Готовый перевод Kill monsters for money / Убиваю монстров и получаю деньги: Глава 3. Последний удар нанёс он?

Су Са мгновенно взбодрился, схватил Хао Цинсуна и потащил его к школьному убежищу.

Судя по всему, воробей-мутант рано или поздно нападёт и на них.

Он только что переродился! Умереть вот так было бы слишком унизительно. В прошлой жизни он из низов выбился в олигархи, а раз уж в этой попал в мир боевых искусств, то должен стать как минимум генерал-губернатором, не меньше!

К тому же, мир так велик, новая планета так удивительна, он ещё не испытал славы и всеобщего поклонения! Как можно умереть под когтями этой птицы?

— Чирик!

Воробей-мутант пронёсся сквозь тридцатиэтажное офисное здание.

Су Са обернулся, чтобы посмотреть на его манеру атаки. В основном он бил когтями вблизи, а его стальные перья годились как для дальнего, так и для ближнего боя.

Когда все его перья выстраивались в один ряд, словно стальной клинок, здание не могло выдержать и одного удара. Несмотря на то, что современные постройки были усилены, против режущей легированной стали бетон был что рыба на разделочной доске.

И действительно, под единым срезом перьев небоскрёб был разрублен пополам.

— Грохот!

Оглушительный рёв рушащегося здания смешался с отчаянными криками людей и разнёсся по округе. Конструкция офисного центра оказалась довольно прочной и не рассыпалась полностью, но всё же задела здание на противоположной стороне улицы.

К удивлению Су Са, люди внутри, казалось, выжили. Само здание не развалилось, словно его окутывал невидимый газовый кокон, а людей одного за другим забирали летающие автомобили.

— Срочное сообщение! Атакован офисный центр «Пинъань-Гаоцзяо» в Яньчэне. На данный момент 37 раненых, погибших нет. Атака Зверя из Пустоши продолжается. Просим всех жителей оставаться в помещениях и не выходить на улицу.

— Подкрепление воинов прибудет в этот район в течение пяти минут. Просим граждан не паниковать.

Он не успел даже посочувствовать тем людям, как вдруг обнаружил, что воробей-мутант, словно бомбардировщик, пикирует прямо на него.

Так и знал! Уже здесь? Сейчас ты увидишь, что такое аура перерожденца!

В следующее мгновение перед его глазами промелькнул синий луч света. Огромная воробьиная голова была отрублена, и зелёная жижа брызнула толстяку прямо в лицо. Тот застыл на месте, словно душа покинула его тело.

Хотя воины вовремя предотвратили трагедию и не дали им быть съеденными заживо, Су Са с ужасом заметил, что в груди и голове толстяка зияло несколько дыр, пробитых острыми перьями мутанта.

А сам Су Са… он чудом уцелел, спрятавшись за старым пнём высотой в полтора метра, который могли бы обхватить трое.

Хе-хе, не можешь победить — беги!

Оставшиеся две головы мутанта не лишили его боеспособности. Шестеро воинов, окружившие его, продолжили яростную схватку.

Похоже, это была команда из семи человек: шестеро атаковали, один оказывал поддержку.

В сознании Су Са начали всплывать обрывки воспоминаний об этом мире. Он начал смутно понимать структуру отрядов воинов.

Обычно их роли были чётко распределены, почти как в видеоигре.

Дальний бой, ближний бой, танк, контроль, стрелок, поддержка с усилениями или лечением.

Конечно, была ещё одна профессия — тот, кто разделывает туши монстров после боя. Он также мог оказывать некоторую поддержку в битве.

Скрежет металла об металл резал слух. На землю то и дело падали твёрдые перья и обломки оружия, оставляя вмятины даже в асфальте.

К счастью, все остальные на спортплощадке уже вернулись в классы или спрятались в убежище, так что больше никого поблизости не было.

— Какая морока! Первое же задание, и лишняя жертва. Очки снимут. Эх, придётся потратить немного энергии!

Девушка с полупрозрачными светло-фиолетовыми крыльями, будто сотканными из иллюзии, выглядела невероятно красиво. На ней не было боевой формы, лишь светло-зелёное платье с оборками в виде лепестков лотоса.

Она подлетела к толстяку, мягко опустилась на землю, сложила руки и начала концентрировать внутреннюю энергию. Вокруг её ладоней постепенно собрался зелёный светящийся туман. Она раскрыла левую ладонь, направив её вверх, пальцы сложив в изящный жест.

Правой рукой она собрала зелёный туман и начала вращать его над левой ладонью. Туман становился всё плотнее, а цвет — насыщеннее. Девушка слегка улыбнулась и осторожно окропила этим светом раны толстяка.

Перья тут же вышли из его тела, а раны на груди и голове начали затягиваться прямо на глазах.

Это, должно быть, целительница команды. Издалека она выглядела прекрасно, словно маленькая фея.

А вблизи…

— Неужели это она? Она переродилась воином? Нет, Крылатым воином?

Су Са протёр глаза. Эта свежая, утончённая и невероятно красивая девушка… да ведь это же его бывшая жена из другого параллельного мира, с Земли!

Они встретились, когда им обоим было по восемнадцать, и это была любовь с первого взгляда.

Воссоединение. Всегда в мае. Твоё лицо, как спелый персик.

Только разница была в том, что в тот год они готовились к экзаменам и встретились на вечеринке со школой-соседкой, где она была первой красавицей.

Хотя в прошлой жизни, после перерождения, он разбогател, но не устоял перед соблазнами, изменил ей и бросил её.

Надо же, в восемнадцать лет она была даже чище и красивее сестрицы Камелии, на которой он женился потом.

«Эта дрянь Камелия! Пока она ещё не родилась, я должен задушить её в колыбели!» — подумал он.

А та, что стояла перед ним… она была так прекрасна, так чиста. Будь они одного возраста, он бы точно выбрал её, а не ту мерзавку!

Раз уж судьба так сложилась, и он однажды предал её, пусть лучше она его не вспомнит.

В этой жизни, на планете под названием Сириус. Планете, что в два раза больше Солнца. Хотя, на самом деле, этот Сириус был не тем самым известным людям Сириусом, он был не таким огромным.

Эта встреча — всего лишь мимолётное облако.

Он не был уверен, слышала ли она что-нибудь, но точно почувствовал, как на него надвигается густая волна убийственного намерения.

Огромный полутораметровый меч из легированной стали, от которого исходило слабое сияние молний, замер всего в двадцати сантиметрах от его зрачков.

— Держи!

Всего два холодных слова. Девушка быстро сунула ему в руки рукоять меча, развернулась, взмахнула крыльями и полетела обратно к своей команде, чтобы продолжить лечение.

— Чёрт… какая жестокость!

— А-а!

— Дзынь!

Вес меча оказался неподъёмным. Он с грохотом упал на землю. Но ничего, мужчина не может быть слабаком! Собрав силы в пояснице и ногах, он снова поднял клинок.

В этот момент воробей-мутант был уже на последнем издыхании. Готовясь к отчаянной атаке, он снова вырвался из окружения и понёсся прямо на Су Са.

Воины тут же устремились за ним на перехват.

Времени на раздумья не было. Су Са приметил старый пень. С той ударной волной, которую создаст пикирующая туша, его бренное тело, даже с мечом в руках, просто сметёт.

Исход был бы один — смерть!

Поэтому…

— Чирик!

— А-а-а-а!

Истошный вопль пронзил небо, вторя крику толстяка.

Зелёная жижа хлынула фонтаном, снова забрызгав лицо Хао Цинсуна, а стальной меч вонзился воробью прямо в брюхо.

В нос ударил густой запах палёного мяса. Су Са открыл глаза и увидел, что место удара на брюхе монстра было обуглено дочерна.

— Последний удар нанёс этот пацан. А мы тут, понимаешь, насмерть бились, — пожаловалась короткостриженая женщина в боевой броне с двумя короткими мечами в руках.

— Он не воин, ему от этого удара толку ноль. Иди, вынь кристалл, пусть пацан просто подержит, и всё, — мягко сказал мужчина с каким-то навороченным и мощным на вид оружием в руках.

http://tl.rulate.ru/book/159114/9844856