Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 14 – на хвосте

Глава 14 – на хвосте

Линце, цепляясь за электрический столб, увидел, что Сюй Яньян, похоже, собиралась идти домой пешком.

Казалось, что ее семья не была какой-то особенной, Линце удалось сделать этот вывод потому, что Сюй Яньян не села ни в один из этих роскошных седанов.

И в то же время в сознании Линце вдруг возникла некая симпатия к девушке. Похоже, Сюй Яньян была точно таким же человеком, как и его сестра Линлинг, они обе родились в средних семьях.

Учиться в такой аристократической школе для нее было слишком тяжело.

Увидев далеко идущую Сюй Яньян, Линце тут же осторожно последовал за ней.

Он не осмеливался подходить слишком близко, опасаясь быть замеченным.

На полпути около Сюй Яньян, казалось, остановилась пара машин, они опустили стекла, по-видимому, намереваясь подкинуть Сюй Яньян до дома.

Но Сюй Яньян отклонила их предложения, так как она не села ни в один из этих седанов.

Больше всего Линце запомнился один ученик средней школы, который выглядел довольно красивым и энергичным.

Кроме того, его голова казалась довольно высоко поднятой; Линце показалось, что этот студент почти такого же роста, как и он сам.

Он слишком великодушно пригласил Сюй Яньян, но она тут же отказалась.

Что же касается остальных людей, которые пригласили Сюй Яньян, то они в основном были девушками.

Глядя на эту ситуацию, Линце почувствовал, что вниманием девушка, кажется, не была обделена. В противном случае не было бы так много людей, желающих пригласить ее составить им компанию.

Проходя мимо школьных ворот Далвиджа, Линце почувствовал, что это, на самом деле, его самое большое препятствие.

Довольно много учеников из этой школы были одноклассниками Сюй Яньян, или, возможно, что его действия могли показаться подозрительными, что могло бы привести к допросу службой безопасности школы.

Конечно, кроме школьной охраны, Линце не удивился бы, если бы появились еще и телохранители в черных смокингах.

В конце концов, довольно много людей, обучающихся здесь, были выходцами из богатых семей. Не было бы ничего удивительного в паре телохранителей, работающих в качестве шоферов, чтобы гарантировать безопасность детей.

Как бы то ни было, никаких неприятностей не произошло, и Линце следил за Сюй Яньян чрезвычайно гладко.

В тот момент Линце почувствовал полное облегчение, потому что ему казалось, что величайшее препятствие он уже миновал.

Главная дорога, по которой шла девушка, была из тех, где толпились большие кучи людей, для такого преследователя, как он, это было действительно хорошей новостью.

К тому же он вел себя нормально, поэтому не вызвал у людей подозрение.

Плюс эти толпы людей тоже были своего рода прикрытием, они могли до известной степени замести его следы.

Конечно, в соответствие с худшим исходом ситуации, если бы Линце был обнаружен Сюй Яньян, он мог использовать оправдание вроде "он просто бродил по этим улицам".

Но, возможно, навыки Линце в слежке были не так уж плохи, или, возможно, это было связано с тем, что чувство осторожности Сюй Яньян не было таким развитым, потому что в целом преследование было чрезвычайно успешным.

Это было путешествие, полное опасности, но без сюрпризов, хотя Линце по пути наткнулся на громкие расспросы прохожего о его направлении; к счастью, он поспешно оттащил этого человека в сторону, поэтому Сюй Яньян ничего не заметила.

Очень быстро, пройдя небольшой путь в гору, Линце вышел за Сюй Яньян на довольно тихую тропинку.

По сторонам дорожки было посажено много деревьев и растительности; два садовника собирали свои инструменты, они, казалось, только что закончили свою работу и собирались уходить.

Линце никогда раньше не ходил по этой тропинке, и все же он догадывался, где находится конец этой тропинки.

Как-то раз он услышал от своего доброго друга, что конец этой тропы ведет к частным владениям высокого класса.

Эти чрезвычайно высококлассные частные поместья, очевидно, не будут открыты для посторонних, даже если это друзья хозяев, им необходимо получить права доступа от жителей, прежде чем они смогут войти.

У Линце, конечно, не было друга с таким статусом, поэтому он никогда не бывал в таких местах.

Хотя не то чтобы он никогда не проходил мимо этого места, он просто никогда раньше не заходил внутрь этой тропы.

*…Только не говорите, что Сюй Яньян живет здесь…*

На лице Линце возникло легкое потрясение.

Не же может быть, чтобы Сюй Яньян на самом деле была из богатой семьи?

Поскольку эта тропа была просторной, а также там не было подходящего укрытия, Линце не осмелился приблизиться к девушке, просто присев на корточки за мусорной корзиной у тропы, слегка наклонив голову и глядя на фигуру идущей вдалеке Сюй Яньян.

В тот момент она шла по левой стороне тропинки, и очень быстро последовала по сильно изогнутой вверх тропинке, исчезая из виду.

Поймав такую возможность, Линце мгновенно выскочил из-за мусорного бака и без колебаний погнался за ней.

Странные действия Линце, естественно, привлекли внимание двух садовников, собиравших свои инструменты на обочине дороги, но они только взглянули в сторону молодого человека, ничего не говоря и не делая.

Бросившись вперед, Линце увидел, что Сюй Яньян уже стояла у входа в район поместий.

На въезде были только черные металлические ворота, позволявшие въехать автомобилю, но они были плотно закрыты.

Этот район, похоже, не использовал те электрические ворота для остановки автомобилей, вместо этого применяя примитивную дверь.

Слева от ворот находилась небольшая художественная металлическая дверь, а за ней стоял на страже охранник.

Этот охранник, по-видимому - бывший военнослужащим; поза, в которой он стоял, была чрезвычайно безупречной.

Сюй Яньян нажала большим пальцем левой руки на сканер отпечатков пальцев, который был встроен в калитку, и она автоматически открылась.

Затем девушка вошла внутрь, и металлическая дверь автоматически закрылась.

А что касалось офицера службы безопасности, то он был похож на статую, так как абсолютно не двигался с самого начала и до самого конца.

Видя это, Линце после минутного колебания медленно направился ко входу на район поместий.

Сквозь щели ворот он смог разглядеть прекрасные пейзажи внутренних убранств домов.

В конце концов, это было местом, где жили богачи. Он чувствовал, что его дрянной самодельный дом, даже не мог сравниться с теми домами, что были тут.

Глядя на охрану, Линце чувствовал, что ему лучше не продолжать слежку, так как не стоит навлекать на себя неприятности.

Как раз в тот момент, когда Линце собирался развернуться и уйти, чья-то рука протянулась к его плечам.

В прошлом его мечтой было стать "героем справедливости", и чтобы раскрыть свой внутренний потенциал, Линце, естественно, решился на посещение тренировок; занятия Джит Кун До, конечно же, входили в их число.

Хотя он и чувствовал, что ему не удалось освоить никаких полезных навыков, во время этих тренировок в сопровождении своих товарищей-учеников он сумел натренировать инстинктивные реакции против хватательных жестов.

Поэтому Линце мгновенно уклонился влево, избегая захвата.

-Хм… Похоже, у тебя есть кое-какие навыки.

Линзе резко оглянулся назад и увидел, что позади него стояли двое мужчин в форме охранников.

http://tl.rulate.ru/book/15911/1048115