Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 13 – Хвост

Глава 13 – Хвост

Поскольку в голове Линце постоянно крутилась сцена, где Сюй Яньян убивает его, он совершенно не спал прошлой ночью.

Из-за этого он был очень вялым, когда утром шел в школу, и практически не занимался, спал во время уроков.

В течение того времени было довольно много случаев, когда его заставляли отвечать на вопросы учителя, но ситуация возвращалась в нормальное русло благодаря его хорошему приятелю Ян Йебо.

Когда уже настало время ланча, Ян Йебо бесцеремонно похлопал Линце по спине.

-Я бы сказал, что с тобой случилось. Только не говорите мне, что случилось что-то хорошее, иначе почему ты выглядишь так, будто из тебя высосали всю жизненную силу?

-Давай пока не будем об этом говорить, я только хочу еще раз убедиться, неужели ты действительно не помнишь тот момент, где я обсуждал с тобой совместное создание манги?

Линзе вяло лежал на своем столе, слегка приподняв лицо и глядя на Ян Йебо.

«Эй, ты уже дважды задавал мне этот вопрос. Разве я не говорил об этом уже, ты совершенно не упоминал этого раньше. Тем не менее, создать мангу вместе - это действительно хорошая идея, кажется, это отличный способ провести время в средней школе. Ах да, я слышал, что Ханинг - эксперт по живописи, как насчет того, чтобы тоже пометить ее в этом деле?» - предложил Ян Йебо.

Линзе на мгновение задумался, потом вздохнул и сказал:

- Звучит неплохо, но давай отложим этот вопрос до завтра.

После того, как Линце закончил говорить, он все еще был похож на кучу грязи, когда плюхнулся на стол.

Казалось, что он мог расслабиться только среди толпы людей в школе, он удобно лег и закрыл глаза, сказав Ян Йебо:

- Купи мне, пожалуйста, обед, я не против чего угодно. Спасибо, мой добрый друг.

- Эхх... Похоже, у меня нет выбора.

Ян Йебо почесал в затылке и довольно покорно вышел из класса.

В соответствии с воспоминаниями о школе его сестры, пропустив следующий урок, Линце бросился туда, где училась его сестра Линлинг, и спрятался за школьными воротами, ожидая окончания школы.

За каким-то электрическим столбом Линце сменил свой школьный костюм, надев черную футболку с короткими рукавами и брюки, стоя там.

Чтобы скрыть свое подозрительное поведение и не привлекать слишком много внимания прохожих, линзе притворился, что играет с телефоном, ожидая кого-то.

Он вспомнил, что учебное заведение, в котором училась его сестра, было аристократической школой номер один в городе – Германская международная школа Дулвиджа.

По мнению Линце, эта средняя школа была одной из немногих аристократических школ в провинции.

Это одна из самых престижных международных школ Германии и она является филиалом Берлинского Колледжа в Дулвидже . Их метод преподавания предполагает использование чистого английского языка при обучении студентов.

Поскольку это аристократический колледж, естественно, для поддержания хорошей школьной атмосферы, кроме непомерных школьных сборов, туда не допускаются все подряд, просто случайный незнакомец не мог поступить туда , даже пожертвовав деньги на это дело.

Там всегда был очень строгий процесс отбора.

Линце украдкой бросил взгляд на эти просто украшенные, но в то же время стильные привлекательные ворота; На обочине дороги стояли всевозможные роскошные седаны.

Эти роскошные седаны были теми превосходными видами, которые обычно даже трудно было увидеть на дорогах, а еще среди них была пара спортивных автомобилей с ограниченным тиражом.

Увидев, что среди этих роскошных машин все же было несколько дешевых машин, Линце чуть было не вздохнул с облегчением, но потом заметил, что даже у этих машин были безумно злые номерные знаки.

Внезапно Линзе бросило в холодный пот из-за его сестры Линлинг, потому что их семья была самой обычной семьей.

Кроме того, что его отец-товарищ Лин Баоген был трансвеститом, все остальное было чрезвычайно обычным.

Чтобы учиться в такой атмосфере, Линце внезапно, казалось, понял, почему его сестра предпочла быть временной студенткой в классах прогрессии в соседнем городе в течение полугода.

Один только взгляд на школьные ворота вызывал у него огромное напряжение.

Как только пришло время, ворота школы в Дулвидже открылись, и несколько учеников вышли один за другим.

Линце в тот момент стоял, намереваясь дождаться Сюй Яньян.

Цель линзе была очень проста, и это был "хвост" Сюй Яньян.

Причина, по которой он решил преследовать девушку, была очень проста: он планировал провести простое расследование в отношении нее.

Если Линце предполагал, что Сюй Яньян заколет его насмерть в среду, то очевидно, что в течение этих двух дней что-то определенно должно будет произойти, что повлияет на Сюй Яньян, в результате чего она решит убить его.

Следовательно, чтобы избежать такого рода ситуации, насколько это возможно, Линце, как герой справедливости, конечно же, разработал детальный план преследования, чтобы защитить Сюй Яньян, а также чтобы избежать того, что сам он будет заколот до смерти.

Но был один момент, которым Линце пренебрег, и это было то, что он забыл, что Дулвидж - аристократическая школа.

Учитывая, что он также не был в курсе семейных обстоятельств Сюй Яньян, он не мог исключать вероятность того, что она была из какой-то богатой семьи.

Если Сюй Яньян сядет в один из этих седанов… Линце просто упустил этот момент, и у него не было возможности вести такого рода слежку.

Он просто сосредоточился на своей маскировке, а также на том, как не обращать на себя внимание окружающих.

Похоже, единственный выход - вызвать такси и попросить водителя ездить хвостом за машиной Сюй Яьян.

Как раз в тот момент, когда Линце размышлял, Сюй Яньян под аккомпанемент трех девочек-сверстниц вышла из школы.

Эти девушки, казалось, были счастливы, болтая с Сюй Яньян.

По предположениям Линце, эти девушки могли быть ее новыми друзьями.

Позже, когда девочки попрощались с Сюй Яньян у школьных ворот, они сели в седаны своих семей, а вот Сюй Яньян, казалось, собиралась позвонить кому-то.

В этот момент мелодия, которая была невероятно знакома Линце, зазвенела у него его брюках; это была мелодия звонка его телефона.

Линце, казалось, что-то понял, потому что, спрятавшись за электрическим столбом, он тут же вытащил телефон и посмотрел на дисплей.

Как он и думал, входящий звонок был от Сюй Яньян.

Он решил ответить на звонок, и пока был под прикрытием электрического столба, тайком поглядывал в сторону девушки.

«Это Линце?» - спросила Сюй Яньян.

«Да, совершенно верно, это я», - тихо ответил он.

Сюй Яньян, услышав, что Линце намеренно понизил голос, казалось, что-то поняла.

- Прости, я забыла, но не может же быть так, что ты до сих пор на уроках?

- Не совсем, сейчас я на улице и занимаюсь одним делом. Что-то случилось?

- Хммм…

Сюй Яньян, казалось, на мгновение заколебалась, а затем, решившись, сказала:

- Не возражаешь, я приду к тебе сегодня вечером и приготовлю для тебя ужин? Ммм… Вчера тебе было не очень хорошо, может быть, это из-за отъезда Линлинг… Во всяком случае, видя, что ты пребываешь в таком апатичном состоянии, я почему-то не могу это игнорировать.

Услышав такие слова, Линце пребывал в состоянии глубокой задумчивости.

Как он и ожидал, Сюй Яньян - хорошая девочка. Следовательно, он определенно должен знать, что именно произошло.

В то же время Линце начал размышлять плюсах и минусах.

Но учитывая, что его цель состояла в том, чтобы преследовать Сюй Яньян, было очевидно, что наиболее эффективно будет делать это тайно, поэтому он сразу же решил отклонить предложение девушки.

- Большое спасибо, но не стоит, сегодня я вернусь очень поздно.

- Вообще-то… все в порядке, ничего страшного, я могу подождать, пока ты вернешься домой…

Но Сюй Яньян еще не закончила говорить, как ее прервал Линце.

- Все в порядке, я сегодня поужинаю где-нибудь не дома.

-Я, я поняла.

Внезапно Сюй Яньян стала немного подавленной, но она сразу же о чем-то подумала, и у нее снова поднялось настроение.

-Тогда, если у старшего брата Линце найдется время, я могу приготовить ему ужин завтра.

- Завтра, хм…

Линце задумался и очень быстро пришел к кое-какому выводу.

- Насчет этого давай поговорим завтра примерно в это же время, вот как раз тогда и решим.

Он дал неопределенный ответ, так как решил действовать в соответствии с ситуацией.

«Мм, тогда договорились!» - ответила Сюй Яньян.

- Отлично, тогда я вешаю трубку.

Линце очень быстро повесил трубку.

Затем он посмотрел в сторону Сюй Яньян. Она отодвинула телефон от уха через несколько мгновений, улыбка на ее лице, казалось, сильно потускнела.

http://tl.rulate.ru/book/15911/1046130