Готовый перевод Истребитель / Истребитель: охотник на зомби: Глава 64

— Говори, разрешаю, — кивнула девушка.

— Мы не можем ничего предложить, но, возможно, предложить могу я, однако вопрос очень щепетильный, и я бы хотел обсудить его наедине. Или в крайне малом круге ваших приближенных, которым вы полностью и безоговорочно доверяете.

— Интересно, что же ты можешь мне предложить? Поверь, как мужчина ты, зеленый, спрятавшийся под толстым слоем брони, меня не интересуешь. У меня есть гораздо более достойные кандидаты, да и фаворитов хватает.

— Я рад, что это так, ваше высочество, но предложить хочу несколько иное.

— Что ж, заинтересовал, — Тсухико склонила голову набок. — Пошли все вон, кроме малого круга верных. — После этих слов люди начали быстро расходиться, не выпрямляясь до самого выхода. Когда зал практически опустел, она посмотрела на оставшегося старого Капитана, встретившего их у трапа. — Вас это тоже касается…

— Прошу прощения, госпожа, но я здесь как представитель его императорского высочества наследного принца Хиромо.

— Вы уже договорились с русскими за моей спиной, немедленно уйдите, иначе вас вынесут под руки, несмотря на седины и прошлые заслуги.

— Боюсь, я вынужден настаивать… — Принцесса сделала жест ладонью, и два молодых мужчины тут же вынесли старика на руках.

— Я долго старалась поддерживать с ним нейтральные отношения, и сейчас вы заставили меня от них отказаться. Если ваше предложение будет недостаточным, вы умрете на месте.

— Позвольте быть откровенным. Вас не интересует помощь другим людям и поселениям, вам даже безразлична судьба народа здесь. А значит, вы прожженная эгоистка. Но и предложение у меня именно для такой особы.

— Вот как? Продолжай, пока еще жив.

— Вас не интересует ничего, кроме престола Японии? Я могу его к вам приблизить. За определенную цену, — сказал Саша и внимательно прислушался. Как он и рассчитывал, сердце девушки начало стучать чаще при внешнем полном спокойствии. — Вы уверены, что все, кто в этой комнате, никогда не предадут вас? — он сделал продолжительную паузу и продолжил только после кивка Тсухико. — Я могу сделать то, что не в состоянии ваши воины, убью вашего племянника.

— Ты… что? — удивленно посмотрел на него Ферронов. — Он же наш союзник! Зачем же вам это делать?

— Затем, что, если мы победим сегодня, мне все равно, кто будет править Японией когда-нибудь. Вы вполне можете до нее и вовсе не добраться.

— О, поверь, я доберусь. Как я понимаю, это предложение от тебя, а не от вашего альянса?

— Совершенно верно.

— И взамен ты хочешь?

— Чтобы вы всеми силами атаковали сегодня вместе с нами Сахалинск, — твердо сказал Александр, и в зале повисла тишина. Мужчины, не отрываясь, смотрели на принцессу, которая принимала сейчас, возможно, самое важное решение в своей жизни. А она все продолжала молчать. Потом, чтобы не отвлекаться, даже закрыла глаза, и Саша услышал, как замедляется ее пульс и дыхание, будто она заснула или ушла в виртуальность.

— Я согласна, — наконец произнесла Тсухико, — но лишь частично. Генерал, что вы будете делать со своим подчиненным, если он убьет вашего союзника?

— Буду вынужден отдать под трибунал, очевидно.

— Тогда так: я возглавлю половину всех наших вооруженных бойцов и поведу их в атаку вместе с вами. Если после этого, ты, — принцесса показала на Сашу веером, — выполнишь свое обещание, я готова буду укрыть тебя у себя, если ты, конечно, дашь присягу верности. Если же обманешь, то все мои бойцы будут преследовать тебя до последнего вздоха.

— Меня это вполне устроит, — кивнул Александр, — главное, победить мертвых.

— Договорились, — улыбнулась Тсухико. — И, кстати, они не мертвые…

Через полчаса они с генералом вышли на мороз. Ощущение было довольно приятное, по крайней мере, тронный зал на крейсере уже начинал давить на восприятие. День перевалил за середину, и солнце, изредка выглядывающее из-за плотных туч, стремилось к закату. Принцесса поделилась не только войсками, но и информацией, что оказалось гораздо важнее.

— Мне, конечно, будет обидно знать, что ты умрешь от японских ниндзя, но, на удивление, ты молодец, не ожидал такой прозорливости, — сказал генерал, похлопав его по плечу.

— Мы с ней уже второй раз пересекаемся, и не скажу, что она сильно изменилась, — ответил Саша, переминаясь с ноги на ногу. — Пусть она и девушка, но помешанная на власти. Не знаю, была бы она мужчиной, это казалось бы почти нормально, а так, смотрится довольно дико.

— Что поделать, королевская кровь и все такое, — пожал плечами Ферронов, — учти только, что убивать принца сейчас категорически нельзя.

— Так мы же вроде договорились, что пока он не покинет остров, — заметил Александр. — Так что время и у меня, и у него есть. По крайней мере, сейчас этого не требуется.

— Хорошо, тогда, как договаривались, я возвращаюсь с отрядом к основным войскам, а ты бери мотоцикл и дожидайся принцессу, черт его знает, как мы все это разрулим, но пока это и неважно.

— Если что, просто пожертвую собой, — улыбнулся Саша. — Выбор, на мой взгляд, очевиден. Смерть одного — вместо смертей многих.

— Не хотелось бы, ох, не хотелось, — грустно покачал головой генерал. — Но ты прав. Ладно, пойдем, заберешь свой транспорт. — Они прошли порядка километра, пока он не заговорил снова: — Кто бы мог подумать, что этим тварям нужно делать контрольный выстрел в шею? Хотя, если прикинуть, это довольно логично, в конце концов, именно с них все и началось.

— А мне кажется, что началось все с группы идиотов, решивших, что роботы ущемляют права людей, — усмехнулся Саша. — Вместо того чтобы искать приложение своих сил, они решили заниматься терроризмом. Интересно, выжил ли кто-нибудь из них? Что он сейчас чувствует по отношению ко всему происходящему?

— Мне больше интересно, способны ли мы как-то все это закончить, — возразил Ферронов. — Теряться в догадках можно до бесконечности, лучше строить планы на конкретное ближайшее будущее. Жить сегодняшним днем, чтобы добраться до завтрашнего. — За разговором время пролетело незаметно, и вскоре они были уже на побережье.

— Ну как? — не выдержав, спросил Ори. — Договорились?

— Да, вы поступаете под мое личное командование, а майор Сухов отправится на отдельное задание.

— Есть, поздравляю с получением очередного звания!

— Спасибо, — несколько обалдев, ответил Саша. — Не ожидал как-то.

— Считай, что получил его посмертно, — похлопал его по плечу генерал. — Выбор-то у тебя теперь невелик. Кстати, дайте мне рацию дальнего радиуса действия и снимите его мотоцикл, он ему сейчас понадобится. Спасибо. База Главному, прием.

— База на связи, — донеслось из динамика гарнитуры.

— Атака по плану, Группе Север двигаться к намеченным позициям, я направляюсь с отрядом Север-три к пункту двадцать четыре, эту рацию передаю Истребителю, как приняли?

— Приказы понятны, информация передана, хорошего боя, — ответила операционистка. — Отбой.

— Держи, — сказал Роман, вручая рацию Саше, — не потеряй, вдруг что важное будет. Встретимся на месте. Ну, и не приближайся к восточному направлению, пока все не закончится, договорились?

— Так точно, — козырнул Александр.

— Хорошей охоты, Истребитель! — помахали ему бойцы из бронетранспортера. — Если что будет нужно, командир, вызывайте — прикроем.

— Мы его и так прикроем, — сухо заметил генерал, забираясь в машину. Не дожидаясь, пока они уедут, Саша сел в седло мотоцикла и, заведя двигатель, вернулся к трапу, ведущему с крейсера. Прощаться с новообретенными подопечными было несколько жаль, хотя радовало то, что теперь они не станут активно учувствовать в том безумстве, которое ему предстояло. Договоренность с принцессой была весьма четкой, пока операция не завершена, он поступает в ее распоряжение, а потом отравляется убивать принца.

— Что-то долго ты прощался… — ехидно заметила девушка, ожидающая его у трапа. — Я чуть не замерзла. — Он сначала не понял, чего та хочет, но спустя несколько секунд опознал в говорившей принцессу. Выглядела она совершенно по-другому, немалую роль в этом, безусловно, сыграло полное отсутствие макияжа, которым она была щедро разукрашена, сидя в своем зале. Темная, почти черная, десантная броня подверглась индивидуальной переделке, пистолет-пулемет и множество магазинов, а за спиной тонкая, явно сделанная на заказ, винтовка. Образ довершали две катаны, притороченные к ремню справа.

— Тсухико… э-э, химе? — постарался выговорить он ее полное имя.

— Ты так говоришь, что лучше молчи, мои подчиненные пойдут за нами на ваших старых БТРах и грузовиках, мы же выдвигаемся немедленно, чтобы успеть проскочить, пока они не подняли шум. Готов отправляться?

— Я-то готов, а на чем вы поедете?

— Ты дурак? На тебе, конечно, мотоцикл же двухместный. Двигайся. — Дождавшись, пока он сместится вперед, принцесса села сзади, и транспорт заметно просел. — Пошутишь про мой вес, и это будут последние слова в твоей жизни.

— Даже не думал, — искренне сказал Александр.

— Хорошо, поехали, — скомандовала девушка. Истребитель медленно потянул ручку газа, проверяя, как воспримет это машина, но, на удивление, она без проблем выдержала нагрузку, теперь нужно, чтобы она так же вела себя и на снегу. Не торопясь ускоряться, Саша привыкал к изменившемуся балансу и управлению. — Ты меня на свидание везешь, что ли? — не выдержала через минуту принцесса: — Давай быстрее!

— Есть, — кивнул Александр и прибавил газа. Он выехал на трассу по следам бронетранспортера и вскоре догнал колонну бронетехники, возвращающуюся на юг. Нельзя было не заметить, с каким интересом девушка пересчитывает и рассматривает каждый танк, который они объезжали, каждую артиллерийскую установку. — Ну как вам зрелище, ваше высочество? — спросил он, обгоняя инженерную машину, идущую впереди.

— Я, если честно, думала, что вы решили блефовать, — заметила девушка, — три-пять танков еще куда ни шло, но отправлять на второстепенный город четыре полных роты…

— Мы к вам крайне серьезно относимся, — ответил Саша, — и надеемся на взаимность.

— Вот как, думаешь, я все это время шутила? — Он отрицательно покачал головой, не отрывая взгляда от трасы. — Молодец, ответ правильный. Давай быстрее завершим нашу миссию и вернемся к моим более насущным делам. И, кстати, учитывая твое косноязычие, разрешаю тебе называть меня Рэй.

Где-то на грани восприятия тихо зарычала Кристина.

http://tl.rulate.ru/book/15886/452747