Готовый перевод DC: Rise of the Kryptonian Tyrant / DC: Восхождение криптонского тирана: Глава 17

Барди сделал еще один важный шаг вперед, его мысли вращались вокруг стратегии следующих ходов.

Завоевание доверия Бори оказалось ценным активом. Готовность Бори помочь, подпитываемая его жадностью и корыстью, могла быть использована и дальше. Далее Барди нужно было, чтобы Бори либо замолвил за него словечко перед Слэйдом, либо полностью отвлек его; оба действия были критически важны для его плана.

В криптонской культуре, которую Барди тщательно сфабриковал и внедрил, для влюбленных было принято купаться в солнечном свете вместе, прежде чем полностью посвятить себя совместной жизни. Этот символический ритуал, сродни религиозной практике, был процессом очищения и обновления перед началом будущего, построенного на взаимных амбициях.

Барди тонко вплел эту «традицию» в свои разговоры с Дженни с течением времени, превратив её в убеждение, которое казалось неотъемлемой частью криптонских обычаев. В таком обществе, как Запад, где индивидуальные свободы и верования уважались, такая традиция вряд ли была бы подвергнута сомнению, что делало её идеальным прикрытием.

Каждое слово и действие Барди были просчитаны. Все, что он говорил о купании в солнечном свете, служило одной конечной цели: обеспечить разумную возможность поглотить солнечную энергию.

Для Дженни все это выглядело бескорыстным и романтичным — возлюбленный, жаждущий почтить их связь.

Но Барди знал, что Слэйд остается препятствием.

«Мне придется избегать Слэйда насколько это возможно», — подумал Барди про себя. Даже несмотря на то, что бдительность Слэйда несколько ослабла, не было шансов, что он позволит Дженни отвести Барди куда-либо близко к солнечному свету, особенно в закрытую часть базы.

В подземном объекте было только одно место, куда мог проникать солнечный свет: исследовательская лаборатория, расположенная на втором уровне. Она была оснащена многослойным композитным стеклом, предназначенным для изучения электромагнитного спектра солнечного света, включая красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго, фиолетовый, ультрафиолетовый и инфракрасный свет.

Номинально это было пространство для исследования оружия, в частности спектральных лучей и преобразования энергии. Но для Барди это было самым близким местом к настоящему солнечному свету, куда он мог попасть, не покидая базу.

Из разговоров Дженни и собственных наблюдений Барди узнал, что подземный объект состоял из четырех уровней. Его держали на самом низком, наиболее охраняемом уровне: четвертом подэтаже.

Дважды Слэйд сопровождал его на третий уровень для исследований по проектам, связанным с нейтрино. Во время этих поездок Барди тщательно запоминал пути, протоколы безопасности, сканеры сетчатки и ротацию охраны между четвертым и третьим этажами.

Однако неограниченный доступ к первому и второму уровням был зарезервирован только для трех человек: Дженни, Бори и Слэйда.

Закрыв глаза, Барди откинул голову на холодную сталь своего кресла. Импульсная радиочастотная игла, пронзающая его спинной мозг, оставалась постоянным напоминанием о его заключении.

Внезапно пара мягких, тонких рук потянулась сзади, нежно массируя его виски. Холодный профессионализм базы сменился теплым голосом Дженни, теперь окрашенным беспокойством.

— Ты устал?

Барди открыл глаза, позволив следу тепла мелькнуть на лице, когда он почувствовал её успокаивающее прикосновение.

— Нет, — ответил он мягко. — Я ждал тебя.

Дженни проигнорировала его ответ, зная, что ему не нужен массаж. Она перешла к передней части кресла, нежно убирая его руки с подлокотников и позволяя им безвольно повиснуть.

Без колебаний Дженни села к нему на колени, её грациозная фигура прижалась к нему, ноги скрестились под ней. Одно колено опиралось на подлокотник кресла, в то время как спина прислонилась к противоположной стороне.

Она поправила его руки, одну положив на свои бедра, а другую прислонив к своей груди. Её тонкие руки направляли его безвольные пальцы, их тепло почти касалось её кожи.

Дженни прижалась к нему, как птица, ищущая укрытия, уткнувшись лицом в его плечо. Она мягко вдохнула, вбирая его запах, пока её тело таяло в его объятиях.

— Ты что-нибудь чувствуешь? — спросила она, в голосе звучала смесь надежды и нежности. Она, казалось, не заботилась о камерах наблюдения в комнате, её привязанность была безудержной.

Сладкий аромат её волос наполнил чувства Барди, и тепло её тела рядом с ним было почти достаточным, чтобы заставить его забыть о своем шатком положении. Он тихо усмехнулся.

— Да, — ответил он дразнящим тоном. — Разве ты не заметила?

Глаза Дженни на мгновение расширились от удивления, прежде чем она поняла, что он имел в виду. Она игриво похлопала его по груди, лицо залилось румянцем, когда она пробормотала:

— Ты так много сделал для них, почему они не могут дать тебе нормальную комнату? — Её рука задержалась на его груди, рассеянно разминая её.

— Мисс Дженни, — сказал Барди с притворной серьезностью. — Вы жаждете вторгнуться в тело пришельца?

— Да, месье Бармулоди, — смело ответила Дженни, выпрямляя спину и наклоняясь ближе. Её грудь прижалась к его, и её губы нашли его в поцелуе, который был одновременно страстным и собственническим. Она вложила в него каждую унцию своих чувств, наслаждаясь сладостью момента.

Барди ответил на её поцелуй с равным энтузиазмом. Это стало для них рутиной, ночным ритуалом, который часто заканчивался тем, что Дженни оставалась рядом с ним, пока он не засыпал.

Во время этих интимных моментов Барди тонко направлял их разговоры, вытягивая детали о её работе и собирая крупицы информации о персонале и самой базе. Это был медленный, методичный процесс, но каждый кусок информации был еще одним шагом к его возможной свободе.

Сегодня вечером, однако, одна деталь, которую она упомянула, послала холод по его спине.

— Твои клетки немного странные, — пробормотала Дженни, положив голову ему на плечо. — Они показывают тонкие изменения под инфракрасным светом. Это свет вызывает изменения? Или тепло?

Сердце Барди пропустило удар. Тепло, передаваемое солнцем, в основном через инфракрасное излучение, было тем, что активировало его криптонские гены. По сути, это было то, что делало его сильнее.

Сохраняя самообладание, он спросил небрежно:

— Как ты с этим справляешься?

Дженни вздохнула, все еще прижимаясь к нему.

— Я продолжаю подвергать клетки воздействию инфракрасного света. Я также добавила катализатор генной сыворотки, чтобы посмотреть, какая реакция произойдет к завтрашнему дню.

Завтра.

Сердце Барди упало. К завтрашнему дню результаты будут видны не только Дженни, но и другим исследователям, включая Бори и Слэйда. Как только они поймут, что его клетки могут реагировать на солнечный свет, пути назад не будет.

Даже несмотря на то, что искусственные инфракрасные лучи базы были не такими мощными, как настоящее солнце, длительное воздействие все равно дало бы заметные эффекты. И зная, насколько дотошны исследователи, они протестируют каждый возможный спектр света, чтобы раскрыть правду.

Гениальность Дженни была палкой о двух концах. В то время как её любовь к Барди была искренней, её талант и любопытство могли непреднамеренно разрушить все.

«Нет, — подумал Барди, его разум лихорадочно работал. — Мне нужно действовать, прежде чем они узнают правду».

План, который он тщательно разрабатывал месяцами, должен был быть выполнен раньше, чем предполагалось. Он еще не был идеальным, но он не мог позволить себе ждать дольше.

— Дженни, — начал он мягко, слегка наклонив голову, чтобы прислониться к её голове. — Завтра... ты можешь взять выходной и сопроводить меня искупаться в солнечном свете?

Дженни замерла, её дыхание перехватило. Она понимала значимость его просьбы. В криптонской культуре, как объяснял Барди бесчисленное количество раз, совместное купание в лучах солнца было священным ритуалом, признанием в любви и прелюдией к браку.

Слезы навернулись на её глаза, когда она отстранилась, чтобы посмотреть на него. Переполненная эмоциями, она переместилась с его колен на свои, обняв его голову и крепко прижав к своей груди.

— Я сделаю это, — прошептала она сквозь слезы. — Барди, я сделаю это.

Она поцеловала его в макушку, голос дрожал от эмоций.

— Барди, я люблю тебя.

— Что бы ни случилось, я люблю тебя.

— Даже если это будет стоить мне жизни, я защищу тебя.

Барди закрыл глаза, прижавшись лицом к её груди, чувствуя тонкое кружево её одежды на своей коже. Её запах наполнил его чувства, теплый и пьянящий.

Но в его сердце была только холодная решимость.

«Да?» — подумал он молча, выражение его лица было нечитаемым.

http://tl.rulate.ru/book/158959/9780840