Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 7. Неожиданное открытие

Глава 7. Неожиданное открытие

Границу Страны Огня обычно патрулируют шиноби Конохи.

У Цинланя не было официального приказа на миссию, поэтому просачиваться пришлось через слабо охраняемые участки.

Впрочем, для члена клана Хьюга незаметное пересечение границы – задача куда более простая, чем для обычного человека.

Даже если у пограничников есть бинокли, толку от них мало – сквозь препятствия они не видят.

Цинлань сложил печати, и вокруг его глаз вздулась сеть вен:

一 Бьякуган!

Мгновенно его зрение изменилось, и он, словно радар, начал сканировать пространство во всех направлениях.

Один километр, три, пять…

«Хм?»

В поле зрения Бьякугана внезапно возникло скопление множества источников чакры.

Он сфокусировал взгляд на этой области. Снаружи это выглядело как обычный обрыв, но внизу скрывался вход в пещеру, ведущий глубоко под землю.

Тоннель извивался и в итоге выходил на дно скрытой долины.

Там, внизу, расположилось лагерем целых двести человек. И у всех на лбах красовались протекторы Конохи.

«Зачем Коноха держит здесь столько людей?»

Цинланю это показалось странным. Обычный пограничный пост – это максимум пятнадцать человек.

Если распределить их по всей длине границы, встретить кого-то в реальности довольно сложно.

Держать более двухсот бойцов в одной точке – это чудовищная трата ресурсов.

К тому же, эти люди вели себя крайне дисциплинированно, подчиняясь строгим командам.

Цинлань заметил, что все они усердно занимаются физической подготовкой.

Почуяв неладное, он решил понаблюдать подольше.

Наконец, когда разминка закончилась, они перешли к отработке ниндзюцу.

一 Стихия Огня: Техника Великого Пламени!

Разбившись на группы по двадцать человек, они синхронно складывали печати. Выдыхаемое ими пламя слой за слоем накрывало дно долины морем огня.

Пока Цинлань, увлекшись шпионажем, рассматривал детали, он краем глаза заметил силуэт, стремительно приближающийся к его позиции.

Прикинув скорость неизвестного, Цинлань не стал мешкать. Крепче прижав к себе Карин, он развернулся, пересек границу и рванул в сторону Конохи.

Спустя пятнадцать минут на том месте, где стоял Цинлань, появился шиноби Конохи с коротким мечом на поясе. Это был Сарутоби Эндзи, элитный боец клана Сарутоби.

Нахмурившись, он осматривал абсолютно пустую местность.

Он начал прочесывать землю в поисках следов, затем запрыгнул на дерево и заметил примятую кору на ветке.

Встав точно туда, где только что находился Цинлань, он достал бинокль. Через мгновение лицо его потемнело.

С этой точки не то что наблюдать за тренировкой – даже дна обрыва не было видно.

«Разве что… у него есть способность видеть сквозь предметы?!»

От этой догадки у него по спине пробежал холодок. Он вздрогнул.

Если в деревне узнают, что клан Сарутоби тайно тренирует такую армию, для Сарутоби Хирузена это обернется катастрофой.

Эндзи немедленно развернулся и помчался обратно на базу. Нужно было срочно доложить о произошедшем.

一 …

В пяти километрах от границы Цинлань, убедившись, что преследователь ушел, перестал следить за тылом.

Он вспомнил.

«Техника Великого Пламени» – это секретное семейное дзюцу клана Сарутоби.

Те люди внизу, все до единого, были членами клана Сарутоби.

Еще когда Цинлань смотрел аниме в прошлой жизни, Третий Хокаге казался ему подозрительным.

Позже, пересматривая сериал во второй и третий раз, он подмечал детали, которые рисовали образ Сарутоби Хирузена в невообразимо черных тонах.

Во время Третьей мировой войны шиноби клан Учиха выставил несколько сотен бойцов, которые в одиночку сдерживали натиск целой Деревни Скрытого Тумана. Это было возможно, потому что Учиха – клан номер один в мире шиноби.

Ниндзя с кровью Учиха слабыми не бывают.

Даже без пробужденного шарингана их запасы чакры значительно превосходят норму обычного шиноби.

Но даже на пике своего могущества у клана Учиха не было больше пятисот активных боевых единиц.

Причина проста – прокормить и экипировать такую ораву невероятно дорого.

А вот клан Сарутоби – это вообще что-то пугающее. В Четвертой мировой войне они выставили несколько тысяч бойцов.

Какими же финансами нужно обладать, чтобы содержать такую армию?

Учиха – прирожденные воины, мастера зачисток и боевых миссий. Они зарабатывают войной.

Клан Сарутоби же всегда держался в тени, громких имен там немного.

Думать, что они содержат тысячи ниндзя на деньги с обычных миссий – просто смешно.

Более того, судя по увиденному Цинланем, эти члены клана занимались исключительно тренировками, полностью освобожденные от работы. Они не выглядели как те, кто ходит на задания.

Расходы на такое содержание должны быть астрономическими.

Зарубив эту информацию себе на носу, Цинлань не стал задерживаться и ускорил шаг, направляясь к Конохе.

一 …

Перед самым входом в Коноху Цинлань опустил Карин на землю.

Он сложил печати, и с хлопком облачко дыма скрыло его фигуру. Когда дым рассеялся, на месте подростка стоял мужчина лет двадцати из клана Хьюга. Это была его маска для внешнего мира.

一 Сейчас ни слова, хорошо? 一 тихо шепнул он Карин.

Девочка уже видела Технику Превращения. Хоть она и не понимала, что задумал Цинлань, послушно кивнула и замолчала.

Цинлань сделал крюк и пошел не через главные ворота, а со стороны квартала Учиха.

Вскоре перед ними приземлился патрульный отряд.

Во главе стоял юноша с короткими волосами, широким носом и танто за спиной. Это был Учиха Шисуи.

一 А, это ты, Сяо. Опять здесь срезаешь?

Увидев Цинланя, Шисуи расплылся в беспомощной улыбке.

Цинлань, скрывающийся под именем Сяо, хмыкнул:

一 Ну так, копейка рубль бережет.

Шисуи понимающе кивнул:

一 Проходи. Скоро прибудут послы Скрытого Облака для мирных переговоров, так что в следующий раз патрулей будет больше, не только мы.

一 Понял, учту. Ну, я пошел.

Цинлань махнул рукой на прощание, подхватил Карин и через территорию Учиха проник в Коноху.

一 …

С каждой выполненной миссии Побочная ветвь клана Хьюга обязана отчислять процент Главной ветви.

Цинлань, чтобы скрыть тот факт, что у него Бьякуган только в одном глазу, всегда действовал осторожно.

Выходя из деревни, он использовал Технику Превращения. Благодаря намеренно налаженным связям, он завел знакомства с некоторыми Учиха.

Так как в своем измененном облике он был никем не учтенным «призраком», он использовал легенду о том, что не хочет платить дань Главной ветви.

Поэтому он не вписывал свое имя в официальные свитки миссий, а делил награду неофициально, после дела.

Возвращаясь в Коноху, он специально выбирал маршрут через территорию, патрулируемую кланом Учиха.

Хоть у Учиха и был скверный характер, они сочувствовали Сяо как угнетаемому члену Побочной ветви, поэтому смотрели на его нарушения сквозь пальцы.

Успешно проникнув в Коноху под личиной Сяо, он не пошел домой и не развеял технику.

Вместо этого он первым делом отвел Карин в резиденцию Хьюга Хизаши.

Охрана у ворот уже привыкла к визитам Сяо и пропустила его без вопросов.

一 Хизаши-сама, я вернулся.

Вместе с Карин Сяо быстро добрался до кабинета главы Побочной ветви.

Лишь плотно закрыв за собой дверь, он отменил Технику Превращения.

Хизаши в этот момент разбирал документы за столом. Услышав голос, он поднял голову.

一 Хорошо, что вернулся целым.

Увидев, что Цинлань невредим, Хизаши облегченно улыбнулся.

一 …

http://tl.rulate.ru/book/158708/9700701