Готовый перевод Kill monsters for money / Убиваю монстров и получаю деньги: Глава 10. Что у мужчины должно быть в первую очередь?

Когда первые лучи утреннего солнца коснулись мужского общежития, Су Са уже проснулся. Он посмотрел на свой браслет — всего 5:30. Желания поваляться в постели не было и в помине.

Более того, он был полон энергии. Наверное, это из-за высокого уровня ментальной силы.

Жаль, что он жил не в одной комнате с Чжоу Инем. Тот, наверняка, встал ещё раньше. Его семья была обеспеченной, так что он наверняка получал много пищевых и медицинских добавок.

Открыв дверь, он взял зубную щётку, пасту, стакан и полотенце и пошёл умываться.

И тут он с удивлением обнаружил, что под окнами общежития уже стоят в стойке «всадника» несколько учеников. Среди них был и Чжоу Инь. Всего, на его взгляд, было человек тридцать.

Наверняка и в других местах были такие же. Во всей первой школе Яньчэна было всего двести с небольшим выпускников. Неужели ученики младших классов тоже начали готовиться заранее?

Похоже, выжить в этом мире было не так-то просто.

История с последним ударом по Зверю из Пустоши показала, что, хоть он и стал на мгновение знаменит, это было лишь временное явление. Великим воином его это не сделало, и никаких особых привилегий он не получил.

Может, пора избавиться от прозвища «дурень» в этом мире?

Его звали Су Са. Такое властное имя, одновременно суровое и крутое, а его называют дурнем.

Как неприятно! Я же будущий король вселенной!

Ну и ладно. Эти высокомерные снобы однажды будут ползать у меня в ногах и называть папочкой!

Пусть себе стоят столбом, простые смертные. А я, человек с аурой главного героя, умоюсь, позавтракаю и поеду домой!

Насвистывая, он весело побежал в умывальник.

В такой школе, как первая школа Яньчэна, на каждом этаже было по два умывальника в обоих концах коридора, по шесть кранов в каждом. Иногда, если прийти поздно, приходилось стоять в очереди.

Но в такую рань не было ни души. Красота!

Поставив свои принадлежности, он сначала справил малую нужду. Утром организм полон сил! Стряхнув, застегнув молнию и ремень, он ополоснул руки и начал умываться.

Когда он вышел, кто-то хлопнул его по плечу.

— Здорово, братан! Позавтракаем и пойдём в библиотеку? — толстяк тоже проснулся рано и, весело щурясь, улыбался.

— Ты не едешь домой? Такие длинные каникулы, не хочешь повидаться с родными? — Су Са был в недоумении. Он помнил, что в прошлой жизни после каждого экзамена все рвались домой, а теперь, казалось, всем было всё равно.

— Ты всё ещё не в себе? Совсем с ума сошёл? Любой, у кого есть хоть капля способностей к боевым искусствам, думает только о том, как повысить ментальную силу, пробудить энергию крыльев, тренируется до седьмого пота! Зачем домой? Дома что, можно заставить себя тренироваться? — толстяк с беспокойством посмотрел на своего друга, с которым они выросли вместе.

Он думал: «Что с этим парнем? Последние дни он какой-то странный. Сначала я думал, может, его напугали внезапные тёплые объятия той милашки из параллельного класса? Или он до сих пор не отошёл от встречи со Зверем из Пустоши? Но сейчас, как ни крути, что-то не сходится. Может, он позавчера, когда мы лазили через стену, чтобы всю ночь играть в компьютерном клубе, ударился головой и до сих пор не пришёл в себя? В тот день, после ночной вылазки, мы заметили у него на голове запёкшуюся кровь, волосы слиплись. Сделали рентген — кроме странного поведения, ничего не нашли. Неужели…»

В голове Хао Цинсуна мелькнула ужасная мысль.

— У тебя что, прерывистая амнезия? — осторожно спросил он.

Су Са на это заявление только безмолвно дёрнул уголком рта, хмыкнул и, ничего не ответив, пошёл прочь.

— Эй! Так ты идёшь в библиотеку или нет?

— Я еду домой! — бросил он через плечо и, не оборачиваясь, вернулся в комнату, схватил вещи и ушёл.

В этом мире гравитация, казалось, действовала избирательно. Например, для людей без крыльев наземные автомобили на новой энергии и азотные ховеркрафты ещё имели какой-то смысл.

А вот всякие птицы, насекомые и, конечно же, эти пернатые люди летали превосходно.

Каждый из них мог подняться на высоту более тысячи метров.

Конечно, всё, что ниже тысячи метров, находилось внутри городского защитного купола.

Второй уровень защиты находился на высоте пятисот метров.

Именно поэтому все здания не могли быть выше четырёхсот пятидесяти метров.

Такси от школы со студенческим билетом стоило в два раза дешевле. Но кто такой Су Са?

Деньги в Alipay — это просто бумага, если их не тратить.

Что у мужчины, выходящего из дома, должно быть в первую очередь?

Сунув в карман удостоверение личности и купон на премию, он поймал такси и поехал в автосалон.

Всю дорогу его окружала реклама, связанная с воинами: «повышение жизненной энергии», «пробуждение дара крыльев» и тому подобное.

Он предпочитал немецкие машины, просто по привычке. Заплатив за такси 0,12 очка вклада, он направился в салон.

К его разочарованию, его встретила полная девушка.

— Здравствуйте, сэр. Вас интересует какая-то конкретная модель? — голос у неё, как и ожидалось, был очень приятным.

— У вас есть GLS 450?

От этого внезапного вопроса девушка растерялась. В их салоне был только GLS 410, откуда взяться 450-му? «Новенькая, неопытная, клиент задал вопрос, а она в ступоре, так дело не пойдёт!»

Су Са, словно прочитав её мысли, успокоил:

— Ничего страшного. Позовите вашего менеджера. Мне нужна машина, которую можно забрать сразу.

Услышав это, из глубины салона быстро вышла симпатичная девушка. Она смерила Су Са оценивающим взглядом.

Простая белая футболка, рваные джинсы, шлёпанцы. Не хватало только ирокеза.

Вид нищий. Наверняка пришёл просто поглазеть и уйти.

— Я здесь менеджер по продажам. Но машина, которую можно забрать сразу, стоит очень дорого. Вы хорошо подумали, прежде чем смотреть? — тон у красотки был такой, будто она разговаривала с попрошайкой.

— Мэйли, протри глаза! Компания платит тебе зарплату не за то, чтобы ты на красавчиков пялилась! Без продаж ты вылетишь с работы!

Девушка, которую назвали Мэйли, опустила голову, её лицо залилось краской.

— Я поняла, — тихо ответила она.

Су Са усмехнулся: «Вот же снобы!»

— Ладно, сестрица Мэйли. Покажите мне самую лучшую машину в вашем салоне, которую можно забрать прямо сейчас.

Говоря это, он сам прошёл вглубь салона, огляделся и остановил свой выбор на чёрном «Мерседесе».

Не говоря ни слова, он подошёл, открыл дверь и сел внутрь.

Интерьер был знакомым. Он потрогал руль, нажал на тормоз и газ — ощущения были приятными.

— Сэр, у вас отличный вкус! Это наш Mercedes GLS 410. И по характеристикам, и по пространству в салоне — это лучший вариант в своей ценовой категории. Он очень манёвренный и мощный. Идеально вам подходит.

Полненькая девушка, хоть и получила нагоняй от своей начальницы, не обратила на это внимания. Как продавец, она должна была хорошо обслуживать каждого клиента.

— Сколько стоит?

— Двенадцать тысяч очков вклада.

— А скидку сделаете? Я возьму в рассрочку.

Су Са понимал, что если он скажет, что готов заплатить всю сумму сразу, то скидки ему не видать.

Мэйли на мгновение замерла.

— Я спрошу у нашего менеджера, — сказала она и ушла.

Через некоторое время вернулась та самая красотка-менеджер. Но её отношение кардинально изменилось. Она подобострастно поднесла ему чай.

— Сэр, раз уж вам понравилась эта модель, то мы, посовещавшись, решили сделать вам скидку в 500 очков вклада. Пройдёмте, обсудим детали. — Она продолжила: — Позвольте представиться, меня зовут…

— Позовите ту девушку, Ян. Я хочу подписать контракт с ней.

— Она… она же новенькая, ничего не понимает…

— Я хочу, чтобы это была она… иначе я ничего не покупаю!

— Х-хорошо…

Красотка-менеджер метнула на Су Са гневный взгляд. Её искажённое злобой лицо, по правде говоря, было куда менее привлекательным, чем лицо той полненькой девушки.

http://tl.rulate.ru/book/159114/9846528