Готовый перевод Marvel: gojo of the seven sets / Marvel: Годжо в мире Marvel: Глава 9

Гóджо огляделся, когда к ним подошли четверо парней. Один из них был скорее горой, нежели парнем, другой ─ беловолосым, третий ─ низкорослым и долговязым, а четвертый ─ черноволосым.

─ Значит, ты и есть тот самый красавчик, ─ произнес беловолосый, оглядывая его с ног до головы. Пьетро до чертиков вывел из себя слух, что в школе появился некто с белыми волосами и в очках, который отбивает всех девчонок и бьет задир, хотя последняя часть могла быть и преувеличенной. Пьетро щелкнул пальцами и добавил: ─ Только вот все это тебе не поможет в реальной жизни, где водятся настоящие акулы, красавчик. Случится может всякое, и в мгновение ока.

«И за кого этот парень себя принимает?» – подумал Гóджо, забавляясь бравадой Пьетро. ─ О, насчет этого я не уверен, выскочка. Я вот моргать умею очень быстро, ─ ответил Гóджо с улыбкой.

Пьетро сузил глаза, вспоминая, откуда этот парень и что с ним недавно произошло. ─ Вот как, значит... сиротка, ─ сказал он с явным намерением оскорбить. Пьетро снова оглядел Гóджо с ног до головы. ─ Знаешь, ты совсем не выглядишь особенным. Впрочем, я всегда знал, что все вокруг преувеличивают. Мне даже нет смысла вызывать тебя на соревнование: ты, скорее всего, откажешься, зная, какой унизительный провал тебя ждет, ─ хвастливо заявил Пьетро с неподдельной спесью, пытаясь напугать Гóджо.

К этому моменту Бобби уже подошел и встал рядом с Гóджо, чтобы показать, что они заодно. ─ Может, вы просто уйдете? ─ сказала им Джубили.

─ Не лезь не в свое дело, зажигалка, ─ предупредил ее черноволосый.

«Зажигалка? Серьезно? Да эти парни просто выпрыгнули со страниц комиксов», ─ подумал Гóджо, едва сдерживая смешок.

─ Ага, ─ подтвердил парень-гора. ─ Мне не нравится его смазливая рожа, и готов поспорить, что он столь же хрупок, как и выглядит, ─ слаб и не особо крепок. ─ Он хрустнул суставами. ─ Хочу сам проверить, насколько. Гóджо с весельем уставился на них.

«Серьезно? Они вообще знают, с кем связываются?» ─ Гóджо уже понял, что перед ним Братство, и не мог поверить, что сейчас либо ввяжется в гонку, либо в драку. «Они тронулись умом? Зачем они пытаются раскрыть себя прямо в школе?» ─ ─ Что это за запах? ─ он просто не мог не спросить, когда в нос ударил самый отвратительный из возможных запахов.

Бобби указал на низкорослого долговязого пацана. ─ Это Жаба. И, серьезно, чувак, пора бы тебе помыться.

─ Эй, ─ запротестовал Жаба. ─ Это ж у меня такая особенность.

«Особенность? Скорее, угроза здоровью», ─ подумал Гóджо, подавляя усмешку.

─ Вот именно, ─ подтвердил Фред, соглашаясь со своим другом.

─ Похоже, Братству пора преподать тебе урок уважения, льдышка, ─ угрожающе сказал Пьетро.

Прежде чем ситуация успела накалиться, их прервала директор Рэйвен Даркхолм. ─ Что здесь происходит? ─ потребовала она ответа, сузив глаза, глядя на команду Братства.

Пьетро и его группа отвели взгляды, избегая ее прямого взора. ─ Ничего, директор Даркхолм, ─ пробормотал Пьетро.

«Так вот значит, какая ты, Мистик. У нее, должно быть, серьезный контроль над этими парнями, совсем как в комиксах», ─ размышлял Гóджо, отмечая внезапную перемену в их поведении.

─ Вот и отлично, ─ ответила она, бросив взгляд на членов Людей Икс. ─ Советую всем вам разойтись. Немедленно.

Члены Братства начали уходить, недовольно бормоча. Пьетро бросил на Гóджо последний взгляд, полный презрения, прежде чем отвернуться.

«Какая очаровательная компания», ─ саркастично подумал Гóджо. Он не мог отделаться от ощущения, что эта стычка ─ лишь начало чего-то гораздо более масштабного.

Джубили вздохнула с облегчением. ─ Спасибо, мисс Даркхолм, ─ обратилась она к директору.

─ Просто делаю свою работу, ─ ответила Рэйвен, хотя ее взгляд задержался на Гóджо чуть дольше, чем следовало. ─ Всем разойтись.

Когда Люди Икс разошлись, Бобби повернулся к Гóджо. ─ Ты неплохо с ними разобрался.

Гóджо пожал плечами. ─ Ничего особенного. Обычный день в старшей школе Бэйвилля, полагаю.

─ Да, но от этих парней одни проблемы, ─ добавила Китти. ─ Будь с ними осторожен.

«Проблемы, значит? Они и половины не знают», ─ подумал Гóджо, чувствуя легкое возбуждение от предвкушения будущих стычек. ─ Принято, ─ ответил Гóджо с ухмылкой, его глаза блестели из-под очков.

Братство явно было настроено на драку, и он гадал, какова их настоящая цель. Впрочем, он был уверен, что справится со всем, что ждет его на пути. «В конце концов, я же Сатору Гóджо».

Выходя из школы, Гóджо не мог избавиться от ощущения, что грядет нечто масштабное. «Нужно быть готовым ко всему», ─ подумал он, направляясь к своему мотоциклу.

«Интересный был денек», ─ размышлял Гóджо, надевая шлем и заводя двигатель. «Но завтра будет новый. Посмотрим, что он принесет».

Гóджо ехал домой из школы на своем мотоцикле, когда внезапно услышал вдалеке взрыв. Он немедленно протянул телепатию, чтобы прощупать сознание всех поблизости, отыскивая источник шума. Активировав свою силу, он расширил ментальное восприятие и, используя свое усиленное зрение, всмотрелся сквозь хаос туда, где произошел взрыв. Взорвалась полицейская машина ─ очевидно, это было результатом ограбления банка. Была выпущена ракета, и несколько полицейских уже лежали, изо всех сил пытаясь сохранить контроль над ситуацией.

«Ну, без ограбления банка и Марвел ─ не Марвел», ─ язвительно подумал Гóджо, в его глазах блеснуло веселье.

Он отогнал свой мотоцикл в укромное место, убедившись, что его никто не видит, и телепортировался к месту ограбления, появившись в пустой комнате внутри банка. Снаружи царил хаос: полицейские машины были припаркованы беспорядочно с офицерами, прячущимися в укрытиях, мирные жители кричали и бежали, а воздух был густым от напряжения и страха.

Гóджо осмотрелся, убедившись, что грабителей четверо. Без промедления он телепортировался в центр вестибюля банка, где его могли видеть все. Внезапное появление беловолосого парня в очках шокировало всех, на мгновение заставив суматоху стихнуть.

─ Йо, ─ сказал Гóджо с ухмылкой, небрежно подняв правую руку в знак приветствия.

Грабители, оправившись от шока, немедленно начали стрелять в него. В течение нескольких мгновений пули со свистом рассекали воздух, но все они остановились в полете, зависнув вокруг Гóджо, словно удерживаемые невидимым барьером. Затем пули с металлическим звоном посыпались на пол.

─ О, вы уже закончили переводить патроны? ─ спросил Гóджо, теперь засунув руки в карманы.

Главарь грабителей, коренастый мужик со шрамом на щеке, прорычал: ─ Ты, черт возьми, кто такой? Один из этих уродов, что ли?

Гóджо тихо усмехнулся. ─ Что ж, можно и так сказать. ─ Он внезапно исчез и снова появился рядом с одним из грабителей, щелкнув его по лбу. Мужчина отлетел через весь вестибюль и вылетел наружу через окно, рухнув на тротуар.

Оставшиеся трое грабителей остолбенели, их уверенность заметно пошатнулась. ─ Черт побери, босс, он же мутант! ─ воскликнул один из них, наводя пистолет на Гóджо. Прежде чем он успел нажать на курок, он почувствовал подавляющую тяжесть, давящую на него. Подняв глаза, он увидел лицо Гóджо совсем близко к своему, голубые глаза блестели из-под очков.

─ Ах, как нехорошо так говорить, ─ пробормотал Гóджо, прежде чем использовать телепатию, чтобы оглушить мужчину, и его тело безвольно рухнуло на пол.

Обратив внимание на двух оставшихся грабителей, Гóджо увидел, что главарь взял заложницу ─ женщину средних лет, выглядевшую в край напуганной. «Отлично, ситуация с заложником», ─ подумал он, оценивая риск. Он заметил, что другой грабитель целился в него из гранатомета.

─ Сдохни, ублюдок! ─ завопил мужчина, выпуская ракету. Взрыв разнес окна, осколки стекла разлетелись в стороны, и копы снаружи забеспокоились о том, что происходит. Вызвали спецназ, капитан отдавал приказы по рации.

─ Двигаемся, двигаемся, двигаемся! Начинаем штурм! ─ приказал капитан полиции. ─ Группа захвата, на позиции! Мы должны взять ситуацию под контроль!

Тем временем внутри главарь грабителей спросил: ─ Он мертв?

Человек с гранатометом рассмеялся. ─ Конечно, босс. Он разлетелся на кусочки.

Когда дым рассеялся, Гóджо стоял там с недовольным выражением лица. ─ Кого это вы называете мертвым? ─ спросил он, его голос сочился сарказмом. «Тц, меня спас мой ТК-щит, хотя я бы предпочел проверить, как моя врожденная прочность выдержит ракету. По крайней мере, теперь я точно знаю, что он работает как надо и может реагировать на непредвиденные угрозы».

По мановению руки парень с гранатометом отлетел назад в колонну и потерял сознание. Главарь, теперь оставшийся единственным грабителем, начал паниковать. ─ Не подходи, урод! Я пристрелю ее! ─ закричал он, прижимая дуло пистолета к голове заложницы.

«Раскол».

Почти мгновенно в воздух брызнула кровь, а рука, державшая пистолет, с глухим стуком упала на пол. ─ А-А-А-А-А, моя чертова рука! ─ закричал грабитель в агонии, глядя на свое отрубленное запястье.

Гóджо вздохнул. ─ Мендокусай, ─ пробормотал он. В мгновение ока он появился позади грабителя, нанеся ему резкий удар по затылку, и тот отключился. Заложница ахнула от облегчения, по ее лицу потекли слезы.

─ Все в порядке? ─ спросил Гóджо, оглядываясь, чтобы проверить, не ранен ли кто-нибудь.

Большинство людей кивнули, некоторые выражали благодарность, в то время как другие смотрели на него со смесью восхищения и недоверия. Покачав головой на их реакцию, он почувствовал, что спецназ готовится к штурму. Он быстро выпустил телепатическую волну, стирая себя из их воспоминаний. Это было тонкое внушение, гарантирующее, что никто не вспомнит о его присутствии.

Удовлетворенный, Гóджо телепортировался обратно к своему мотоциклу, готовый продолжить путь домой. «Обычный день во Вселенной Марвел», ─ подумал он, и на его губах появилась легкая улыбка.

Пока он ехал по городу, он не мог перестать думать о том частом хаосе, который, казалось, определял этот мир. «Ограбления банков, нападения суперзлодеев, мутанты... Здесь вечный бардак». Он лавировал в потоке машин, проезжая мимо строительных площадок, где рабочие устраняли ущерб от недавней схватки супергероев. «Неудивительно, что в большинстве городов теперь есть протоколы на случай таких происшествий».

Его мысли перенеслись к Нью-Йорку, где базировались Мстители и Человек-Паук. «Определенно стоит туда съездить», ─ размышлял он. «Было бы интересно посмотреть, как обстоят дела на передовой супергеройской деятельности».

К тому времени, как Гóджо добрался до дома, солнце начало садиться, отбрасывая длинные тени на улицу. Он припарковал мотоцикл и вошел внутрь, размышляя о событиях дня. Несмотря на азарт и опасность, было что-то пьянящее в том, чтобы быть частью этого мира, где в мгновение ока могло случиться что угодно.

«Похоже, меня ждет то еще приключение», ─ подумал он с усмешкой, уже с нетерпением ожидая новых вызовов, которые принесет завтрашний день.

http://tl.rulate.ru/book/158689/9677649