Готовый перевод DC: Starting with the adoption of a villain-savior / ДС: Начало с усыновления злодея-спасителя: Глава 8

Дождь серебряной завесой накрыл пшеничное поле, заглушая рокот тракторного двигателя, который теперь казался жалким шепотом на фоне раскатов грома.

— Оставайтесь в машине, оба!

Голос Локка прорезал шум ливня.

Он выхватил из-под сиденья охотничье ружье и, не колеблясь ни секунды, спрыгнул с трактора. Его фигура мгновенно растворилась в стене дождя.

— Папа!

Дио тут же дернулся, чтобы побежать следом, но...

— Дио!

Крепкая рука Кларка намертво схватила его.

— Не мешай дяде Локку!

— Ублюдок! Пусти меня, Кларк!

Дио в ярости вытер мокрое лицо. Вода стекала с его золотых волос, смешиваясь с грязью на напряженных скулах.

Тем более...

В зеркале заднего вида та гигантская тень уже исчезла в глубине колышущейся пшеницы, и только хаотично поваленные стебли указывали на след чудовища.

— Ты что, не видел?! — прошипел Дио сквозь стиснутые зубы. — Эта штука вообще не похожа на человека!

— Ди...

БА-БАХ!

Раскат грома прервал Кларка, но их обоих встревожило другое.

Жуткий рев, примешавшийся к грохоту небес!

Сердце Дио болезненно сжалось.

Звук донесся оттуда, куда ушел Локк.

— Нет!

Воспользовавшись замешательством Кларка, Дио рывком распахнул дверь. Ледяной ливень мгновенно промочил его рубашку до нитки.

— Я должен проверить!

— Дио! — Кларк в панике схватил его за запястье. — Дядя Локк велел нам...

— Кларк!

Резко стряхнув руку брата, Дио сверкнул в ночи алыми глазами, полными опасного блеска.

— Это мой отец!

ВСПЫШКА!

Молния распорола небо, и мертвенно-бледный свет озарил искаженное лицо Дио.

И ровно в тот момент, когда грянул гром, вдалеке раздался еще один мощный удар, на этот раз сопровождаемый отчетливым звоном металла.

Дыхание Дио замерло на секунду.

Возможно, сработал инстинкт, а возможно, он уже начал овладевать своим Стендом.

Время на мгновение застыло.

Капли дождя повисли в воздухе, образовав сверкающую хрустальную клетку.

В глазах Кларка потемнело, и стоявший перед ним Дио вдруг исчез.

Когда он пришел в себя, то увидел лишь золотистый отблеск волос Дио, мелькнувший вдалеке сквозь пелену дождя.

На самом деле, если бы здесь присутствовал другой Владелец стенда, он бы увидел золотую фигуру, которая, взвалив ребенка на плечо, неслась вперед с безумной скоростью.

— Как он может быть таким быстрым?!

— И почему снова это чувство?..

Списав все на собственное головокружение, Кларк с досадой ударил кулаком по сиденью и, не раздумывая, выпрыгнул из трактора.

Благодаря суперскорости он быстро нагнал Дио, но когда протянул руку, чтобы остановить его...

— Не трогай меня!

Дио рявкнул, даже не оборачиваясь:

— Ты, тупой качок, только мешаться будешь под ногами!

Два подростка стояли друг напротив друга по колено в жидкой грязи, и дождь хлестал их по лицам.

БАМ!

Снова грохот!

На этот раз сопровождаемый вспышкой взрыва.

Фермер с ружьем против неизвестного монстра.

Не поймите неправильно, это не Dragon Ball.

Это суровая реальность.

Под разбитой металлической маской виднелась половина человеческого лица, искаженная агонией.

Правая часть черепа гиганта, казалось, была вскрыта, и оттуда непрерывно вытекала серебристая металлическая субстанция.

— Приятель.

— Ты сейчас вторгаешься в частную собственность.

Голос Локка был низким и спокойным, словно он отчитывал оленя, забредшего на кукурузное поле.

Дождь капал с полей его шляпы, разбиваясь мелкими брызгами о металлический ствол ружья.

Его палец уверенно лежал на спусковом крючке, сапоги глубоко увязли в грязной жиже, а взгляд был прикован к громадине перед ним.

Хотя, если честно...

Глядя на серебристую жижу, сочащуюся из пробитого черепа киборга, Локк чувствовал некоторую тревогу.

«Что это за чертов киборг?» — мысленно выругался он.

Вероятность того, что посреди пшеничного поля в Смолвиле вдруг вылезет трансформер, была ниже, чем шанс быть пораженным молнией.

— Убить... продолжить...

Металлический гигант медленно поднял голову. Его уцелевший левый глаз был мутно-серо-голубым, человеческим, а правый светился зловещим красным светом механической оптики.

КЛАНГ!

С резким металлическим звоном правая рука киборга начала трансформироваться. Жидкий металл забурлил и сгустился в длинный зазубренный клинок.

БАХ!

Выстрел разорвал завесу дождя.

Пуля точно ударила в грудь монстра, вырвав кусок плоти размером с чайное блюдце.

Брызги серебристой жидкости разлетелись во все стороны. Несколько капель попали на сапоги Локка, мгновенно проев в коже дырки.

Но это было полбеды. Куда страшнее было то, что рана затягивалась прямо на глазах!

Чудовище лишь издало нечеловеческий вой, а жидкий металл, словно живой организм, забурлил и мгновенно заполнил пробоину.

Это чувство дежавю...

Локк почти слышал, как кровь стучит в висках.

Нанометалл? Или Адамантий?

Откуда здесь такие высокие технологии?!

Локк заставил себя успокоиться, пытаясь найти рациональное объяснение.

Если бы это был легендарный Адамантий, его старое ружье было бы для монстра не опаснее комариного укуса.

Но на груди твари осталась явная вмятина, а значит, чистота металла...

БАХ!

Еще один выстрел прогремел над полем.

«Ага, вот оно что».

Заметив, что скорость регенерации заметно снизилась, Локк ухмыльнулся.

Он неторопливо выудил из кармана динамитную шашку.

Разве это не логично для простого фермера, боящегося диких зверей, носить с собой немного взрывчатки для защиты посевов?

Чиркнув зажигалкой, Локк швырнул шипящий динамит по идеальной параболе.

— Похоже, ты бракованный, дружок.

— СМЕРТЬ!

Казалось, это слово взбесило гиганта. Жидкий металл на его груди вскипел, формируя десятки острых шипов.

Но в тот момент, когда он уже готовился к рывку.

БА-БАХ!

Динамит, точно прилипший к голове монстра, сдетонировал.

Ударная волна едва не сбила Локка с ног, но...

Глядя на Star Platinum, возникшего перед ним с невозмутимым лицом, на котором читалось слово «Неуязвимый», Локк почувствовал себя в полной безопасности.

Отозвав стенд, Локк вгляделся сквозь пелену дождя.

Металлический гигант лишился ног и стоял на коленях в клубах дыма, не шевелясь.

Это подтвердило догадку Локка.

Разве мог динамит разорвать Адамантий?

Да и кто в здравом уме станет тратить драгоценный металл на какого-то киборга-недоучку?

— Игра окончена, мистер «Поддельный Росомаха» неизвестного происхождения.

Сплюнув грязную воду, попавшую в рот, Локк шагнул вперед, нацеливая ружье в голову гиганта.

Но стоило ему приготовиться к контрольному выстрелу, как сквозь шум ливня прорвался душераздирающий крик Дио:

— ПА-А-ПА-А-А!!!

Обернувшись в изумлении, Локк увидел златовласого подростка, который, словно безумный, несся к нему сквозь стену дождя, а за ним по пятам следовал встревоженный Кларк.

«Этот мелкий гаденыш! Я же велел ему не ходить!»

Лицо Локка потемнело.

Хуже того, услышав крик, металлический гигант словно обрел второе дыхание.

Его единственный механический глаз снова вспыхнул красным, а ноги начали регенерировать!

Кр-р-х...

Повернув искореженную голову в сторону Дио, киборг выдавил из горла прерывистый электронный скрежет:

— Уби-и-ить...

БАХ!

Не колеблясь ни секунды, Локк нажал на спуск. Выстрел из модифицированного дробовика разнес голову металлического монстра вдребезги!

Дымок заструился из ствола.

По любой логике, после такого любое существо должно было сдохнуть.

Но...

Это мир американских комиксов.

ВЗ-З-З-З!

Издав рев, похожий на сбой электроники, безголовое тело вдруг вскинуло правую руку. Зазубренный клинок внезапно разделился на три металлических хлыста, которые со свистом рассекли воздух, устремляясь к бегущим мимо Локка Дио и Кларку!

Исход удара был очевиден — если он достигнет цели, мальчикам конец!

«Хватит притворяться».

Взгляд Локка стал тяжелым и серьезным.

ВЖУХ!

За мгновение до удара хлысты застыли в воздухе, словно кто-то выдернул шнур из розетки!

Время замерло посреди бури.

— Яре яре... (Ну и ну...)

Локк слегка надвинул шляпу на глаза, глядя на застывшие капли дождя.

— Одна секунда?

— Этого достаточно.

Фиолетовый гигант возвысился между небом и землей.

Локк указал пальцем вперед и спокойно отдал приказ:

— Разнеси его в пыль!

— Star Platinum!

http://tl.rulate.ru/book/159134/9886212