Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 18 – Второе преследование

Глава 18 – Второе преследование

Так, Линце побывал дома у Сюй Яньян, весело и задорно болтая с ней и ее матерью во время ужина.

Таким образом, Линце поначалу думал, что, вернувшись домой, он наконец-то почувствует некоторое облегчение и успокоится, спокойно выспится.

Но он не смог заснуть той ночью.

Как и следовало ожидать, призрак его смерти был подобен паразиту, который зарылся глубоко в его душу, и его нелегко было забыть.

Это было реалистичное ощущение ледяного предмета, пронзающего живот.

Каждый раз как Линце закрывал глаза в темноте, он чувствовал, что Сюй Яньян вот-вот вынырнет из темноты к его кровати, держа в руках острый кинжал.

Линце, у которого не было выбора, включил весь свет в доме на ночь и, наконец, немного успокоился.

Из-за того, что Линце опять не спалось ночью, ему снова пришлось выбрать ленивый сон во время занятий.

Казалось, что уроки, которые преподает учитель, в точности совпадают с уроками из его памяти.

Это еще более убедило Линце в том, что его зарежут, поскольку это определенно не было чем-то, что он себе придумал.

Если бы это был просто сценарий, который он сам придумал, было бы невозможно, чтобы мозг мог представил то, о чем он даже не подозревал, потому что он не мог теоретизировать что-то из ничего.

В обеденный перерыв Ян Йебо подошел к Линце, озабоченно спросив:

- В чем дело, почему ты сегодня опять выглядишь болезненно, не может быть, чтобы ты действительно был болен. Тебе нужен отдых.

-Не волнуйся, я не болен. Просто я не смог нормально выспаться ночью. Возможно, это из-за того, что я слишком много спал во время вчерашних занятий.

Линце ответил именно так.

-Ты негодяй, тебе действительно наплевать на учителей. Поторопись и отрегулируй свои внутренние часы, иначе ты будешь страдать в агонии во время следующих вступительных испытаний.

- Будь уверен, несмотря на то, что я нахожусь в полусне, я хорошо слушал во время уроков.

-А сейчас я хочу сказать тебе одну фразу.

- Какую?

- Почему бы Вашему Величеству не захватить ваши ветры, чтобы циклонить небеса на триллион миль в высоту?

Когда Ян Йебо заговорил, он сделал салют кулаком в сторону Линце, как будто он был мастером боевых искусств из телевизора и кино.

Линце беспомощно улыбнулся.

- Спасибо за беспокойство, дружище. Я рассчитываю, что ты поможешь мне с обедом и сегодня.

Пока Линце говорил, он снова удобно положил голову на стол.

- Конечно, я помогу тебе, но сейчас у меня есть еще один серьезный вопрос. Ты действительно хочешь создать манга-клуб, верно? - спросил Ян Йебо у линзе.

- Ну конечно, дружище, - порывисто ответил Линце.

- Ладно, раз так, ты можешь показать мне хороший пример.

- Какой хороший пример мне нужно продемонстрировать?

- Пойди перемани Ханинг сюда, если здесь будет такой эксперт по рисованию, как она, я чувствую, что создание манга-клуба пройдет еще более гладко.

- Но разве живопись - это не то, что прежде всего умеет Ханинг? - вдруг сказал Линце.

Услышав, что Линце говорит, что Ханинг училась живописи, Ян Йебо, очевидно, был немного шокирован.

-Откуда ты об этом знаешь? - спросил он.

- Почему тебя волнует эта информация, и почему я чувствую, что ты особенно решительно настроен по отношению к Ханинг.

Линце все еще сидел на своем столе с закрытыми глазами и небрежно разговаривал.

- Я просто делаю это для будущего развития манга-клуба! Я пошел за твоим обедом.

Услышав такие слова Ян Йебо, Линце медленно открыл глаза и посмотрел в спину удаляющегося друга.

- Почему этот негодяй так бесится?

Закончив говорить, Линце без дальнейших раздумий снова улегся на свой письменный стол и погрузился в глубокий сон.

Но правда заключалась в том, что Линце действительно хотел пойти и сделать то, что предложил товарищ, и после того, как он съел обед, который ему принесли, Линце пошел приглашать Ханинг.

Действуя в соответствии с памятью, он решил подождать девушку за школьными зданиями позже. Казалось, все было гладко. Ханинг попросила у Линце время, чтобы подумать несколько дней, прежде чем даст ответ.

Позже Линце рассказал эту новость своему доброму приятелю Ян Йебо, и тот выглядел очень взволнованным, пригласив Линце в тот же день к себе домой, чтобы обсудить все это подробно.

Но Линце планировал пропустить занятия во второй половине дня, поэтому сразу же отверг предложение Ян Йебо.

Причина, по которой он решил пропустить занятия, состояла, конечно, в том, чтобы продолжать следить за Сюй Яньян.

По его воспоминаниям, Сюй Яньян должна была зарезать его в среду.

Хотя в понедельник ничего особенного не произошло, никто не может гарантировать, что и во вторник будет то же самое.

И поэтому Линце снова прогулял последний урок, и снова пришел ко входу в школу Дулвидж, прячась за тем же старым электрическим столбом, что и день назад.

Он намеревался продолжать следить за Сюй Яньян.

Конечно, на этот раз Линце не собирался следовать за ней до самого района поместья, где она жила, так как уже испытала на себе доблесть охраны этого района поместья и не хотела снова натыкаться на неприятности.

Поскольку дорога, ведущая к Дулвиджу, не была забита, Линце добрался до школы за 30 минут до ее окончания.

Линце, понимая, что еще рано, открыл свой телефон и посмотрел на фотографию Сюй Яньян.

Он нашел эту фотографию в альбоме своей сестры в социальной сети.

Глядя на эту фотографию, Линце тяжело вздохнул.

- Мастер-извращенец, ты осмеливаешься появиться тут и сегодня.

Внезапно за спиной Линце раздался громкий рев, а вслед за этим ем в голову сильно ударили футбольным мячом.

Линце, немедленно отреагировав, использовал левую руку, чтобы защитить свое лицо.

Футбольный мяч, словно маленькое пушечное ядро, тяжело ударился о левое предплечье парня, а затем отскочил.

Линце почувствовал, что его левое предплечье пронзила невыносимая боль, как будто кто-то сильно ударил его деревянной дубинкой.

Если бы этот удар пришелся ему в лицо, его нос, скорее всего, был бы сломан.

- Теперь ты знаешь мою силу, мастер-извращенец.

Линце глянул в направлении голоса, в ту сторону, откуда летел футбольный мяч, и увидел стоящего там школьника; судя по школьной форме он был из Дулвиджа.

Этот школьник оказался довольно красивым и энергичным на вид.

Кроме того, казалось, что его голова была довольно высоко поднята, как будто его рост был почти таким же, как и у Линце.

Ему почему-то казалось, что он уже где-то видел этого мальчика.

В одно мгновение Линце все вспомнил. Это было день назад у ворот школы.

Этот школьник прямо перед ним пригласил Сюй Яньян прокатиться на седане.

http://tl.rulate.ru/book/15911/1058746