Готовый перевод Marvel: gojo of the seven sets / Marvel: Годжо в мире Marvel: Глава 10

Неделя клонилась к завершению, и Годжо обнаружил себя в парке Нью-Йорка. Он переместился сюда накануне вечером. Масштабы Большого Яблока после Бэйвилла подавляли, а непрерывный гул мыслей и эмоций миллионов людей превращал пребывание здесь в сущий телепатический кошмар. Сидя на скамейке, он с восхищением смотрел на вздымающиеся к небу небоскребы и на нескончаемый поток людей, занятых своими делами.

«Это просто сумасшедшее место. Намного больше, чем дома. А мысли... Словно ты в комнате, где разом орут тысячи человек», – размышлял он, слегка мотая головой, чтобы стряхнуть ментальный шум.

Он взял газету с ближайшего стенда и увидел заголовок о недавней схватке Человека-паука с гигантской ящерицей-мутантом. «А, значит, Питер уже подрался с доктором Куртом Коннорсом. Они разворотили всю подземку, снося опоры, прежде чем Питер наконец одолел его. Точь-в-точь как в «Новом Человеке-пауке»».

Годжо встал, решив осмотреть город. На нем был элегантный черный пиджак поверх белой водолазки, темные джинсы и его фирменные очки, которые идеально сочетались с его приметными белыми волосами. Шагая по улице, он заметил, что люди сворачивают головы, глядя на него, – одни перешептывались, другие просто таращились.

«Ну, не каждый день они видят кого-то вроде меня», – подумал он, и его позабавила эта суета.

Погруженный в мысли, Годжо заметил магазин одежды и решил зайти. Внутри несколько покупателей с любопытством покосились на него, гадая, кто он такой. К нему подошел консультант и спросил: ─ Я могу вам чем-то помочь?

─ Нет, я просто осматриваюсь, ─ ответил Годжо с вежливой улыбкой.

Бродя по магазину, он наткнулся на точную копию своего знаменитого наряда из «Магической битвы». «Надо же», – подумал он, усмехнувшись про себя. Он решил купить этот комплект, а также пару дубликатов и немного другой одежды. Он набрал самые разные вещи, включая повседневную и более стильную одежду, прикидывая, как все это впишется в его новую жизнь.

Когда он наконец подошел к прилавку, чтобы расплатиться, кассирша пожирала его взглядом, ее глаза задержались на его лице. Она пробила покупки, и, когда он собрался уходить, окликнула его: ─ Простите, сэр, вы забыли карту.

Годжо обернулся, и вместе с картой она вложила ему в руку записку. «Что ж, выгляжу я явно не на семнадцать. Должно быть, она считает, что мне девятнадцать или около того. Впрочем, как говорится, возраст – всего лишь цифра», – подумал он, усмехнувшись. «Стоп, стоп, стоп. Нет, нет, держу пари, так говорят только педофилы. Фу, да какая разница».

Он вышел из магазина и продолжил прогулку, пока вдалеке не заметил Башню Мстителей. Увидев легендарное здание вживую, он немного залип. «Черт, как же она отличается от той, что в фильмах. Гораздо внушительнее».

Он вспомнил, как читал о недавнем инциденте, когда Мстителям пришлось сражаться с Доктором Думом, правителем Латверии, который напал на Нью-Йорк в прошлом месяце. «Дум хотел захватить Асгардский артефакт, спрятанный в городе. Типичный Дум, вечно гонится за властью. Битва была сумасшедшей: в ней участвовали Мстители, Фантастическая Четверка и даже Щ.И.Т. Думботы Дума крушили город, и потребовалось приложить нечеловеческие усилия, чтобы его остановить».

Воспоминание о битве, которую он видел по телевизору, снова промелькнуло в его сознании. Целый кусок города был разрушен. Думботы Дума устроили настоящий ад, разнося здания и сея хаос. Железный Человек и Тор пытались сдержать разрушения, пока Капитан Америка уводил мирных жителей в безопасное место. Фантастическая Четверка подключилась, когда ситуация стала совсем критической, а сам Директор Фьюри координировал усилия Щ.И.Т.а по эвакуации людей и обезвреживанию угрозы. Решающий удар был нанесен, когда Тор использовал Мьёльнир, чтобы нарушить контроль Дума над артефактом, а технологии Железного Человека отключили Думботов. Но даже после этого потребовалась объединенная мощь Мстителей и Фантастической Четверки, чтобы заставить Дума отступить.

Окинув взглядом город, Годжо решил, что пора возвращаться в отель. Найдя укромное место, он телепортировался обратно, оставил новые вещи. Живот заурчал, напомнив, что он не ел. «Пора бы перекусить», – подумал он, выходя из номера и снова окунаясь в суету городских улиц.

Годжо проснулся от мягкого утреннего света, проникавшего сквозь шторы его нью-йоркского гостиничного номера. Он потянулся, зевнул, а затем встал, чтобы переодеться в один из своих знаковых нарядов – черный пиджак с высоким воротником и брюки. Он надел очки, завершая образ.

«Ладно, начнем день», – подумал он, чувствуя прилив сил. Решив позавтракать на улице, он покинул отель и вышел на оживленные городские улицы.

Засунув руки в карманы, Годжо наслаждался бодрящим утренним воздухом, наблюдая, как люди заняты своими повседневными делами. Город бурлил жизнью, и эта энергия ощущалась физически.

«Здесь так оживленно, так полно жизни. На самом деле, тут даже странно спокойно: все занимаются своими делами и…»

«БУУУМММ»

Его мысли внезапно оборвались оглушительным грохотом. Стена соседнего здания разлетелась наружу, и что-то огромное рухнуло на улицу, оставив после себя внушительный кратер. Инстинктивно сработал телекинетический щит Годжо, защитив его от летящих обломков. Куски камня, бетона и металла, которые раздавили бы обычного человека, безвредно отлетали в сторону.

Усилием воли Годжо развеял пыль и мусор, открыв источник разрушения. «Какого хрена!!! Все так хорошо шло. Ну вот зачем я должен был взять и сглазить, а?» – раздраженно подумал он.

Он огляделся и увидел, как паника распространяется со скоростью лесного пожара. Люди хаотично бежали, спотыкаясь и падая; другие переступали через упавших в отчаянной попытке спастись. «Черт, надеюсь, это сработает», – подумал Годжо, начиная телепатически успокаивать толпу, подавляя их панику и мягко направляя прочь от опасной зоны. Постепенно хаос утих, и люди начали помогать друг другу выбраться, а уровень паники заметно снизился.

http://tl.rulate.ru/book/158689/9677650