Готовый перевод Kill monsters for money / Убиваю монстров и получаю деньги: Глава 9. Незамеченные способности

Сгорая от любопытства, он последовал за Морковкой в кабинет завуча.

— Подожди здесь минутку, я сейчас выйду.

— Хорошо! — ответил Су Са. Он не собирался подглядывать. Он человек бывалый, а подсматривать — это удел молодёжи!

Хотя… в двери была небольшая щель. Грех не посмотреть.

Он осторожно прильнул к щели и увидел, как завуч с широкой улыбкой передаёт Морковке прозрачную карточку. Он похлопал его по плечу и что-то сказал.

К сожалению, Су Са расслышал только обрывки фраз про «хорошо воспитывать» и «премию».

Вскоре Морковка повернулся к выходу.

Су Са быстро выпрямился, делая вид, что ничего не произошло.

Морковка вышел, и его улыбка, казалось, приклеилась к его лицу.

Он повёл Су Са дальше, в лабораторию.

Открыв дверь, Су Са увидел два аппарата, похожих на навороченные велотренажёры, только сзади к ним с потолка свисали две механические руки.

Морковка указал на один из тренажёров:

— Садись и крути педали изо всех сил! Высвободи всю свою первобытную мощь!

— Понял!

Су Са кивнул. Аппарат был довольно высоким, и ему пришлось приложить усилия, чтобы на него забраться.

Как только он сел, Морковка провёл карточкой по считывателю перед машиной, и Су Са окутал невидимый воздушный барьер.

На стенках барьера появились какие-то данные.

Он взялся за руль, наклонился и начал крутить педали.

Быстрее, ещё быстрее!

— Вр-р-рум!

Аппарат взревел, как мотоцикл.

Су Са внутри слышал лишь приглушённый гул, а вот Морковке пришлось несладко. Ему казалось, что у него вот-вот лопнут барабанные перепонки.

«А у парня есть потенциал!» — пробормотал он.

Внезапно Су Са почувствовал острую, жгучую боль в спине.

«Неужели этот Морковка хочет меня убить? Да плевать, буду крутить дальше!» — подумал он.

В этот момент две механические руки раскрыли свои стальные клешни, похожие на лепестки лотоса, и упёрлись Су Са в спину, чуть ниже лопаток.

— У него действительно есть дар крыльев!

На другом конце монитора заместитель директора вскочил на ноги, хлопнув себя по бедру.

— Ну что, я же говорил, что у этого парня есть потенциал, а ты не верил! — сказал он директору.

Директор, развалившись на диване, затянулся сигаретой и выпустил кольцо дыма.

— Неплохо. Но не радуйся раньше времени. Его семья слишком бедна. Лучше сосредоточиться на учениках с более хорошими условиями.

— Вы правы, — вздохнул заместитель. — Эх, жаль. Такой хороший росток, а семья его губит!

На экране они не заметили одного: за спиной Су Са на мгновение вспыхнул белый свет, который, впрочем, тут же исчез.

Резкая боль пронзила спину. Су Са затрясся, на лбу выступили крупные капли пота.

На секунду он заподозрил, что Морковка хочет его убить ради денег.

К счастью, боль быстро прошла. Достигнув предела, его ноги сами замедлили ход.

Он посмотрел на данные перед собой: жизненная энергия — 108 калорий, ментальная — 260 герц, энергия крыльев — начальная, скорость полёта — 70 км/ч.

Показатели немного выросли. Похоже, автоматическое потребление энергии способствовало росту.

Особенно быстро росла жизненная энергия. Нужно будет по возвращении проверить, сколько очков вклада на это ушло.

Классный руководитель с восторгом выключил аппарат и помог Су Са слезть.

В это время распечатался отчёт о проверке.

Результат Су Са не интересовал. Он и так знал, что у него есть дар крыльев.

Морковка пункт за пунктом объяснял ему его характеристики, а он делал вид, что внимательно слушает.

Выйдя из лаборатории, Морковка дал ему несколько кратких указаний и отпустил в общежитие.

Вечерние занятия уже закончились.

Вернувшись в комнату, он увидел, что некоторые одноклассники собирают вещи. Только тогда он вспомнил, что завтра — первое мая, и впереди пять выходных.

Неудивительно, что на третий вечерний урок пришло так мало народу. Все разъехались пораньше.

Он так давно не был старшеклассником, что совсем забыл об этом.

Хотя нынешние ученики, казалось, не так уж и радовались каникулам.

В его время, если объявляли пятидневные выходные, то о вечерних занятиях не могло быть и речи.

Уже после обеда у всех начинались «боли в животе» и прочие недомогания.

А эти — прилежно сидят на уроках.

Хао Цинсун говорил, что ночью за пределами защитной зоны небезопасно. Ему было любопытно посмотреть, но сейчас важнее было узнать, как дела дома.

Он ещё ни разу не был дома в этой новой жизни. Надеюсь, там всё по-старому. Судя по сообщениям сестры, так оно и было.

В первый день после перемещения он, с тревогой в сердце, позвонил домой, сказал, что приедет завтра, и расспросил об основных новостях. Всё было в порядке.

Все члены семьи были на месте, работали там же, где и раньше. На большом рынке Шахэ было всего семь овощных лавок, включая их, а также мясные, рыбные, фруктовые и прочие лотки.

Только аренда стоила 300 очков вклада в год. Родители почти двадцать лет торговали овощами, но больших сбережений не имели. Раньше, в свободное время, он всегда помогал им на рынке.

На одной продаже овощей было не прожить, поэтому родители выжимали из себя все соки, чтобы скопить денег.

Каждый день в два часа ночи отец на своём трёхколёсном мотороллере ехал на большой оптовый рынок за товаром.

Если не везло и он натыкался на воров, то не только терял овощи и дневную выручку, но и сам мотороллер стоимостью в 3 очка вклада. Тогда приходилось совсем туго.

Сейчас стало получше. На рынке появились камеры, и стало безопаснее.

За это действительно стоило благодарить страну и новые технологии, которые сделали жизнь людей лучше.

Раньше, на медленном транспорте, отец возвращался к шести утра, и ему некогда было даже позавтракать, нужно было сразу развозить овощи по ресторанам и фабрикам.

Теперь, с электрическим скутером, его проблемы с желудком прекратились.

Если действовать быстро, то он возвращался на рынок к пяти утра, и мамин завтрак, приготовленный с любовью, становился для него самым счастливым моментом дня.

Мама тоже не сидела без дела: выкладывала, перебирала и продавала овощи. Целый день на ногах, да и условия на рынке только в последние годы стали немного лучше…

Размышляя об этом, Су Са собрал свои вещи, умылся и, не утруждая себя тренировками, просто мысленно активировал «улучшить всё» и провалился в сон.

Ему приснился странный сон.

Он видел, как вся его семья стала воинами. Он сам — супер-Крылатый воин универсального типа. Сестра — стрелок, младшая сестра — мастер ядов. Отец — воин ближнего боя, мама — целитель. А он сам — контроль и инициатор атак.

Они действовали как слаженная команда и внесли огромный вклад в защиту страны.

И это был ещё не конец. Как представитель Сириуса, он принял участие в межзвёздной оборонительной войне.

…

http://tl.rulate.ru/book/159114/9845922