Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 5. Хайп второй волны

Глава 5. Хайп второй волны

— [Зритель 85]: Охренеть! Неужели такое возможно? Это точно не постановка какого-то медиа-гиганта?

— [Зритель 86]: Да какая постановка, вы о чем? Копы настоящие, саперы настоящие. Если это актеры, то им «Оскар» надо давать всей толпой.

— [Зритель 87]: Стрим всё еще идет! Смотрите!

В полицейском участке царило напряжение, но самое страшное было позади. Саперы, кинологи с собаками, спецназ — все работали как часы.

Лу Цзиньчуань сидел перед монитором, не сводя глаз с экрана телефона помощника полицейского. Он тоже нервничал. Одно дело — предсказать, другое — предотвратить.

Через некоторое время к офицеру Ли подошел молодой патрульный. Вид у него был возбужденный.

— Докладываю: все три устройства обнаружены и обезврежены. Конструкция кустарная, никакой сложной электроники, таймеры простые. Повезло.

Он перевел дух и добавил:

— Но есть проблема. Преступник — профи в плане следов. Ни отпечатков, ни волос, камеры затерты. Чисто сработано.

Офицер Ли кивнул и забрал телефон у помощника. Он снова посмотрел на Лу Цзиньчуаня.

— Ты здесь?

— Здесь, офицер. Чем еще могу помочь? — отозвался Лу.

— Сколько сейчас времени? — неожиданно спросил Ли.

Лу понял: его проверяют. Не запись ли это? Не дипфейк?

— Сейчас 20 мая 2022 года. Девять часов, пятьдесят три минуты. Двадцать четыре секунды… двадцать пять… двадцать шесть…

— Добро. На сегодня всё. В следующий раз продолжим нашу лекцию о мошенничестве, — сухо сказал Ли и оборвал связь.

Лу выдохнул, откидываясь на спинку кресла. Спина была мокрой от пота. Слава богам, бомбы нашли. Зрители получили шоу века — настоящий детектив в прямом эфире, с полицией, бомбами и мистикой.

— [Зритель 88]: Это было легендарно! Я внукам буду рассказывать, что видел это лайв!

— [Зритель 89]: «Император Рогоносцев» — это мелко. Теперь он — «Анти-бомб Мастер»!

— [Зритель 90]: Ха-ха, точно! Начинали с «анти-мошенничества», закончили «анти-минированием». Каламбур, однако!

Счетчик зрителей сошел с ума, перевалив за семь тысяч. Для нишевого стримера-гадателя это был космос.

— Хэй-хэй! Привет всем новоприбывшим и верным фанатам! — Лу мгновенно переключился в режим шоумена. — Я — ваш покорный слуга, стажер-прорицатель со стажем двадцать с половиной лет! Гадаю, двигаю мебель по фэншую, разгоняю тучи руками! Если вам нравится, не стесняйтесь, поддержите старика подарком!

Он сиял, как начищенный чайник. Прямо как тот писатель-неудачник, который внезапно проснулся знаменитым.

— [Зритель 91]: Жесть, как быстро работают! В Били-Били и ТикТоке уже нарезки с бомбой лежат. Миллион просмотров за десять минут!

— [Зритель 92]: Подтверждаю, ты теперь звезда, «Анти-бомб Император»!

— [Зритель 93]: Нет, давайте лучше «Небесный Император Лу»!

— Ха-ха, мне нравится титул Императора! Звучит как в новеллах про культиваторов. Только, чур, приставку поменяйте, а то «Рогоносец» как-то не солидно, — смеялся Лу, читая чат.

Подарки сыпались дождем: леденцы, цветы, машинки. Мелочь, но в таком количестве это превращалось в солидную сумму.

— Внимание! — Лу поднял палец. — Несовершеннолетним донатить запрещено! Если узнаю, что ребенок деньги шлет — гадать не буду и забаню!

Но стоило ему это сказать, как вылезло уведомление о запросе на видеосвязь. Ник: «Непобедимый Бог Войны Тираннозавр».

Ну точно школота. Или даже детсадовец.

Лу проигнорировал.

Но «Тираннозавр» был настойчив. Запросы летели один за другим.

— [Зритель 94]: Да ответь ты мелкому. Напугай его «кровавой бедой», чтоб мамке не мешал спать, и дело с концом.

— [Зритель 95]: Ага, скажи, что Сатана придет за ним, если он кашу есть не будет.

— Ладно, ладно. Все равно уже десятый час, пора закругляться, — сдался Лу.

Он принял вызов. На экране появилось круглое лицо мальчика лет семи-восьми в майке-алкоголичке.

— Привет, боец! — помахал Лу.

— Здрасьте, стример. А вы гадать умеете? — спросил пацан с детской непосредственностью.

— Умею. Но детям не гадаю. Таков закон, — ответил Лу.

Дело было не только в принципах. Дед учил, что у детей судьба еще не затвердела, как мягкая глина. Гадать им — только путать небесные линии. Да и чисто физиологически — кости растут, лицо меняется.

Мальчик нахмурился, в глазах заблестели слезы.

— Ну пожалуйста… Не мне. Папа с мамой опять поругались. Они кричали, кидались вещами… Моего робота-обезьяну сломали…

Он поднял в кадр игрушку с оторванной рукой.

Улыбка Лу исчезла.

— [Зритель 96]: Бедный малыш. Ненавижу, когда родители при детях скандалят. Это травма на всю жизнь.

— [Зритель 97]: Да им плевать. Для них ребенок как мебель, поорали и забыли, а он потом заикается.

— [Зритель 98]: У меня так же было. Стоишь в углу, трясешься, а они посуду бьют…

Атмосфера в чате стала тяжелой.

И тут мальчик задал вопрос, от которого у всех защемило сердце:

— Стример, а твои папа и мама тоже ссорятся?

Лу грустно усмехнулся.

— А у меня нет папы и мамы, малыш. Их давно нет.

— Тебе повезло, парень, ты их хотя бы видишь. А я сирота. Когда в чате кто-то мою матушку упоминает, я даже не обижаюсь — некого обижать… Помню, в детстве один пацан меня дразнил: «У тебя нет родителей!». А я его на полном серьезе спросил: «Откуда ты знаешь?». Глупый был…

Лу говорил легко, но зрители чувствовали горечь за этой легкостью.

— Стример, ну помоги, а? — шмыгнул носом мальчик.

— Чем помочь-то?

— Мама после ссоры убежала из дома. Папа ходил её искать, долго ходил, но не нашел. Сейчас уже поздно, а её все нет. Я боюсь… Найди её, пожалуйста.

Мальчик прижался к спинке дивана, обнимая сломанную обезьяну.

— [Зритель 99]: Эй, Мастер, не ломайся! Помоги ребенку!

— [Зритель 100]: Небесный Император, твой выход! Найди маму!

— Хорошо. Найду, — кивнул Лу. Формально это гадание на взрослого, просто по просьбе ребенка. Нарушения нет. — Как фамилия? Где живешь?

— Фамилия Хуан. Живу в комплексе «Кайюань», третий корпус, седьмой этаж. Да, седьмой.

Лу начал считать. Его пальцы двигались ритмично, но внезапно замерли.

Выражение его лица снова стало пугающе застывшим.

http://tl.rulate.ru/book/159293/9957913