Готовый перевод Marvel: gojo of the seven sets / Marvel: Годжо в мире Marvel: Глава 8

В понедельник утром Годжо проснулся, поначалу растерявшись в новой обстановке. Комната, в которой он теперь обитал, была как небо и земля по сравнению с той, что была в его прошлой жизни. Он сел, окинув взглядом просторное помещение. Через большие окна лился утренний свет, освещая современный минималистский декор. Комната была обставлена элегантной, высококачественной мебелью: кровать размера «кинг-сайз» с матрасом с эффектом памяти, просторный стол с первоклассным компьютерным уголком и удобное место для чтения у окна. Картину дополняла гардеробная, забитая стильной одеждой. Привыкнуть к таким просторам все еще было непросто.

─ Что ж, пора вставать и собираться, ─ пробормотал Годжо себе под нос. Начинался очередной учебный день в школе Бэйвилля.

Он направился в свою ванную комнату, примыкавшую к спальне, оборудованную роскошным тропическим душем и цифровым контролем температуры. Приняв освежающий душ, Годжо с помощью телекинеза навёл порядок в комнате, отправив грязное белье прямо в корзину и расставив по местам несколько предметов, которые лежали не там, где нужно. На кухне он без труда приготовил завтрак, используя свои способности, чтобы разбивать яйца, разливать сок и переворачивать блинчики — и всё это одновременно.

Закончив трапезу, Годжо оделся. Он выбрал отлично сидящие джинсы, белоснежную рубашку и черную кожаную куртку. Его серебристые, слегка взлохмаченные волосы идеально обрамляли лицо. Он схватил свои фирменные темные очки и надел их, завершая образ.

Годжо вышел на улицу, к своему мотоциклу — изящному «Дукати Панигале V4», модели премиум-класса, которую он купил два месяца назад. Процесс приобретения прошел на удивление гладко, во многом благодаря подробным документам, предоставленным Итаном. Водительские права и разрешение на вождение оказались самым большим подспорьем, узаконив его присутствие в этом мире и позволив ему без проблем влиться в толпу.

Заводя мотоцикл, Годжо не мог не вспомнить день, когда он его купил. Чувство свободы и мощи, которое дарил ему этот аппарат, было ни с чем не сравнима. Он надел шлем, устроился в седле и помчался прочь, к школе Бэйвилля.

Проезжая через город, он заметил участок, на котором велись строительные работы, с рухнувшими зданиями и зияющими проломами в стенах, оставшимися после очередной битвы. «Такие вещи во Вселенной Марвел случаются почти ежедневно», – подумал он, качая головой. Большинство городов уже разработали регламенты действий на случай подобных бедствий, например, построив подземные туннели для эвакуации во время кризисов.

«Большинство этих угроз исходит либо от Фантастической четверки, либо от Мстителей, сражающихся с особо мощными противниками, — размышлял он. — А в последнее время даже стычки мутантов случаются всё чаще».

Прибыв в школу, Годжо припарковал байк и направился ко входу. Привычный хаос школьной жизни был в самом разгаре. Он увидел, как одна чирлидерша напористо целует парня, буквально поедая его лицо, в то время как другие бегали кругами, поднимая шум. Проходя по коридору, он заметил, как несколько девушек смотрят на него голодными глазами, а некоторые даже приближались с хищным прищуром.

«Уж лучше мне не знать, о чем думают некоторые из них», – подумал он, поежившись. Он чуть ли не осязал бурлящие гормоны в воздухе. «Уф, и зачем, спрашивается, я вообще попёрся в эту старшую школу?» Он задумался о своей нелюбви к подросткам, что было иронично, учитывая его нынешний возраст. В прошлой жизни он был тихим и сдержанным, иногда ходил на вечеринки и заводил интрижки, но никогда не опускался до столь маниакального уровня, как некоторые из его сверстников. «Может, стоит просто бросить. Не то чтобы я не выучил большую часть того, что здесь преподают, уже давно». Колледж казался более привлекательной перспективой, где люди, как правило, сосредоточены либо на тусовках, либо на упорной учебе.

Пока он шел по коридору, то увидел избитую до дыр сцену издевательства. Дункан Мэттьюз, местный качок и задира, приставал к ученику поменьше, прижимая его к шкафчику.

─ Эй, отойди, ─ окликнул их Годжо, направляясь к месту происшествия.

─ Какое тебе до этого дело, красотка? ─ усмехнулся Дункан.

Игнорируя оскорбление, Годжо незаметно воспользовался телекинезом, чтобы подставить Дункану подножку, и тот споткнулся и грохнулся. Окружающие ученики засмеялись, а Годжо подошел, чтобы помочь обиженному ученику подняться.

─ Спасибо, приятель, ─ сказал парень, явно почувствовав облегчение.

─ Да не за что, ─ ответил Годжо непринужденным тоном.

Дункан, пылая от злости, встал и попытался ударить Годжо, но тот увернулся без малейшего труда, двигаясь с изяществом, на фоне которого потуги Дункана выглядели жалко. ─ Тебе бы над координацией поработать, ─ поддразнил Годжо, посмеиваясь. Чем больше Дункан старался, тем сильнее он облажался, пока наконец не сдался и не ушёл, сгорая от стыда.

Разобравшись с ситуацией, Годжо взял учебники из шкафчика и направился на урок по углубленной программе. Занятие прошло гладко, учитель объяснял высшую математику. Годжо, уже был знаком с материалом, и ему было интереснее наблюдать за одноклассниками и их взаимодействием. Было любопытно, как разыгрывалась вся эта школьная драма, даже во Вселенной, наполненной супергероями и мутантами.

В обеденный перерыв он направился в столовую, размышляя, что принесет остаток дня. Несмотря на свое пренебрежение к школьным дрязгам, он не мог отрицать, что тут никогда не было скучно.

Обед наступил для Годжо слишком быстро. Уроки были такими же, как и дома, и для него — такими же простыми. Он всегда старался не показывать этого, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Годжо помнил почти всё из своей прошлой жизни, в основном благодаря эйдетической памяти. Это означало, что он был особенно хорош в математике, естественных науках и инженерии — навыках, которые привели его к тому, что он стал инженером-программистом. В этих предметах всё подчинялось определённым правилам и имело логический путь к результату.

Так или иначе, он направился в столовую, ища, где присесть, когда увидел Курта, который махал ему рукой. Он присоединился к Курту за столом, где Китти, Шельма и Скотт уже сидели.

─ Ну и как твое утро прошло, Годжо? ─ спросила его Китти.

Годжо пожал плечами, не зная, что именно ответить. ─ Нормально, наверное. Ничего необычного.

Посмотрев в сторону двери столовой, он увидел, как Джин подбегает к какому-то блондину — Дункану — и целует его в щеку. Скотт, стоявший неподалеку, выглядел так, будто ему только что врезали под дых. Годжо чувствовал напряжение даже через всю столовую.

─ Несправедливо, правда? ─ голос Шельмы вырвал его из мыслей.

─ Что? ─ спросил Годжо, переключив внимание на неё.

─ Джин и Дункан. Я имею в виду, Скотт так в неё влюблен, а она встречается с этим придурком, ─ сказала Шельма, качая головой.

Годжо кивнул, его мысли поплыли. Он задумался, не в этом ли сюжете Шельма поглотила способности Капитана Марвел. Если бы она прикоснулась к нему, смогла бы она поглотить и его силы или его иммунитет не дал бы ей этого сделать? Мысль была заманчивая, но он решил не зацикливаться на ней слишком долго.

─ Так что, Годжо, ─ начал Скотт, пытаясь сменить тему, ─ какие планы на выходные?

─ Вообще-то, ─ ответил Годжо, ─ я собирался в Нью-Йорк. Просто посмотреть, что там да как. Ну, знаешь, заценить Мстителей и Человека-паука. Должно быть любопытно.

─ Звучит весело, ─ сказала Китти. ─ Только будь осторожен. В городе может быть довольно дико.

─ Да, буду иметь в виду, ─ сказал Годжо с улыбкой.

Остаток обеденного перерыва прошел без происшествий, за непринужденными разговорами и веселыми подколками. Пока день шел своим чередом, Годжо погрузился в размышления о возможной поездке в Нью-Йорк и встречах, которые могли там произойти.

В конце дня Годжо складывал учебники в шкафчик, когда заметил Бобби, который стоял неподалеку и дулся. Очевидно, попытка подшутить над Годжо провалилась, из-за чего он был не в духе.

─ Хе-хе-хе, тебе нужно лучше стараться, Бобби, ─ не мог не рассмеяться Годжо. Смешок его был почти идентичен смеху оригинального Годжо.

Когда он дразнил Бобби, сзади послышался чей-то голос. ─ Эй, Годжо, полегче с парнем, а?

Обернувшись, Годжо увидел Джубили, которую он давно не видел. ─ Джубили! Давно не виделись, ─ сказал он, искренне обрадовавшись ей.

─ И не говори, ─ ответила она, усмехаясь. ─ Как дела?

─ Неплохо, неплохо. Просто пытаюсь выжить в старшей школе, сама знаешь, как это бывает.

─ О, еще бы, ─ сказала она со смехом. ─ Ну, а что в планах?

─ Думаю съездить в Нью-Йорк на выходных. Посмотреть, что там у Мстителей и Человека-паука.

─ Звучит потрясно! Может, как-нибудь присоединюсь, ─ сказала Джубили, и ее глаза заблестели. Годжо собирался что-то ответить, когда Джубили неожиданно воскликнула: ─ О, Боже.

http://tl.rulate.ru/book/158689/9677648