Готовый перевод A Supermarket Linked to Other Worlds — I Profit from Reselling to Cultivators / Межмировой супермаркет: поднимаюсь на перепродаже среди культиваторов: Глава 47.

Юнь Чжичжи передала Су Яньчэ Пространственное Кольцо, полученное от Юй Шианя.

— Это небольшой знак внимания от той стороны. Говорят, они раздобыли эти пилюли у Гильдии Алхимиков и Гильдии Артефакторов. Взгляни.

Су Яньчэ не спешил брать кольцо, удивлённо переспросив:

— Гильдия Алхимиков? Гильдия Артефакторов?

— Да, — энергично кивнула Юнь Чжичжи, пристально глядя на него в надежде, что он уловит намёк.

Но Су Яньчэ сейчас было не до глубоких размышлений. Он взял кольцо и погрузил в него своё духовное сознание.

А затем...

Он резко вскочил на ноги, воскликнув:

— Пилюли! Как... как их много!

Юнь Чжичжи с улыбкой подтвердила:

— Да, говорят, там две тысячи флаконов. Примерная стоимость — около двух миллионов Духовных Камней.

Су Яньчэ был потрясён. Однако радость длилась лишь мгновение, сменившись унынием:

— Но... мне пока нечем отплатить...

— Братишка Су, — утешила его Юнь Чжичжи, — если ты постараешься выжить, это уже будет лучшей платой!

Глаза Су Яньчэ увлажнились, эмоции захлестнули его.

— Эй! — поспешно остановила его Юнь Чжичжи. — Только не надо мужских слёз, я этого не вынесу!

Хоть Су Яньчэ и был ещё юн, долгие годы занятий кузнечным делом сделали его высоким и крепким. По сравнению с ним алхимик Юй Шиань выглядел куда более хрупким интеллигентом. Услышав от Юнь Чжичжи выражение «мужские слёзы», Су Яньчэ не знал, плакать ему или смеяться. Такое описание он слышал впервые, но смысл уловил. По сравнению с ним Юнь Чжичжи действительно казалась маленькой и слабой.

Когда он совладал с чувствами, Юнь Чжичжи продолжила:

— Братишка Су... в вашем мире кланы, занимающиеся артефактами и алхимией, всегда зависят от сект?

Су Яньчэ кивнул.

— А знаешь ли ты, — сказала Юнь Чжичжи, — что в том мире алхимики и артефакторы независимы? Они объединились, чтобы поддерживать друг друга, и создали две великие Гильдии! Эти Гильдии не подчиняются ни сектам, ни императорскому двору, и даже могут соперничать с ними на равных. Наоборот, это секты и императорский двор часто приходят к ним на поклон.

Глаза Су Яньчэ широко распахнулись.

Прошёл первый шок, и он погрузился в глубокие раздумья. Кажется, он начал понимать, к чему клонит Юнь Чжичжи.

Девушка не стала продолжать, мысленно добавив: «Братишка Су, я помогла чем могла. Какой путь выбрать — решать вам».

Спустя долгое время Су Яньчэ поднял голову и посмотрел на Юнь Чжичжи:

— Госпожа Юнь, могу я узнать его имя?

— Чьё?

— Алхимика, с которым я торгую.

Юнь Чжичжи улыбнулась:

— Его зовут Юй Шиань.

— Юй... Ши... Ань... — прошептал Су Яньчэ.

* * *

Су Яньчэ вернулся в свой мир.

Оказавшись в своей комнате, он тут же услышал стук в дверь:

— Яньчэ, Глава Клана зовёт тебя.

— Хорошо.

Су Яньчэ вошёл в зал совета клана. Там собрались его дед — Глава Клана Су, Су Тяньцай и несколько влиятельных старейшин.

Он поклонился старшим.

Глава Клана Су спросил первым:

— Яньчэ, почему ты сегодня не пошёл к той женщине-лавочнице?

Су Яньчэ на мгновение задумался. Он ещё никому, даже деду, не рассказывал, что теперь может попадать в иной мир в любое время и в любом месте. Но сейчас здесь было слишком много людей, и он не хотел раскрывать этот секрет при всех.

Поэтому он ответил:

— Дедушка, пока проблемы клана не решены, поход к лавочнице ничего не изменит.

Глава Клана Су вздохнул и кивнул:

— Верно. У той женщины есть кое-какие пилюли, но в нашей ситуации они бесполезны. Сначала нужно разобраться с внутренними делами. Когда всё уляжется, тогда и поговорим о торговле.

Эти слова предназначались не только Су Яньчэ, но и всем присутствующим. Вскоре разговор перетёк к обсуждению насущных проблем.

— Я считаю, нужно выдать нескольких провинившихся, чтобы замять дело! — предложил один из присутствующих.

— Не пойдёт! — возразил другой. — Не все провинившиеся заслуживают смерти. Если мы их отдадим, Секта Облачных Вершин живыми их не оставит!

— Ситуация критическая! Необходимые жертвы неизбежны, — настаивал третий.

— Секту Облачных Вершин так просто не проведёшь, — холодно фыркнул четвёртый. — Думаете, откупитесь парой человек? Смотрите, как бы не вышло себе дороже!...

Споры продолжались долго, но к единому решению так и не пришли. Когда все разошлись, Глава Клана жестом попросил Су Яньчэ остаться и пройти с ним в комнату. Он установил барьер с помощью артефакта, чтобы их разговор никто не подслушал.

Глава Клана Су сел и кивнул внуку:

— Садись, Яньчэ. Скажи честно, почему ты сегодня не ходил к лавочнице?

Су Яньчэ опустил плечи:

— Дедушка, я ходил.

— Ходил?

— Да. Вчера вечером госпожа Юнь дала мне Жемчужину Духовного Сознания. Теперь мне не нужно идти в ту пещеру, я могу войти в её... супермаркет в любой момент.

Глава Клана Су просиял:

— Это же замечательно! Твои сделки больше не будут под надзором Секты Облачных Вершин и прочих глаз! Однако... — он сменил тон на предельно серьёзный, — пока об этом никто не должен знать! Для всех остальных ты по-прежнему должен ходить в пещеру!

— Я тоже так подумал, — кивнул Су Яньчэ.

Глава Клана был очень доволен внуком и спросил:

— И что же ты выменял в этот раз?

Су Яньчэ спокойно произнёс:

— Та сторона передала нам в дар двадцать тысяч флаконов с пилюлями...

— Сколько?! Два... двадцать тысяч? — голос деда сорвался на крик, он особенно выделил слово «тысяч».

Ему показалось, что он ослышался.

— Точно не двадцать штук? Двадцать тысяч... флаконов? — переспросил он.

Су Яньчэ кивнул.

Глава Клана задрожал от волнения и протянул руку:

— Где пилюли? Доставай, дай деду взглянуть!

Су Яньчэ покачал головой:

— Я не принёс их.

— Почему?! — в голосе деда смешались боль и недоумение.

— Дедушка, мы сейчас сами на краю гибели. Если я буду носить столько пилюль с собой, есть риск, что... в итоге они достанутся Секте Облачных Вершин.

Услышав это, Глава Клана мгновенно протрезвел. И правда, если их истребят, количество пилюль не будет иметь значения — всё заберёт враг. Он в изнеможении опустился на стул. Радость от новости о двадцати тысячах флаконов моментально улетучилась.

Дед и внук сидели друг напротив друга в тишине.

Спустя долгое время молчание нарушил Су Яньчэ:

— Дедушка, госпожа Юнь сказала, что алхимика, который дал нам пилюли, зовут Юй Шиань. В его мире расклад сил немного отличается от нашего...

Глава Клана непонимающе посмотрел на него.

Су Яньчэ продолжил:

— В том мире кланы алхимиков и артефакторов не зависят ни от каких сект и великих сил, не подчиняются даже императорскому двору. Они... объединились, чтобы выжить. Создали Гильдию Алхимиков и Гильдию Артефакторов. Их статус даже выше, чем у сект. Секты и императорский двор часто сами обращаются к ним за помощью. Дедушка, я подумал... Нам, Клану Су, в одиночку стать независимыми будет трудно, нам будут мешать со всех сторон. Но... если мы объединимся с другими кланами артефакторов, оказавшимися в таком же положении, как и мы... может быть... мы тоже сможем создать Гильдию Артефакторов?

Глава Клана Су вытаращил глаза. Мысль внука казалась безумной.

Но секунду спустя он подумал...

А почему бы и нет?!

http://tl.rulate.ru/book/159185/9926896