Готовый перевод Kill monsters for money / Убиваю монстров и получаю деньги: Глава 7. Условия для того, чтобы стать Крылатым воином

Су Са так подобострастно улыбался, что ему самому захотелось себе врезать. Но что поделать, без лести информацию не выудишь.

Чжоу Инь удивлённо посмотрел на него, размышляя: «С каких это пор мы так сдружились? Хочешь подлизаться? Да и зачем? Ты же теперь местная знаменитость!»

Но он ничего не сказал. Взяв свою порцию, он съел несколько ложек риса. На мясо он даже не смотрел. Слишком жирное, да и как столовская стряпня может сравниться с тем, что он ел дома?

Он ткнул палочками в несколько блюд, которые ему не нравились, и сказал:

— Эти рёбрышки и грудинку можете есть, я не хочу.

Су Са ухмыльнулся и без всяких церемоний переложил мясо к себе в тарелку.

— Знал бы, что ты не ешь, не стал бы тебе брать. Нехорошо еду переводить, — с улыбкой сказал он.

Даже толстяк не выдержал и закатил глаза, но промолчал и продолжил уплетать свою порцию.

Ему-то столовская еда была привычна. Старшеклассники — растущие организмы. Съев свою порцию, он собирался пойти за добавкой.

Если промедлить, болтая, то остатки риса в столовой разберут другие.

«Услуга за просто так не делается», — Чжоу Инь, конечно, понимал, что этому парню что-то от него нужно. Так что он без зазрения совести, доев, отдал ему и свою посуду помыть.

В обычное время он бы и свою тарелку скорее вылизал дочиста, чем мыл, не говоря уже о чужой. Но сегодня он отдраил посуду Чжоу Иня до блеска.

По дороге в общежитие Су Са наконец заговорил:

— Чжоу, слушай… ты же подал документы на боевой факультет. Какие там обязательные условия, ты в курсе?

— Су, хоть ты сейчас и на хорошем счету, но все знают о финансовом положении твоей семьи. Чтобы пробиться в мир воинов, одной своей силы недостаточно. Без поддержки семьи никуда.

— Тебе лучше сначала дождаться результатов теста на твои способности, а потом уже думать обо всём остальном, чтобы зря не суетиться.

На сомнения Чжоу Иня Су Са ответил твёрдо:

— Всю жизнь я был нищим. Если я сейчас попробую что-то изменить, и у меня не получится, в худшем случае я так и останусь нищим.

— Что так, что этак на меня будут смотреть свысока. Так почему бы не рискнуть? Если поступлю, моя жизнь полностью изменится. — Он похлопал по плечу Хао Цинсуна. — Толстяк, я прав?

Толстяк в это время витал в облаках, мечтая о карьере дегустатора или великого шеф-повара. От шлепка он вздрогнул и, не поняв, о чём речь, просто закивал.

— Раз так, хорошо. Пойдём на задний двор, там и поговорим. Лучше возьми с собой блокнот, боюсь, всё сразу не запомнишь. Времени мало, в шесть тридцать уже вечерние занятия.

— Отлично! Я отнесу твою посуду, а ты жди меня у старого пня на спортплощадке. Буду через три минуты.

С этими словами Су Са, словно на него снизошло озарение, схватил обе миски и помчался в сторону общежития.

Чжоу Инь усмехнулся про себя: «С твоим-то семейным положением, даже если тебя допустят к экзамену, не факт, что ты его сдашь. А даже если повезёт и сдашь, что дальше? У тебя будут ресурсы, чтобы стать настоящим воином?»

«Ладно, мы же одноклассники. Не буду рушить твою мечту. Пусть жизнь сама тебя научит».

Во всей школе из пяти выпускных классов только первый был элитным. В их обычном втором классе, если хоть один человек, он, Чжоу Инь, поступит на боевой факультет, это уже будет большим достижением.

«Ну и хорошо. Хочешь поступать — будешь моим фоном, чтобы было с кем сравнивать».

Чжоу Инь неторопливо направился к спортплощадке. Сейчас его жизненная энергия составляла 116 калорий, ментальная — 360 герц, энергия крыльев — начальный уровень, а скорость полёта — 100 км/ч. Поступить в боевую академию Сяосян для него не было проблемой.

«А этот Су Са… сможет ли он вообще расправить крылья, есть ли у него к этому предрасположенность — это ещё большой вопрос, хе-хе…»

У старого пня на спортплощадке собралась толпа. Место было оцеплено, рабочие убирали останки Зверя из Пустоши.

Так вот где всё произошло?

Чжоу Инь не был особенно любопытным, так что он просто ускорил шаг и подошёл ближе.

К его удивлению, Су Са уже был там.

— Чжоу, может, найдём другое место? — Су Са действовал быстро. Хоть он и немного запыхался, но не хотел терять времени. Ему нужно было как можно скорее узнать всё об экзамене, а вспоминать тот ужасный момент ему не хотелось.

— Погоди, так это здесь воины сражались со Зверем из Пустоши?

— Да ладно тебе, Чжоу! Ты так увлёкся своей учёбой, что не слышал, как весь класс это обсуждает? И по всему экрану транслировали, не говори, что ты уже всё забыл! — Су Са потерял дар речи. Битва отряда воинов второго ранга с воробьём-мутантом стала главной новостью в школе.

Повсюду показывали информацию о воинах, в классе устроили целую церемонию награждения, он сам теперь был местной знаменитостью.

А этому парню было всё равно. Ни малейшего уважения или восхищения. Тоже своего рода талант.

— Так значит, ты сегодня сначала обидел девочку из параллельного класса, а потом ещё и заигрывал с воином среднего ранга? — в голове Чжоу Иня возник огромный вопросительный знак. Ну и смельчак.

— Это ещё что! Последний смертельный удар этому зверю нанёс я! И что, я этим горжусь?

На это заявление Чжоу Инь лишь подумал, что тому просто повезло, и даже не стал отвечать.

— Ладно-ладно, не смотри. Я был свидетелем всего, можешь спрашивать меня о чём угодно, — сказал Су Са, оттащил Чжоу Иня в сторону, и они сели на траву.

Видя его рассеянный вид, Су Са понял, что придётся сначала что-то дать, чтобы что-то получить. Он начал в красках расписывать битву, лишь вскользь упомянув, что толстяк «чуть не пострадал», умолчав о том, что тот был на волосок от смерти.

Чжоу Инь слушал вполуха. Когда Су Са дошёл до того, как он одним ударом прикончил монстра, у Чжоу Иня дёрнулся уголок рта. Хотелось выругаться, но он сдержался. Кто не любит прихвастнуть?

Су Са жестикулируя показывал, как меч вонзился в брюхо воробья:

— И тут этот воробей как затрясётся, глазами на меня и толстяка так и зыркает, будто сожрать нас живьём хочет! А я-то размер меча рассчитал до миллиметра, расстояние, время атаки — всё учёл! В тот момент я был просто непобедим! Вонзил в него меч, а потом как обрушился всей массой, так и отправил этого зверя на тот свет! Увидел восхищённый взгляд той красотки-воительницы и решил: неважно, какие у меня способности, я должен стать воином!

— Так вот почему ты хочешь поступать на боевой?

— Именно! И я готов на всё, чтобы этого добиться!

— Ладно, тогда слушай про процесс поступления. — Чжоу Инь спокойно начал объяснять. — Зарегистрироваться просто: платишь 100 очков вклада, и если у твоих прямых родственников нет судимостей, можешь подавать заявку. Тебе ещё проще: если вечером твой тест на способности будет положительным, школа оплатит регистрацию.

— После регистрации, перед официальными экзаменами, идёт проверка способностей. Во-первых, жизненная энергия должна быть не ниже 115 калорий. Но это не главное. Главное — предрасположенность к крыльям.

— Это значит, что твой позвоночник, рёбра и лопатки должны соответствовать стандартам. Есть ещё определённые требования к мышцам, я точно не знаю, но у тебя должны быть условия для роста крыльев.

— В общем, крылья — это нечто аномальное. Хотя на Сириусе тела нового поколения жителей сильно оптимизированы, и генетические улучшения сделали нас намного сильнее, далеко не у каждого есть этот дар. Можно сказать, что те, у кого он есть — счастливчики, меньшинство.

— Ты ведь никогда не проходил тест, так? Наличие или отсутствие предрасположенности к крыльям — это необходимое условие, чтобы стать воином.

http://tl.rulate.ru/book/159114/9845205