Готовый перевод Kill monsters for money / Убиваю монстров и получаю деньги: Глава 6. Мужское слово

Когда Су Са спросили, откуда у него взялась храбрость противостоять Зверю из Пустоши, он безэмоционально взял микрофон.

— Уважаемые учителя, руководство, дорогие одноклассники. Как ученик первой школы Яньчэна, я, Су Са…

Как представитель бедных студентов, в тот критический, судьбоносный момент…

У меня не было другого выбора.

Я мог бы промолчать, но не мог.

Не взорваться в молчании — значит, погибнуть в молчании!

Наставления классного руководителя и руководства школы закалили во мне несгибаемую волю.

Я должен был сражаться!

Я должен был победить!

Будущее мира нуждается в нас! Будущее вселенной нуждается в нас!

Я должен был проявить свою самую сильную сторону, собрать всю свою храбрость, чтобы защитить себя, защитить школу, защитить наше мирное небо!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп…

Бурные аплодисменты волной прокатились по залу.

Эта пламенная речь до слёз растрогала учительницу английского и зажгла весь зал.

…

После долгой церемонии награждения заместитель директора на месте вручил ему премию в 3000 очков вклада.

Целых три тысячи!

По сравнению с тем, что выдала ему система, это была капля в море, но эти деньги были официальными, на виду у всех, и это меняло дело!

В этом мире это было эквивалентно 300 тысячам!

В 2012 году на них можно было купить очень приличную машину.

Он ещё не до конца разобрался с транспортом в этом мире, но как только начнутся каникулы, первым делом нужно будет купить автомобиль.

Когда он получил купон на 3000 очков вклада, его баланс в системе тоже пополнился.

Су Са не удивился, лишь уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Толстяк Хао Цинсун сначала тоже опешил, но быстро пришёл в себя. Хоть ему и не дали денежной премии, он тоже получил почётную грамоту.

Церемония заняла целый вечерний урок. Су Са было абсолютно всё равно на это награждение. В прошлой жизни он через такое проходил бессчётное количество раз: «выдающийся предприниматель», «филантроп», «народный представитель» и так далее — на сцену выходил чаще, чем домой.

А вот очки вклада… это же деньги, и чем их больше, тем лучше.

Главным итогом церемонии стало то, что вечером классный руководитель лично поведёт его на проверку способностей. И если его данные будут соответствовать, школа оплатит ему участие в экзамене на боевой факультет.

А это, на минуточку, 100 очков вклада, что эквивалентно 10 000 юаней!

Вернувшись на своё место, он увидел в телефоне ещё одно уведомление о переводе. На этот раз — 1 очко вклада.

Он посмотрел на отправителя. Су Шуан?

Сестра.

Она уехала на заработки сразу после окончания старшей школы. Прошло уже семь лет. Причину она никогда не называла, но он и так всё знал.

В каждой семье свои проблемы, и у отца просто не было другого выхода!

На втором уроке, уроке китайского, Су Са вёл себя прилежно и внимательно слушал.

Правда, это была лишь видимость. Всё, что говорила учительница, в одно ухо влетало, а из другого вылетало. Вот если бы можно было сконцентрироваться получше…

При этой мысли Су Са мысленно произнёс: «Повысить ментальную энергию».

И действительно, через мгновение он почувствовал невероятный прилив бодрости. Память обострилась настолько, что он мог запомнить каждое слово учителя, каждый звук, каждое движение и даже малейшее изменение в её губах.

Этот оттенок помады…

Тьфу-тьфу-тьфу!

О чём он только думает? Нужно слушать внимательно, а не позволять мыслям блуждать где попало.

За урок он запомнил практически все ключевые моменты. Он машинально пролистал учебник, чтобы проверить, сможет ли он читать по диагонали. Увы, результат его не удовлетворил. Максимум, на что он был способен — это быстрое чтение.

Кроме стандартных предметов, в его расписании был дополнительный — «Применение компьютерных технологий».

Это был обязательный предмет по всей стране, и экзамен по нему тоже был обязательным, с максимальной оценкой в 100 баллов.

К счастью, в прошлой жизни он учился в университете как раз на программиста. Возникало подозрение, что его прошлая жизнь была своего рода подготовкой к этому параллельному миру.

Зарплата сестры составляла всего 30 очков вклада в месяц. Из них она каждый месяц отправляла немного карманных денег ему и младшей сестре, а также помогала родителям. Плюс её собственные расходы и обязательный налог для не-воинов. Сколько у неё оставалось на себя, было неизвестно.

В прошлой жизни он был неблагодарным болваном и считал, что забота старшей сестры о младшем брате — это само собой разумеющееся. Раз она работает, значит, должна помогать.

Только когда он сам уехал на заработки, он понял, как тяжело выживать в большом городе.

Сестра в основном писала дежурные приветствия и рассказывала, как у неё всё хорошо в большом городе, делилась какими-то интересными историями. Но главное — она упомянула, что поступила в вечерний женский колледж.

Если она успешно сдаст там общеобразовательные предметы, то у неё появится шанс сдать экзамен на воина.

В QQ она написала: «Дорогой братик, я уже прошла тест. У меня есть предрасположенность к крыльям! Возможно, в будущем я тоже смогу стать Крылатым воином. Если я стану воином, то смогу очень сильно помочь нашей семье. Я искренне надеюсь, что у тебя и у сестрёнки тоже будет светлое будущее. Если захочешь поступать на боевой факультет, скажи мне, я постараюсь найти для тебя деньги».

При этих словах глаза Су Са увлажнились. В прошлой жизни сестра была такой же — щедрой и к нему, и к младшей сестре, в то время как сама питалась одними булочками, лапшой быстрого приготовления и иногда варила жидкую кашу.

Из-за постоянного недоедания она даже не смогла выносить своего первого ребёнка после замужества.

Сестрёнка, прости меня!

В этой жизни она решила не просто работать, а изменить свою судьбу через учёбу. Он верил, что её ждёт совсем другой конец.

А ещё… её бывший парень был настоящей скотиной. Кажется, они начали встречаться как раз в этом году!

При этой мысли он поспешно ответил сестре в QQ: «Сестрёнка, деньги получил. Но ты обязательно экономь, хорошо? Я, возможно, буду поступать на боевой факультет, так что, может, мне ещё понадобится твоя помощь».

«Не переживай, братик. Главное — хорошо учись, я тебя во всём поддержу».

Этот простой ответ сказал Су Са всё о её решимости.

Со слезами на глазах он дал себе клятву: как только появится возможность, он купит ей виллу и поможет ей тоже достичь вершин!

Вперёд, парень! За работу!

С этими мыслями он отправил ей ещё несколько сообщений, настойчиво убеждая её ни в коем случае не заводить сейчас отношений. Он подробно описал все будущие действия и даже фразы её потенциального парня.

Их переписка заняла целых две перемены. Наконец, он успокоился.

После уроков, во время ужина, ребята схватили свою посуду и ринулись в столовую.

Увидев отстающего Чжоу Иня, Су Са обернулся, выхватил у него из рук миску и карточку и с хитрой улыбкой сказал:

— Сегодня я наберу тебе еды.

Сказав это, он сорвался с места. Чжоу Иню ничего не оставалось, как тоже ускорить шаг.

Когда нужно притворяться скрягой — нужно притворяться скрягой. Сейчас хвастаться было ещё слишком рано, это могло навлечь беду.

Обед обошёлся ему в 0,03 очка вклада. А что до Чжоу Иня… ну, ему можно было набрать на 0,15. Таких копеек ему было не жалко, к тому же потом можно будет и у него кусочек урвать.

Например, тушёные рёбрышки или свиную грудинку. Он же их наверняка не любит.

Когда Су Са набрал еду, Чжоу Инь уже занял место и ждал. Они с улыбками поставили подносы на стол.

— Братан, сегодня в столовой еда выглядит неплохо! Слышал, ты поступаешь на боевой, так что я набрал тебе побольше, надо хорошо питаться. Мы, старшеклассники, не так часто домой ездим, так что нужно есть как следует.

http://tl.rulate.ru/book/159114/9845098