Готовый перевод Kill monsters for money / Убиваю монстров и получаю деньги: Глава 5. Внезапная перемена

Вернувшись в класс, руководство школы немедленно созвало экстренное совещание. Инцидент с дракой и наказанием был исчерпан.

Воспользовавшись моментом, Су Са начал искать информацию об этом мире.

Оказалось, что на планете Сириус, в мире высоких боевых искусств, человеческий геном несколько отличался от земного.

Главное отличие заключалось в преодолении физических пределов.

Люди, повышая свою жизненную и ментальную энергию, могли в значительной степени избавиться от зависимости от основных функций организма.

Проще говоря, развивая эти два параметра, один человек мог выполнять работу, которую на Земле делали трое, а то и десять человек.

Учёба не была исключением. В изучении языков, таких как китайский, английский и другие, можно было посещать десятки кружков. Существовала даже межпланетная космология.

Основы для изучения языков других планет тоже были заложены, хотя система была ещё не до конца проработана.

К научным исследованиям страна относилась с особым вниманием. В этом мире овладение более высокими цивилизациями и более мощными боевыми искусствами было важной основой для дальнейшего освоения вселенной.

…

Информации было слишком много, а его мозг не справлялся. Нужно было срочно его прокачивать!

Дзинь-дзинь-дзинь…

Прозвенел звонок с урока. В классе было всего 45 человек. Су Са сидел один за последней партой в среднем ряду. В классе он считался одним из худших учеников.

Толстяк, растолкав толпу, с улыбкой подскочил к нему.

— Дурень, я тут в телефоне порылся. Ту красавицу-воина, которую ты назвал «Синь-эр», на самом деле зовут…

— Янь Чэнсинь, ей 18 лет, как и нам, — не удержался Су Са. — Она хорошо развита, 36D, рост 158, вес сейчас 49, потом, может, немного поправится.

— Ого! А ты шустрый, парень, раз смог такое нарыть! Только информация у тебя неверная. Согласно данным, 36D — это да, но рост у неё 165, а вес 54. Идеальная фигура богини! — с гордостью заявил толстяк. — В сплетнях от моего орлиного взора, взора Хао Цинсуна, никто не уйдёт! Только у меня самая точная инфа!

— Она моя хорошая подруга, кто же знает её лучше меня!

Как только он это сказал, по классу прокатился гул, а затем все разразились хохотом, словно услышали главную шутку своей жизни.

Су Са, взрослый мужик, обычно не стеснялся, но от такого смеха покраснел как задница макаки. Даже уши стали пунцовыми.

Он всего лишь констатировал факт, но сейчас это казалось несбыточной мечтой.

По крайней мере, сейчас никто не верил, что эта воительница среднего ранга, уже расправившая крылья, может быть подругой бедного старшеклассника. Просто бред сивой кобылы!

Хао Цинсун снова потрогал свою голову, потом лоб Су Са и покачал головой.

— Температура выше моей. Похоже, ты серьёзно болен.

— Дурень, может, отпросишься и пойдёшь в общежитие отдохнёшь? — Хао Цинсун похлопал его по плечу. Хотя он не смеялся, как остальные, но в душе уже решил, что тот просто бредит от шока.

— Эй, не смейтесь над ним! Парень он хлипкий, не то что я, здоровяк Хао! Мы только что через жизнь и смерть прошли, его, наверное, так напугало, что он до сих пор в себя не пришёл.

— Хао Цинсун, а расскажи-ка нам ещё раз, что там произошло! Как вас монстр чуть не сожрал? И ещё, та красивая воительница, её целительские техники настолько круты, что смогли тебя, полумёртвого, на ноги поставить? — один парень с ёжиком на голове, которому были интересны такие истории, подсел поближе, когда остальные разошлись.

…

Толстяк увёл парня в другой конец класса и снова начал увлечённо рассказывать, переключив всё внимание на себя.

Су Са с досадой открыл телефон. WeChat ещё не был так популярен. Он скачал его, снова и снова вбивая знакомый номер, но поиск никого не находил.

Ну да, возможно, в это время у неё ещё не было аккаунта. А в QQ он бесчисленное количество раз отправлял заявку в друзья, но ответа не было.

До выпускных экзаменов оставалось чуть больше двух месяцев. Информации о воинах и Крылатых было слишком мало, лишь самые верхушки, что, несомненно, мешало его грандиозным планам.

Он огляделся. Только Чжоу Инь сидел на своём месте. Его семья была довольно богатой и готовила его к поступлению на боевой факультет. Но одна только регистрация на экзамен стоила 100 очков вклада. Его родители, продавая овощи, за месяц зарабатывали всего 80 очков.

Если бы он попросил у них денег на экзамен, они бы, наверное, согласились, но разве он мог так поступить?

Глядя на одноклассника, который, казалось, ничего вокруг не замечал, Су Са решил, что пора подойти и расспросить его о деталях экзамена. С этой мыслью он встал и направился к передним партам.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Прозвенел звонок на урок. Чжоу Инь, как староста, тут же начал наводить порядок, несколько раз кашлянув, чтобы напомнить всем сесть на свои места.

Чёртов звонок…

— Хао Цинсун, Су Са, оба к доске!

Учительница английского, поправив толстые очки, вошла в класс и тут же сурово уставилась на них двоих.

Они замерли. Су Са был в недоумении и даже немного зол. Неужели из-за того, что он нанёс последний удар монстру и украл заслугу у воинов, его теперь пришли наказать?

Да не может быть, они же всё им отдали! И по радио, он помнил, вроде бы говорили, что их с толстяком похвалят…

Что за чертовщина происходит?

Но учительница английского быстро раскрыла карты. Она не могла скрыть своей радости и включила мультимедийный экран в классе.

На нём во всей красе был показан героический момент последнего удара Су Са.

— Поздравляю, Су, ты теперь звезда школьного сайта! Образец для подражания всех старшеклассников! — с восторгом сказала она.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Она зааплодировала, и следом за ней в класс вошли классный руководитель, заместитель директора и другие учителя.

— Поздравляем нашего героя! Ты, ещё не закалив своё тело, смог убить Зверя из Пустоши третьего ранга и спас всех учеников и учителей от неминуемой гибели! Как твой классный руководитель, я испытываю безграничную гордость!

Мужчина средних лет с венком из свежих цветов в руках подошёл к Су Са, надел венок ему на шею и крепко, с чувством обнял.

Су Са посмотрел на своего классного, чьё отношение внезапно изменилось на 180 градусов, и чуть не задохнулся от удивления.

Этот внезапно такой восторженный и подхалимский Морковка был совсем не похож на того ублюдка, каким он его помнил.

Не только Су Са, но и Хао Цинсун стоял с отвисшей челюстью.

Он окинул взглядом одноклассников — в их глазах читалась такая зависть, что, казалось, слюнки потекут.

Сейчас у него не было настроения слушать хвалебные речи классного руководителя. В голове было слишком много вопросов. Он лишь вяло подыгрывал развернувшемуся на сцене представлению.

…

— В этот исторический для нашей школы момент давайте бурными аплодисментами поприветствуем нашего заместителя директора, который сейчас выступит с речью!

У заместителя директора были связи наверху, так что игнорировать его было нельзя.

Су Са выдавил из себя улыбку и приготовился к импровизированному спектаклю.

http://tl.rulate.ru/book/159114/9845026