Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 6. Значок характеристики

Глава 6. Значок характеристики

Страна Травы.

Топ… топ… топ…

Лесная тишина взорвалась частым хрустом веток и шелестом листвы. Группа людей с протекторами Скрытой Травы на лбах, перекрикиваясь, стремительно неслась сквозь чащу, перепрыгивая с ветки на ветку.

一 Не дайте им уйти!

一 Будь они прокляты! Воровать людей у нас, у шиноби Травы!

Беглецом, за которым они гнались, был Цинлань в маске совы.

На его шее сидел красноволосый ребенок.

Преследователи висели на хвосте, и Цинлань уже начал чувствовать, как сбивается дыхание.

Хоть он и использовал Бьякуган, чтобы проникнуть в небрежно охраняемую Деревню Скрытой Травы, бесконечно поддерживать технику активной он не мог.

Именно поэтому, когда он выводил ребенка, его заметили местные шиноби.

Причина его поступка была проста: он хотел изменить трагическую судьбу этой девочки.

Это нужно было как для получения собственных очков усиления, так и ради того, чтобы избавить ребенка от грядущих страданий.

Цинлань не смел останавливаться ни на секунду. Благодаря Бьякугану маршрут отхода был спланирован заранее.

一 Дзынь! Поздравляем хоста: вы значительно изменили жизненную траекторию Карин. Получен «Значок Характеристики: Карин». Награда: Клан Узумаки (1), Очки Усиления +3.

一 Кровь Узумаки (1): Значительно увеличивает объем чакры и жизненную силу. Дополнительно повышает скорость регенерации ран.

Этот электронный голос прозвучал для Цинланя как небесная музыка.

Не раздумывая, он мысленно активировал значок характеристики, применяя его к своему шаблону.

В тот же миг почти иссякший источник чакры начал стремительно наполняться, а физическая выносливость резко шагнула на новую ступень.

Он не оборачивался, но вены вокруг его правого глаза под маской вздулись от напряжения. Бьякуган позволял ему отчетливо видеть, как враги неумолимо сокращают дистанцию.

Теперь, когда чакра и силы вернулись, он не собирался оставаться в роли безропотной жертвы.

一 Держись крепче! 一 Цинлань хлопнул Карин по спине.

Девочка побледнела от страха, но понимала, что этот незнакомец – ее единственный шанс вырваться из Деревни Скрытой Травы, поэтому поспешно вцепилась в него изо всех сил.

Цинлань взмыл в воздух. В его руке внезапно материализовался длинный лук.

Белая оперённая стрела столь же неожиданно легла на тетиву.

Всё произошло в одно мгновение. Дзынь!

Тетива завибрировала, и стрела ушла за спину бегущего.

Один из ниндзя Травы как раз высунулся из-за дерева и налетел прямо на выстрел.

一 Пх-х!

Получив стрелу в лицо, он издал короткий, захлебывающийся вопль:

一 А-агх…

Остальные преследователи вздрогнули от неожиданности.

В этом густом лесу, полном деревьев и препятствий, противник умудрился найти идеальный угол для стрельбы.

Да еще и убил их товарища наповал.

一 Это случайность! У него не может оставаться столько сил! Продолжаем погоню!

Командир отряда Травы, заметив колебания подчиненных, рявкнул приказ, подгоняя их.

Цинлань находился уже в километре от них, но для Бьякугана такое расстояние не было проблемой.

Увидев, как главарь врагов пытается поднять боевой дух, он тут же выбрал его следующей целью.

Однако командир был крайне осторожен: двигался, постоянно скрываясь за стволами деревьев, не давая возможности прицелиться.

Цинлань без колебаний потратил 1 очко из только что полученных 3 очков усиления на свое оружие.

【Оружие +1 ур. → Оружие +2 ур. (Максимум). Остаток очков усиления: 2】

【Лук из крепкого дерева → Стремительный Лук; Оперённая стрела → Стрела-Метеор. Скорость стрельбы увеличена. Эффективная дальность: 1500 метров.】

Лук в руке стал ощущаться легче, а наконечники стрел засияли бледно-голубым светом. Цинлань резко сменил направление и выскочил на поляну за лесом. Топ… топ…

Натянув тетиву, он прицелился в выход из чащи.

一 Фьють!

Стрела-Метеор, подобно голубой молнии, прошила листву и точно вонзилась в лоб первому выскочившему из леса ниндзя.

Свирепое выражение на лице шиноби Травы застыло маской. По инерции он пробежал еще пару шагов и рухнул плашмя.

一 В укрытие!! 一 завопили задние ряды, инстинктивно бросаясь к деревьям.

Но остальные разогнались слишком сильно и по инерции вылетели на открытое пространство.

Взгляд Цинланя оставался холодным. С полным запасом чакры и активным Бьякуганом он видел положение каждого врага как на ладони.

Вжих! Вжих! Вжих!

Ему почти не нужно было целиться. Полагаясь на проницательность Бьякугана и мышечную память, он выпускал стрелы одну за другой.

Характеристики Стремительного Лука – высокая скорострельность и минимальная отдача – раскрылись во всей красе.

Первая стрела пробила кадык шиноби, который только попытался выглянуть из-за дерева.

Вторая пронзила ладонь другого ниндзя, складывающего печати, прервав технику на полуслове.

Третья пригвоздила к стволу врага, пытавшегося обойти с фланга.

Голубые стрелы, словно смертоносные лучи, сплели в сумрачном лесу сеть гибели.

Каждая вспышка света сопровождалась криком боли или сдавленным стоном.

Ниндзя Травы были ошеломлены этой снайперской, молниеносной атакой. Они с ужасом поняли, что ни деревья, ни камни не спасают – коварные стрелы находили их везде.

一 Стихия Ветра: Управление Ветром!

Цинлань сложил печать, и потоки воздуха обвили его тело, делая движения невероятно легкими.

Он превратился в лесного призрака. Его скорость теперь проявлялась не только в стрельбе, но и в перемещении.

Используя легкость Стремительного Лука, он скакал по ветвям, не задерживаясь на одном месте дольше двух секунд. Три выстрела – и смена позиции.

Слабый световой шлейф от Стрел-Метеоров чертил в воздухе линии смерти, гаснущие за мгновение ока.

За короткое время отряд преследователей понес чудовищные потери.

Особенно после гибели командира боевой дух окончательно рухнул.

一 Невозможно! Мы даже приблизиться не можем!

一 Его стрелы слишком быстрые!

一 Да плевать на этого сопляка, жизнь дороже!

一 Отходим! Быстро назад!

Уцелевшие шиноби Травы потеряли всякое желание продолжать погоню. В панике они бросились наутек, жалея лишь о том, что у них нет пары лишних ног, чтобы быстрее скрыться в глубине леса.

Цинлань замер на высокой ветке, наблюдая за бегством врагов. Преследовать их он не стал.

Он тихо выдохнул и легонько похлопал по ноге Карин, все еще висящей у него на шее.

一 Расслабься, мы в безопасности.

Услышав мягкий голос спасителя, Карин начала понемногу отпускать напряжение.

一 Слезай пока, поешь чего-нибудь.

Цинлань присел на корточки, и девочка спрыгнула на землю.

Ноги у нее затекли, она пошатнулась и плюхнулась на пятую точку.

Цинлань протянул руку и помог ей встать.

一 Страшно было?

Карин поджала губы и покачала головой. Любое место в этом мире было лучше того ада, которым стала для нее Деревня Скрытой Травы.

一 Сначала перекусим, потом пересечем границу.

Видя, что девочка молчит, Цинлань решил, что она просто напугана. Он достал из подсумка пилюлю для солдат и протянул ей.

Карин сжала пилюлю в ладошке, но есть не стала, а подняла глаза на своего спасителя:

一 Куда ты меня ведешь?

Она своими глазами видела, как люди Скрытой Травы высосали ее мать до состояния сухой мумии. Когда кто-то предложил ей бежать, она согласилась не раздумывая.

Но сейчас, когда погоня отстала, трехлетняя девочка ощутила полную растерянность перед будущим.

Цинлань погладил ее по волосам:

一 В Коноху. У меня дома пустовато, так что будешь моей семьей.

一 Семьей? 一 Карин ошеломленно уставилась на него.

После мучительной смерти матери она осталась в этом мире совсем одна.

Она думала, что ей уготована та же судьба – стать живой батарейкой и умереть.

Но внезапно появился Цинлань и вытащил ее из преисподней.

А теперь он говорит, что хочет стать ее семьей. Глаза маленькой Карин покраснели:

一 Я даже не знаю, как ты выглядишь.

Цинлань на секунду задумался, затем снял маску, открывая чистое лицо и особенный, белый правый глаз:

一 Меня зовут Цинлань.

Карин была тем персонажем, чью судьбу изменить было проще всего, как рассудил он.

Чтобы самому не стать пушечным мясом в будущем, Цинлань решился на этот риск.

К счастью, наличие Бьякугана и беспечность шиноби Травы позволили плану сработать.

一 Идем домой! Начнем другую жизнь.

Цинлань протянул руку. Карин помедлила мгновение, а затем вложила свою ладошку в его ладонь.

一 …

В это же время.

Центр выдачи миссий.

Последователи Орочимару, чьи задания были аннулированы, а выплаты заморожены, начали стекаться к зданию.

Более половины из них были закаленными в боях джонинами. От их убийственной ауры у клерков тряслись поджилки.

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, уже получил доклад и тайно направил двадцать бойцов АНБУ, приказав им быть наготове.

Когда появился Орочимару в полной боевой экипировке, все его подчиненные в едином порыве выкрикнули:

一 Орочимару-сама!

Рёв сотен глоток был таким мощным, что здание Центра, казалось, задрожало.

Орочимару едва заметно кивнул и направился прямиком к окну выдачи.

Сидевший за стеклом Фудзио был человеком, поставленным Данзо. Он заранее подготовился чинить любые препятствия: тянуть время, придираться к бумагам – всё, чтобы вывести Орочимару из себя.

Проверка заданий была лишь началом, в запасе имелось еще множество бюрократических ловушек.

一 Покажи мне список накопившихся миссий S-ранга, 一 спокойно произнес Орочимару.

Фудзио, внутренне недоумевая, протянул каталог. Орочимару принялся внимательно просматривать страницы с исследовательскими миссиями, за которые никто не брался годами.

一 Мои подчиненные… 一 начал было Орочимару, но Фудзио тут же перебил:

一 Орочимару-сама, проверка миссий – это распоряжение сверху, я не имею права вмешиваться.

На губах Орочимару заиграла странная полуулыбка:

一 Они возьмут эту миссию вместе со мной.

Его бледный палец указал на строчку в каталоге: 【Расследование природной аномалии: поглощающая чакру «Долина Пустоты»】.

Это была миссия по исследованию подвижной долины – низкооплачиваемая, долгая и трудоемкая. Желающих взяться за нее не находилось уже очень давно.

Фудзио опешил:

一 Да-да, конечно… Я сейчас же оформлю на вас, Орочимару-сама.

Клерк не ожидал, что Саннин действительно решит взять задание, и теперь в спешке заполнял бумаги.

Орочимару сделал жест рукой, и двадцать три его подчиненных по очереди подошли для подтверждения участия. Спустя несколько минут регистрация была завершена.

Ранг этих шиноби был высок, поэтому их выход из деревни требовал обязательной фиксации. Каждый джонин – важный стратегический ресурс Конохи.

В случае возникновения критических ситуаций руководство должно точно знать, кто из бойцов находится в деревне.

Получив свиток с заданием, Орочимару махнул рукой:

一 Выдвигаемся.

Под ошарашенным взглядом Фудзио вся эта грозная толпа так же быстро и организованно, как и появилась, покинула Центр выдачи миссий.

Фудзио впал в ступор.

«Постойте, ты же Орочимару! Разве ты пришел не скандалить? Почему просто ушел?»

一 …

http://tl.rulate.ru/book/158708/9700694