Готовый перевод Rebirth of the Father of Anime / Становление королём аниме в мире без культовых тайтлов, начиная с „Покемона“!: Глава 13.2. Последний рывок

Редактор поковырял в ухе, щелкнул пальцами и презрительно бросил:

— Каким бы крутым ни был сюжет, это всего лишь книжка с картинками! Тебе дают три тысячи — скажи спасибо. Этот мусор всё равно убыточный. Сколько ты хочешь? Мы тут не благотворительный фонд!

— Убыточный?! Да по моей манге можно игры делать!

— По этому-то?..

Услышав крик Хэ Чэня, редактор хотел было рассмеяться, но дверь распахнулась, и в комнату кто-то вошел.

— Кто там?! Не видите, я занят!.. Э, президент Е? — рявкнул было парень, но, узнав вошедшего, тут же сдулся. Впрочем, особого уважения в его взгляде не было — скорее, насмешка.

— Хе-хе, Сяо Чэнь, ты же знаешь, дядюшка занимается играми. Услышал про что-то, что можно превратить в игру, и не удержался, решил взглянуть, — это был тот самый президент Е, чей разговор подслушал Хэ Чэнь.

Он проигнорировал непочтительность Сяо Чэня. Его глаза горели интересом, когда он посмотрел на Хэ Чэня.

— Парень, я слышал, твой роман годится для игры? Можно взглянуть?

Уголки губ Хэ Чэня едва заметно дрогнули в улыбке.

Когда этот наглец Сяо Чэнь назвал смехотворную цену, Хэ Чэнь собирался уйти. Но ему в голову пришла идея: он специально закричал погромче, чтобы привлечь внимание президента Е, который как раз собирался уходить.

Из подслушанного разговора Хэ Чэнь сделал три вывода:

1. Президент Е занимается портативными играми.

2. Дела у его компании плохи, и ему срочно нужен хит.

3. Переговоры по правам на «Магическую карту» провалились.

Вывод напрашивался сам собой: это шанс!

Врываться к президенту Е с предложением было бы грубо и глупо — это поставило бы Хэ Чэня в позицию просителя. А сейчас, когда Е сам пришел к нему, инициатива в руках Хэ Чэня. Теперь уже президент Е будет просить.

— Какой роман, президент Е, вы шутите! Я редактор отдела детских книжек, и рассматриваю я, соответственно, детские книжки, — Сяо Чэнь ткнул пальцем в сторону Хэ Чэня. — Не слушайте бредни этого пацана. Игра по книжке с картинками? Смех, да и только!

— О... — голос президента Е сразу потух. Он заметил в руках Хэ Чэня рисунки. И правда, детская книжка. Разве может там быть сюжет для игры?

Он развернулся, чтобы уйти.

— Кто сказал, что по манге нельзя сделать игру? Если вы не умеете, это ваши проблемы, но не смейте недооценивать меня!

Уверенный голос Хэ Чэня заставил президента Е замереть.

— Хе-хе, старина Е, я понимаю, у тебя горит, но не до такой же степени. Игры, конечно, для молодежи, но книжки с картинками... — вмешался подошедший главный редактор Кун. — Не хочу обидеть, но спроси любого школьника старше третьего класса. Кто их читает? Да их засмеют за такую инфантильность!

— Узколобые консерваторы! — фыркнул Хэ Чэнь. — Нет в этом мире истории, которую нельзя было бы нарисовать в манге!

Президент Е стиснул зубы, резко обернулся и с искренней мольбой в глазах попросил:

— Можно мне посмотреть?

Это было нарушением всех неписаных правил. Посторонний человек в издательстве просит показать рукопись автора — это плевок в лицо редакции.

Главный редактор Кун нахмурился, но потом подумал: «Это всего лишь детская мазня какого-то новичка без контракта. Какая разница?»

— Хе-хе! — Кун и Сяо Чэнь переглянулись и ухмыльнулись.

— Хе-хе... — Хэ Чэнь тоже улыбнулся, но в его улыбке был совсем другой смысл.

Он спокойно протянул рукопись президенту Е. Тот взял листы, с удивлением взглянул на парня, а затем, настроившись серьезно, начал читать.

Другие видели в этом просто забавную историю. Президент Е увидел целый мир!

Новый мир с бесконечным потенциалом!

Сотни видов «карманных монстров», Лига Покемонов — только на основе этого можно создать гигантский пласт игрового контента!

Это словно создано специально для его портативных консолей!

Нет, даже больше!

Разнообразие стихий и характеристик монстров — это идеальная база для карточной игры!

Турниры Лиги — готовая киберспортивная дисциплина!

Сюжетное приключение — классическая RPG!

В этом концепте было всё: от портативок до ПК, от казуальных развлечений до хардкорного киберспорта, от сингла до онлайна!

Идеально!

Как вообще можно было такое придумать?!

У президента Е не было такой фантазии, но у него было чутье бизнесмена, и сейчас он видел перед собой печатный станок для денег!

— ...Парень, как тебя зовут?

— Хэ Чэнь.

— Отлично, Хэ Чэнь. Давай обсудим адаптацию!

Президент Е принял решение мгновенно. Он думал, что уйдет сегодня с пустыми руками, но в последний момент наткнулся на сокровище!

Карманные монстры!

Хэ Чэнь сам был для него настоящим «покемоном» — редким и ценным!

Сяо Чэнь и главред Кун стояли, разинув рты. Что происходит? Е спятил? Неужели по этой детской книжке реально можно сделать игру?

— Президент Е? Вы в порядке?

— Ха-ха-ха! — Е схватил руку Куна и энергично затряс её. — Старина Кун, спасибо тебе! Спасибо, что дал мне найти такой бриллиант! Передай тому ублюдку, что ему не удастся меня сломить такими дешевыми трюками!

— О! Кстати, Хэ Чэнь ведь ваш автор? Мне нужно обсудить права на адаптацию с вами? — спохватился Е, хлопнув себя по лбу.

— Нет, не нужно. Я ничего не подписывал, всё решаю сам, — улыбнулся Хэ Чэнь. — И сюда я больше никогда не вернусь.

— Вот и славно! Ты ведь еще не ужинал? Я угощаю, поедим и всё обсудим!

С этими словами президент Е с подчеркнутым уважением пригласил Хэ Чэня на выход.

Лицо главного редактора Куна почернело от злости.

— Бл*ть! — рявкнул он и со всей силы ударил кулаком по стене.

— Пф, да вы правда думаете, что Е Цзюнь сможет отыграться на детских книжках? — Сяо Чэнь всё так же беспечно подошел к нему.

Но Кун не мог успокоиться. Глядя вслед уходящим, он произнес:

— Е Цзюнь не так прост. «Шэнши» давят его уже два года, а он всё еще держится. Не думаю, что у него настолько плохой вкус...

— Ха! — Сяо Чэнь покосился на начальника. — Да чем его мелкая конторка может тягаться с «Шэнши» президента Ли? Ли просто играет с ним, как кошка с мышкой, мучает, чтобы тот почувствовал настоящее отчаяние! Если бы президент Ли захотел его уничтожить, думаешь, Е продержался бы так долго?

— К тому же, — Сяо Чэнь постучал пальцем по виску, — я запомнил сюжет той истории. Она простая как три копейки. Найдем кого-нибудь, нарисуем то же самое, выпустим первыми — и что он нам сделает? Кстати, найдите время поговорить с президентом Ли, он ведь обещал нам кое-какие бонусы!

Главред Кун молча кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/159292/9899811