5. Я почти решил, что он твой человек

Чувства Ханнибала в этот момент представляли собой смесь возбуждения и напряжения, восторга и страха.

Никогда прежде он не ощущал себя настолько сильным. Из глубин тела наружу непрерывно изливалась мощь.

Слухи оказались правдой: Генерал Цзян Лю действительно владел божественной способностью и мог усиливать других!

— Организуй всё как следует. Остальное предоставь мне, — произнёс Цзян Лю.

Ханнибал тут же кивнул:

— Сейчас займусь!

Затем он стремглав убежал.

В тот же день после полудня Цзян Лю получил сообщение и отправился переводить Крокодайла.

Спустя четверть часа он уже был на шестом уровне. Оглядевшись, Цзян Лю заметил, что хотя раньше здесь дежурили другие стражники, сейчас не было ни души.

Тап-тап-тап-тап...

Чёткие шаги эхом разносились по коридору. На всём шестом уровне был только он один.

Вскоре он уже стоял у камеры Крокодайла.

— Цзян Лю! — прозвучал низкий, хриплый голос.

Крокодайл медленно поднялся и через прутья решётки посмотрел на него со сложным выражением лица.

— По дороге не произноси ни слова. Просто следуй за мной, — тихо приказал Цзян Лю.

Затем он молча открыл дверь камеры и протянул Крокодайлу плащ с капюшоном и маску демона.

Крокодайл кивнул, переоделся и надел маску. Теперь его фигура полностью скрывалась под плащом, и узнать его было почти невозможно.

Двое один за другим молча покинули это место. В тёмном Бесконечном Аду шестого уровня не раздавалось ни звука — лишь несколько пар глаз смутно следили за ними из мрака.

Вскоре их силуэты исчезли.

— Как интересно... — тихий голос прозвучал в воздухе и быстро растаял.

В это время Цзян Лю и Крокодайл стояли рядом. Цзян Лю в свободной чёрной мантии, с катаной на поясе, выглядел спокойным. Он не говорил и не общался с попутчиком.

Вскоре они достигли четвёртого уровня — Пылающего Ада. Здесь находился кабинет начальника тюрьмы Магеллана.

Число стражников на пути заметно уменьшилось до минимума. С полномочиями Ханнибала сменить караул было несложно.

Оставшиеся подчинялись Магеллану — Ханнибал не имел права ими распоряжаться.

Но на этом этапе это уже не имело значения.

Цзян Лю шёл впереди, Крокодайл — сзади, полностью скрытый под плащом. Оба молчали.

Когда они проходили первый контрольно-пропускной пункт, начальник караула слегка опешил:

— Генерал Цзян Лю! — воскликнул Ширью Дождя с сигарой в зубах и улыбкой на лице. — Снова задание по переводу заключённого?

Его взгляд не отрывался от фигуры в чёрном плаще.

— Ширью, сегодня ты дежуришь на этом уровне? — спокойно спросил Цзян Лю.

Он отчётливо почувствовал, как человек рядом весь напрягся.

— Как вы знаете, наш уважаемый начальник из-за способности своего Фрукта часто чувствует недомогание, — прищурился Ширью, продолжая разглядывать фигуру в плаще.

Он не был слабаком и тоже уловил странность. От этого типа исходила острая жажда убийства.

Такое не свойственно обычному заключённому. К тому же зачем такая странная одежда? Какому заключённому нужна подобная маскировка?

Очевидно, у этого преступника были секреты. Как и у самого Генерала Цзян Лю.

— Действительно, у Магеллана проблемы с животом, — усмехнулся Цзян Лю и хлопнул Крокодайла по плечу.

Тот вздрогнул, и вся едва уловимая аура вокруг него мгновенно рассеялась.

— Тогда не буду мешать твоему дежурству. У меня ещё дела, — продолжил Цзян Лю и двинулся вперёд.

Ширью опешил, на его лице мелькнула задумчивость. Затем он посторонился:

— Тогда, Генерал Цзян Лю, не задерживаю!

Две фигуры прошли мимо него. Тюремщики смотрели с любопытством.

— Не нервничай. И не показывай здесь свою свирепость, — тихо передал Цзян Лю.

Тело Крокодайла застыло. Он едва заметно кивнул в ответ.

Надо признать, сейчас он действительно был очень напряжён. Это же величайшая тюрьма мира с жёсткой охраной! Выбраться отсюда — совсем не простая задача.

В истории никто никогда не совершал побега. За исключением, конечно, Золотого Льва — но Морпехи заблокировали всю информацию о нём.

Двое спокойно продолжали путь к лифту четвёртого уровня. По дороге встретили ещё три группы тюремщиков. Увидев, что конвоирует Цзян Лю, все с почтением пропустили их без задержек.

Крокодайл облегчённо выдохнул. Стоит только сесть в лифт — и они окажутся на первом уровне. Шансы выбраться резко возрастут.

Но в этот момент дверь здания неподалёку внезапно открылась, и оттуда вышла высокая фигура.

Цзян Лю поднял голову. Увидев пришедшего, прищурился.

— Генерал Цзян Лю, что вы делаете здесь? — спросил пришедший, держась за живот и сгибаясь пополам. — И кто это?

Это был сам начальник тюрьмы Магеллан.

— Всего лишь заключённый, которого нужно перевести, — спокойно ответил Цзян Лю с лёгкой улыбкой. — Собрался в туалет?

Крокодайл на этот раз извлёк урок и стоял тихо, не выказывая никаких аномалий.

— Пусть снимет плащ, — потребовал Магеллан.

Прищуренные глаза Цзян Лю стали острыми:

— Похоже, ты мне не доверяешь?

Лицо Магеллана тоже стало серьёзным:

— Служебный долг, Генерал Цзян Лю. Прошу не сердиться. Если в Импел Дауне что-то случится, я не смогу нести ответственность.

Цзян Лю замолчал. Это была тупиковая ситуация. Чтобы выбраться отсюда, нужно было пройти мимо Магеллана. А этот тип относился к своей работе предельно серьёзно.

В этом он полностью отличался от Ханнибала — был неумолим.

— Сними капюшон, — спустя мгновение приказал Цзян Лю.

Магеллан смотрел на происходящее, сильнее сжимая живот и ещё ниже сгибаясь.

Гуль-гуль-гуль...

Звуки из его живота уже были отчётливо слышны.

Крокодайл не двигался. Лишь когда Цзян Лю похлопал его, медленно поднял руку и стянул капюшон с головы.

Под ним оказалась зловещая маска демона.

Магеллан опешил и резко поднял голову на Цзян Лю:

— Генерал Цзян Лю!

— Видел? Теперь можем идти? — улыбнулся Цзян Лю, хотя в его глазах не было ни капли веселья.

Но его поза оставалась спокойной и расслабленной — ни малейшего признака напряжения.

Гуль-гуль-гуль!

Выражение лица Магеллана исказилось, звуки из живота стали громче. Он открыл рот, но не произнёс ни слова. Затем развернулся и стремглав помчался к уборной.

В мгновение ока его фигура исчезла.

Крокодайл остолбенело смотрел на эту сцену, глубоко вздохнул и снова натянул капюшон на голову.

— Пошли, — спокойно усмехнулся Цзян Лю.

В воздухе, казалось, витал резкий неприятный запах.

Уже войдя в лифт, Крокодайл наконец понизил голос:

— Я почти решил, что даже этот начальник — твой человек!

Цзян Лю улыбнулся и пожал плечами:

— Кто знает?

http://tl.rulate.ru/book/159332/9898015