Готовый перевод A Convenience Store Opened in Naruto / Наруто: Круглосуточный магазин в Конохе: Глава 39

Глава 39. План для каждого

— Ты понял?

Тишина.

— Эй? Хоть мяукни в ответ.

Наруто снова зарылся в одеяло с головой. Е Фэн нахмурился.

— Алло? Прием?

Он толкнул кокон из одеяла. Ноль реакции.

— Эй! Эй-эй! Подъем!

— Не ори, — раздался ленивый голос от двери. Какаши стоял, прислонившись к косяку, и смотрел на Е Фэна своим единственным глазом. — Он уже спит.

Спит? Ну и ладно.

Е Фэн поднялся с пола, разминая затекшие конечности. Сидеть на жестком было так себе удовольствием, хорошо хоть не зима, а то бы примерз.

— Давно ты здесь? — спросил Е Фэн, потягиваясь.

— С того момента, как ты начал лекцию про нукенинов.

— Ого, прилично, — Е Фэн только сейчас заметил, что в тени стоит и Тазуна. — Строительство моста почти закончено, верно?

Тазуна кивнул. Если бы не козни Гато, они бы уже ленточку перерезали. Но, спасибо Седьмой команде, последние дни прошли спокойно.

Рабочих становилось все меньше, страх гнал их прочь, но оставшиеся работали за троих. В них проснулась злость. Упрямство. Они хотели достроить этот мост назло всем, кто сбежал. Они хотели вернуть себе и острову украденную гордость.

— Отлично. Тогда не буду мешать вам отдыхать. Завтра мы со всем этим покончим.

Е Фэн вышел в коридор и наткнулся на Саске. Учиха стоял, подпирая стену, с выражением вселенской скорби и крутости на лице.

— И ты, мелкий, иди спать. Завтра будет жарко.

Саске и сам валился с ног, но гордость не позволяла ему показывать слабость. Почему он стоял у стены? Да чтобы не упасть.

...

В своей комнате Е Фэн нырнул в мягкую постель и с наслаждением потянулся. Тепло окутало его, веки отяжелели.

— Ха-а...

— Ты так уверен, что Забуза придет?

Голос прозвучал прямо над ухом. Е Фэн подскочил, едва не выпрыгнув из кожи.

— Твою ж...! Какаши, имей совесть! Так и инфаркт схватить недолго!

Джонин сидел в позе лотоса рядом с подушкой Е Фэна и смотрел на него своим фирменным спокойным взглядом.

— Ты тоже умеешь бояться?

— А то! — фыркнул Е Фэн, пытаясь унять сердцебиение. — Я обычный человек, вообще-то.

«Да, конечно, — подумал Какаши. — Обычный человек, который знает слишком много. Обычный человек с фамилией Сенджу».

Но спорить он не стал.

— Ты так уверен, что Забуза придет? — повторил он.

— Это очевидно. Ха-а... — Е Фэн зевнул, борясь со сном. — Завтра мост будет готов, мы уйдем. Если Забуза хочет реванша, завтра — его последний шанс.

— Его стихия — вода. Мост над морем — идеальная арена. Если не там, то где?

— Гато тоже приползет. Он столько сил вбухал, чтобы помешать стройке, что на финал точно явится. Либо чтобы добить вас, если Забуза победит, либо чтобы удрать, если победите вы.

— И я уверен, Забуза — его лучший козырь. Иначе он бы не стал ждать, пока тот залечит раны, а прислал бы еще пушечного мяса.

— Если победим мы! — с нажимом поправил Какаши. — Если мы проиграем, думаешь, Забуза тебя пощадит?

— Нет! — тут Е Фэн был категоричен. Будь он простым торгашом, может, на него и не обратили бы внимания. Но он был с Конохой.

Какаши прищурился, уловив ход мыслей собеседника.

— Думаешь, Забуза поверит в сказочку про «я просто мимо проходил»?

Е Фэн вздохнул. Надежда отсидеться в кустах таяла на глазах. Для шиноби убить гражданского — как муху прихлопнуть.

— Ладно, ладно, я вмешаюсь, — сдался Е Фэн. Спать хотелось жутко, а Какаши явно не собирался уходить без гарантий. — Но! Я не буду лезть в пекло. Я прикрою тылы. Гарантирую, что вы не умрете, но побеждать Забузу и его дружка придется вам самим.

— Не то чтобы мне лень, — быстро добавил он, — просто дорогу молодым. Мы, старики, должны уступить место.

«Старики? — мысленно усмехнулся Какаши. — Мне нет и тридцати, а ты еще моложе. Совесть есть?»

— Этого достаточно, — вслух произнес он. — Бой с Забузой — отличная тренировка для Наруто и остальных.

— Битва шиноби не бывает честной. Умение выживать в хаосе — главный навык.

— Рад, что мы поняли друг друга, — Е Фэн перевернулся на бок. — Им не хватает реального боя. В деревне такого опыта не получишь.

— Ты сам говорил, они неплохо держались в прошлый раз.

— Неплохо, — согласился Какаши. — Хотя при первой атаке Наруто просто застыл как истукан. Бесполезный груз.

Е Фэн мысленно кивнул: «Видел, знаю».

— Но потом он исправился. В целом, потенциал есть.

— Вот и отлично. Один раз выжили, выживут и второй. Опыт — дело наживное.

— Но бросать их на Забузу в лобовую — это самоубийство, — нахмурился Какаши.

В прошлый раз их спасло чудо и то, что Какаши успел выбраться из ловушки. А теперь у Забузы есть напарник.

— Давай так, — предложил Какаши. — Забузу я беру на себя. Его помощника — на команду номер семь.

— План хороший, — пробормотал Е Фэн. — Я буду страховать. Тазуна и его семья не пострадают, обещаю. Можете драться спокойно.

— Только не говори мелким, что я их страхую. Если будут знать, что есть запасной выход, драться в полную силу не станут.

— Пусть думают, что это край.

— Я понял, — кивнул Какаши.

— Ха-а... — очередной зевок. — Вопросы есть? Нет? Я сплю.

— Нет, — Какаши исчез так же бесшумно, как и появился.

Спящие генины даже не подозревали, что их завтрашний день уже расписан по минутам.

...

Утро выдалось туманным.

После завтрака вся семья Тазуны собралась идти на мост. Оставлять их дома было опасно — заложников брать люди Гато умели.

Инари, хоть и проникся словами Какаши, все еще дулся на Наруто после вчерашней ссоры и молчал. Наруто же сиял как новенький медный таз. Он вышагивал впереди процессии, крутя головой в поисках засады.

Саске и Сакура, сжимая кунаи, прикрывали левый фланг. Какаши лениво брел справа, но то, что книга «Райских игр» была спрятана в подсумок, говорило о его предельной собранности.

Е Фэн замыкал шествие. Он был расслаблен до неприличия. Последняя сигарета была зажата в пальцах — он не курил, просто нюхал табак, предвкушая момент, когда сможет достойно «похоронить» ее.

Тазуна и его дочь Цунами нервно озирались.

— Расслабьтесь, — подбодрил их Е Фэн. — Пока эти трое мелких и один циклоп живы, вам ничего не грозит.

— Ты вообще думаешь, что несешь?! — взвилась Сакура, ее внутреннее «я» уже душило Е Фэна в фантазиях. — Сам сдохнешь! Ты старый, тебе пора! А я тебя переживу!

Е Фэн лишь хмыкнул взглядом: «Возраст — не гарантия. Вон на скале Хокаге четверо, а живой только Третий».

До моста добрались без приключений. Разве что Наруто, решивший попрыгать по деревьям, сорвался и набил шишку, которая зажила раньше, чем он успел пожаловаться.

На мосту Тазуна выдохнул. Здесь, среди бетона и стали, он чувствовал себя в своей тарелке.

Но стоило им пройти чуть дальше, как сердце ухнуло в пятки.

— Что... что здесь произошло?!

У недостроенной секции моста лежали рабочие. Они не были мертвы, но стонали от боли, скорчившись на земле.

Не успел Тазуна сделать и шагу к ним, как мир исчез.

Белесая пелена накатила внезапно, плотная, сырая, холодная. Туман.

В Стране Волн туман — дело обычное. Но этот был другим. Он был густым, как молоко, и зловещим, как само дыхание смерти. Видимость упала почти до нуля.

— Они здесь, — тихо произнес Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/158690/9698124