Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 12 – Вещий сон. Возвращение смертью.

Глава 12 – Вещий сон. Возвращение смертью.

Проводив Сюй Яньян, Линце закрыл двери на веранду и вернулся в свою комнату.

Он стоял у постели, не понимая, что именно здесь происходит.

Во-первых, он решил привести в порядок мысли и промотать в голове события, произошедшие в последнее время.

Сначала он обнаружил сумку Сюй Яньян, затем она пришла, чтобы забрать ее, и после этого был звонок от Танджин, и, наконец, он проводил Сюй Яньян прочь из своего дома.

Важные пункты на временной шкале, такие как, например, появление сумки Сюй Яньян, а также время, когда поступил звонок от Танджин - они были почти аналогичны тому, что было в его памяти.

Самый важный инцидент, прибытие Сюй Яньян, был точно таким же, как и в его памяти.

Единственная разница заключалась в том, что из-за того, что на этот раз он принял другое решение, результат, к которому он пришел, был другим.

Что отличалось от того, что было в его памяти, это то, что он не вернул сумку Сюй Яньян, вместо этого решив повесить сумку в гостиной после того, как она ушла.

В то время как он успешно вернул сумку девушке, когда она пришла к нему .

Что же касалось других воспоминаний, может ли быть, что это легендарное "пророчество", которое только "всеведущее" существо или "предсказатель" могут видеть через свои сны?

Эта реалистичная сцена сна намекала ему, что в будущем он будет убит Сюй Яньян…

«Нет, это неправильно»

Линце почему-то показалось, что здесь что-то не так. Внутреннее сознание подсказывало ему, что все происходящее прямо перед ним - не сцены из его сна.

Внезапно он подумал об особой легендарной силе, и это была бы способность "возвращение смертью".

После смерти время откатывается назад до определенной точки.

Линце вдруг почувствовал, что это действительно глупо с его стороны, ведь как он, нормальный человек, может обладать такой способностью?

Он сначала продолжал щипать себя за щеки, чтобы совершенно точно удостовериться, что в тот момент он был не во сне.

При условии, что он не во сне, действительно убедиться в том, обладает ли он способностью "возвращение смертью", было бы уже так просто; По крайней мере, так думал сам Линце.

Если он совершит самоубийство и все еще будет в состоянии вернуться назад во время ранее, тогда он точно может быть уверен , что обладает способностью "возвращения смертью", а не "способность видеть вещие сны" вместо этого.

Но это было бы что-то вроде тестирования, эксперимента, для Линце это, можно сказать, невыполнимо.

Что, если способностью, которую он внезапно получил, был всё-таки "вещий сон", тогда лучше не стоит так идиотски и расточительно самоубийствовать.

Кроме того, из-за синдрома 8-го класса, который Линце имел в прошлом, он собрал коллекцию книг, в которых подробно описывались записи об "Англии", объясняющие "черную магию", а также о таком уровне магии, как "возвращение смертью".

Он был способен позволить душе человека временно отказаться от власти бога смерти, а также исказить причину и следствие времени, позволяя ей вернуть свои воспоминания в свое предыдущее тело.

Этот уровень магии, можно сказать, находился на том же уровне, что и легендарное "запечатанное запрещенное заклинание", силы которого было достаточно, чтобы "уничтожить весь мир".

Нет, эта магия, возможно, могла быть выше этого, начиная с "запечатанного запрещенного заклинания".

Как способность "возвращение смертью" полностью отрицала законы этого мира и аспект, создавший время, она отрицала и основание всех живых существ, живущих в третьем измерении.

Следовательно, даже если бы Линце действительно был уверен, что он обладал способностью "возвращение смертью", он не использовал бы эту способность так спокойно и легко.

Нет ничего на свете, за что не нужно было бы платить, по крайней мере, так думал Линце.

Все существа в законах этого мира подчинены состоянию равновесия.

Когда есть выигрыш, всегда будет и проигрыш.

Следовательно, даже после того, как Линце окончательно убедится в том, что обладает этой способностью, по крайней мере, до того, как ему станет ясно о ее вторичных эффектах и неизвестной стоимости инициации, он не собирался так небрежно использовать эту силу.

Кроме того, вполне возможно, что способность "возвращение смертью", которой он обладал, была просто одноразовым бонусом.

Если тот, кто был однажды благословлен богами, попытается использовать силу еще раз, это, возможно, даже может привести к тому, что на этот раз он встретит свою смерть по-настоящему.

Но что бы ни случилось, будь то "пророчество сна", или "возвращения смертью", был один неизменный момент. И это было то, что, согласно временной шкале, он должен был быть убит Сюй Яньян.

Но почему Сюй Яньян хотела убить его… Линце был крайне озадачен этим вопросом.

Он очень долго сидел на кровати, но так и не смог придумать причину.

Ведь убийство человека-это не то, над чем можно шутить.

Чтобы еще раз подтвердить подлинность своего сна, Линце решил позвонить Танджин.

В том случае, если причина, по которой Танджин искал его, будет той же, что и в его голове, Линце был готов поверить и признать правомерность его памяти и эти воспоминания не были галлюцинациями или фантазиями, которые развились у него в результате его безумия.

Даже если он случайно увидел сон, не может быть, чтобы это было полностью случайно.

Как и хотел, Линце тут же открыл телефон и ловко нажал кнопку, вызова Танджин.

Но в тот момент, когда вызов наконец пошёл, Линце обнаружил, что его вызов был немедленно отклонен.

Она была, по крайней мере, его другом детства, поэтому Линце определенно был в состоянии понять, почему она так сделала. Если он не ошибался, то Танджин, должно быть, злилась на него.

После того, как он еще раз набрал её номер, она все же сняла трубку.

«Зачем ты мне звонишь?» - из трубки раздался голос Танджин.

На самом деле, в тот момент Линце был в крайне тревожном состоянии, поэтому у него не было желания ходить вокруг да около.

- Ты специально звонила мне, чтобы пригласить посмотреть фильм в эти выходные?

Линзе сразу перешел к делу, задавая как таковые прямые вопросы.

- К-конечно нет. Я не хотела приглашать тебя в кино.

«Пожалуйста. Я сейчас спрашиваю тебя очень серьезно», - сказал Линце очень торжественно.

После того, как на другом конце провода на некоторое время воцарилась тишина, Линце услышал ответ.

- Вообще-то, я позвонила тебе только потому, что хотела спросить, найдется ли у тебя время на следующих выходных. Одноклассник, который изначально обещал провести со мной следующие выходные, вдруг что-то натворил и планы поменялись, вот почему я решила спросить, не будет ли времени у тебя... Вот почему, а вовсе не для того, чтобы специально пригласить тебя. На самом деле мне не так важно, будет у тебя время или нет... Но, если все-таки оно будет, я бы не отказалась посмотреть с тобой фильм…

В конце голос Танджин стал мягче и нежнее.

*…Понятно, как и ожидалось…*

Линце подсознательно нахмурил брови.

«Кстати, как ты догадался, что я хочу пригласить тебя в кино на следующий уикенд?» - вдруг спросила девушка.

«Возможно, это и есть так называемая дружба с детства. Я тоже уже давно хотел пригласить тебя посмотреть кино», - небрежно отмазался Линце.

- Понятно!

Голос Танджин, доносившийся с другой стороны телефона, звучал довольно радостно.

Хотя Линце было немного тревожно, что девушка не поверит его тарабарщине, в тот момент ему показалось, что он сумел сблефовать в этой ситуации.

Продолжая болтать с Танджин, Линце нашел предлог чтобы закончить этот разговор и повесил трубку.

Поскольку до сих пор каждая зацепка доказывала законность его памяти, Линце чувствовал, что он ему стоит должным образом исследовать Сюй Яньян.

http://tl.rulate.ru/book/15911/1044161