Готовый перевод Rebirth of the Father of Anime / Становление королём аниме в мире без культовых тайтлов, начиная с „Покемона“!: Глава 14.2. Игровая адаптация

Конечно, задним числом, зная расклады и получив подсказки от Е Цзюня, Хэ Чэнь смог сложить два плюс два. Но окажись он сам в такой ситуации, он бы ни за что не додумался до такой многоходовки.

С этим человеком нужно держать ухо востро, иначе он продаст тебя, а ты еще и спасибо скажешь, пересчитывая деньги за собственную продажу.

— Я говорю всё это, чтобы показать свою искренность.

Е Цзюнь отпил чаю и спокойно посмотрел на Хэ Чэня:

— Теперь ты знаешь: денег у меня немного, и я вряд ли смогу заплатить столько, сколько ты ожидаешь. Но я искренен! У меня будет только твоя игра, и я вложу в нее всю душу и все силы.

Закончив, Е Цзюнь замолчал, ожидая ответа.

Официанты начали приносить блюда. Стол ломился от яств, но перед мысленным взором Хэ Чэня стоял тот самый удивительный мир покемонов.

— Один миллион! Я хочу полные права на игровую адаптацию. Но платить буду частями, — озвучил свое предложение Е Цзюнь.

Для стороннего наблюдателя эта сумма могла показаться фантастической. Столько платили за права на адаптацию топовых романов. А тут — книжка с картинками от новичка, дебютная работа! Даже с рассрочкой многие бы душу продали за такой контракт.

Но Хэ Чэнь хотел большего. Миллион за все права на игры?

Слишком мало!

— Ваша искренность тронула меня! — Хэ Чэнь задумчиво покрутил чашку в руках. — Но мне не нужны наличные. И я дам вам права только на игру для портативных консолей. Взамен я хочу 50% от прибыли!

Хэ Чэнь не знал точных цифр продаж портативных игр в этом мире, поэтому решил просить долю от чистой прибыли — пятьдесят на пятьдесят.

Е Цзюнь нахмурился. Половина прибыли? И только за портативку?

Это странное условие. Фактически Хэ Чэнь привязывал себя к судьбе компании Е Цзюня. Если Е Цзюнь не выдержит атаки «Шэнши» и разорится, Хэ Чэнь не получит ни гроша, а права на игру зависнут мертвым грузом.

Но если им удастся выстоять и игра принесет, скажем, больше двух миллионов прибыли...

Е Цзюню показалось, что парень слишком самоуверен.

— Мой противник очень силен. Это «Шэнши», — напомнил он, постукивая пальцами по столу.

Хэ Чэнь едва заметно улыбнулся и уверенно ответил:

— Спасибо за предупреждение, ваша честность подкупает еще больше. Я согласен. И обещаю: в будущем при продаже прав на другие игровые адаптации приоритет будет у вас.

— Послушай, миллион — это отличные деньги. Тебе не придется ни о чем беспокоиться, просто получишь сумму и всё. Разве это не лучше?

— Хе-хе. Скажу пафосно: деньги — не то, чего я хочу. Скажу реалистично: эта игра стоит гораздо больше жалкого миллиона! — Хэ Чэнь допил чай залпом и посмотрел Е Цзюню прямо в глаза. — Президент Е, вы прожили дольше меня и видели больше. Но те слова, что я сказал редактору Куну, я повторю и вам: вы мыслите слишком узко!

С этими словами Хэ Чэнь встал, глядя на Е Цзюня сверху вниз:

— Это пирог, который еще никто не делил. Прибыль, скрытая в нем, превзойдет самые смелые ожидания всего мира! Я заставлю всех вас трепетать перед мощью манги!

— ...Я в твои годы думал так же, — Е Цзюнь словно увидел в Хэ Чэне свое отражение из молодости.

— Но вы — не я! — твердо отрезал Хэ Чэнь.

Е Цзюнь решил, что парень просто молод, горяч и не знает жизни, как и он сам когда-то.

Но истинный смысл своих слов понимал только Хэ Чэнь: «У тебя не было Системы, а у меня есть!»

Это было его уникальное преимущество, его чит-код. Если с таким козырем он не сможет добиться успеха, то проще сразу удавиться и ждать следующего перерождения.

— Ладно! Раз уж ты готов рискнуть, то чего мне бояться? Если прогорю, то хотя бы не в одиночку. Ха, даже на душе легче стало! — Е Цзюнь театрально выдохнул, словно сбросил с плеч груз лет.

— Права на портативную игру, 50% прибыли тебе. Но у меня есть одно условие!

— Какое?

— Прибыль начнем делить только после того, как она превысит пять миллионов!

— ...Это проверка?

— Не проверка. Просто раз ты так уверен в себе, я хочу увидеть, на чем эта уверенность зиждется. Пять миллионов. Если достигнем этой планки — получишь два с половиной миллиона и больше, это куда выгоднее фиксированной суммы. Если провалимся или не дотянем до пяти миллионов — не получишь ни копейки... И запомни: речь о чистой прибыли, а не о выручке с продаж!

Пять миллионов чистой прибыли — это то, что остается после вычета всех расходов: себестоимости производства, зарплат, маркетинга, доли дистрибьюторов.

Для онлайн-игр это, может, и мелочь, но для рынка портативных консолей в Китае такая цифра означала уровень настоящего хита.

Это условие было почти грабительским. Заработай игра хоть четыре миллиона девятьсот девяносто тысяч — Хэ Чэнь останется с носом.

Е Цзюнь принял безумное решение. Его взгляд стал жестким:

— Ты говорил, что этот пирог превзойдет все ожидания? Что ж, давай посмотрим, насколько он велик на самом деле! Болтать-то все горазды!

— Хе-хе, раз уж играем, так по-крупному! — парировал Хэ Чэнь. — Пять миллионов прибыли в течение года! Если не достигнем — я не возьму ни гроша. Если достигнем — вы выполните одно мое условие!

— Какое условие?

— Не волнуйтесь, ничего противозаконного или аморального... Наоборот, думаю, это условие будет вам только на руку!

— Идет! Я согласен! — Е Цзюнь был не из робкого десятка. Ударив по рукам, он вдруг спохватился: — Кстати, насчет твоей... манги? Она же еще не издана. Помочь с этим? У меня есть знакомые в этой сфере. Издательства небольшие, но напечатать смогут без проблем.

— Не нужно. У меня свой план!

Хэ Чэнь отказался без раздумий. После сегодняшнего забега он окончательно разочаровался в издательствах. Если даже гиганты индустрии ведут себя как слепые котята, что взять с мелких контор?

Публикация сама по себе — не самоцель. Его цель — чтобы мангу увидели и полюбили как можно больше людей!

И у него уже созрел план, как это сделать!

http://tl.rulate.ru/book/159292/9899813