Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 4. Император не блефует

Глава 4. Император не блефует

Лицо Лу Цзиньчуаня мгновенно окаменело.

— [Зритель 64]: Вы видели? Он снова серьезный! Император решил потроллить копов?

— [Зритель 65]: Сейчас выдаст базу!

— [Зритель 66]: Смотри, не загреми, парень. Станешь первым стримером, севшим за пранк над полицией.

— [Зритель 67]: Зековский Император, лол.

Лу был в панике. Ситуация — хуже не придумаешь. Прямой эфир с анти-мошенническим отделом, а у него видение о теракте. Скажешь правду — обвинят в ложном вызове, хайпе на крови, а то и в соучастии. Не скажешь — там, у участка, рванет, и люди погибнут.

Но Лу решил говорить. Только осторожно.

— Товарищ офицер… а скажите, если кто-то сообщит о преступлении, но это будет звучать… ну очень странно, как бред сумасшедшего. Вы отреагируете?

— Отреагируем, — твердо ответил полицейский.

— А если это будет совсем дико?

— Мы выедем без колебаний. Это наш долг. Мы выбрали эту работу, чтобы защищать людей, — в голосе офицера звенела сталь.

— [Зритель 68]: До слез. Уважение!

— [Зритель 69]: Народная полиция всегда на страже!

— [Зритель 70]: Вот поэтому я и поступаю в академию МВД.

Получив такой ответ, Лу отбросил сомнения. Плевать на последствия.

— Офицер, слушайте внимательно. У вашего участка бомба!

— Я серьезно! Там человек со взрывчаткой. Я не знаю, заложил он её уже или держит при себе, но вам нужно срочно проверить периметр!

В эфире повисла пауза, а потом чат взорвался ненавистью.

— [Зритель 71]: Ну ты и мразь! Я думал, ты нормальный, а ты ради хайпа решил «минировать» ментовку?

— [Зритель 72]: Дно пробито. Сажайте его.

— [Зритель 73]: Мастер, прощай. Было весело, но это перебор.

— [Зритель 74]: У меня дядя там работает. Если ты врешь, я тебя сам найду.

— Да не вру я! — заорал Лу в камеру. — Я серьезно!

Он понимал реакцию толпы. 90% зрителей пришли поржать над «Императором Рогоносцев», они материалисты до мозга костей и считают всё это постановкой.

Полицейский на экране тоже опешил.

— Парень, ты понимаешь, что говоришь?

— Понимаю! Быстрее, звоните своим, пусть ищут! Время идет!

— Если я сейчас подниму тревогу, вызову саперов, эвакуирую людей, а это окажется твоим приколом… Ты сядешь. И надолго, — предупредил офицер.

— Да верьте же мне! Еще немного и будет поздно! — Лу чуть не плакал от бессилия.

Полицейский колебался. Он только что говорил о долге, но здравый смысл кричал, что это бред.

— [Зритель 75]: Стример заигрался. Сейчас реально наряд вышлют.

— [Зритель 76]: Жесть. У человеческой глупости нет дна.

— [Зритель 77]: А я верю. Он реально странный, но прошлые разы попадал в точку. Слишком точно для угадайки.

Видя, что время уходит, Лу решился на крайний шаг. Он снова быстро сложил пальцы.

— Офицер, я докажу! Ваша фамилия Ли. У вас есть младший брат. Месяц назад вас перевели в отдел по борьбе с мошенничеством. Рядом с вами, за кадром, сидит помощник. Он не попал в объектив, но я скажу: на нем синие полосатые шлепанцы!

Офицер Ли замер. Этот парень… он что, следил за ним? Взломал базу данных? Или он сам и есть террорист?

Ли скосил глаза вбок. Там, в «слепой зоне» камеры, сидел его стажер. На ногах у него красовались домашние синие шлепанцы в полоску — переобулся, пока в офисе никого нет.

Ли перевел камеру телефона на ноги помощника.

— [Зритель 78]: Да ла-а-адно?!

— [Зритель 79]: Я охренел! Вы видели? Реально синие тапки!

— [Зритель 80]: Я на стриме, я свидетель! Я только что уверовал!

Офицер Ли действовал мгновенно. Не прерывая трансляцию, он схватил другой телефон.

— Алло, Вэй? Срочно пробей IP стримера «Старина Лу». Отслеживай геолокацию в реальном времени.

Он уже рассматривал Лу как опасного подозреваемого. Откуда он столько знает?

Лу не обиделся. Он понимал логику копа.

— Офицер Ли, пишите координаты.

— Говори.

— Главный вход, 45 градусов на север, примерно 500 метров. Там одна.

— Главный вход, 45 градусов на юг, тоже 500 метров. Вторая.

— И третья на вашей парковке. Проверьте камеры наблюдения. Либо вы увидите человека, либо запись уже стерта.

Ли отдал телефон помощнику: «Держи, не выключай, это улика», а сам схватил ключи и помчался в комнату охраны.

Мониторы показывали «белый шум».

Записи уничтожены! Он отмотал назад, до момента сбоя — это случилось ровно тогда, когда он начал эфир с Лу.

Теперь сомнений не было: угроза реальна. Либо этот стример — гениальный злодей, либо…

Ли получил сообщение от Вэя: адрес Лу установлен, группа захвата выехала.

Тем временем зрителей стало уже пять тысяч. Все затаили дыхание. Это было круче любого боевика, и это происходило прямо сейчас.

— [Зритель 81]: Мастер не врет!

— [Зритель 82]: Император, ты либо святой, либо Мориарти!

— [Зритель 83]: Теперь ясно, что это не пиар.

— [Зритель 84]: Даже если это его план, он сядет. Но какой размах!

В участке началась суматоха. К Ли подбежал седой ветеран полиции.

— Что у нас? Реально бомба?

— Да. Север и юг от входа, 500 метров. И парковка. Людей отвели?

— Отвели. Саперы работают. Погоди, сейчас уточню.

Ветеран заговорил в рацию. Ответ пришел через несколько секунд, и он был утвердительным.

Бомбы найдены!

http://tl.rulate.ru/book/159293/9957909