Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 35 Темный техножрец Это блин антинаучно

Глава 35: «Темный техножрец: „Это, блин, антинаучно!“»

На палубах «Чести Макрагга» царила суровая и торжественная атмосфера.

Воздух был пропитан запахом ионизированного озона, едким ароматом смазочных масел и тонким благоуханием священных благовоний.

Слуги ордена в строгой униформе и облаченные в красные рясы техножрецы сновали между Астартес, готовящимися к вылету. Они молчаливо и эффективно распределяли боеприпасы, проводя последние проверки и ритуалы благословения доспехов.

Полковой капеллан с «Железным Нимбом» на доспехе, в шлеме-черепе и черной броне, исписанной литаниями, вышагивал перед строем. Он громко читал молитвы во славу Императора, и его зычный голос перекрывал лязг механизмов.

Ультрамарины передавали слугам свитки с личными обетами, а капеллан запечатлевал их на наплечниках или поножах воинов раскаленным красным сургучом.

Магистр Калгар, несмотря на недавнее тяжелое ранение, выглядел непоколебимым, словно горы Макрагга. Он стоял на временном командном помосте, обращаясь к своим братьям.

— Братья! Воины! — Голос Калгара гремел над палубой, неся в себе непререкаемую мощь. — Прямо сейчас проклятые еретики вопят о своей скорой победе, надеясь втоптать в грязь славу Ультрамара!

Он сделал паузу, давая гневу закипеть в сердцах солдат. — Но мы не дадим их мечтам сбыться! Как не давали уже бесчисленное множество раз.

— Мы – сыны Ультрамара, защитники Пятисот Миров! Мы – самые верные слуги Императора, его щит и меч во тьме! Мы никогда не отступим и никогда не познаем поражения.

— Сегодня мы заставим ту мразь, что посмела вторгнуться в наш дом, платить по счетам кровью и предсмертными воплями!

Калгар вскинул огромный силовой кулак. — За Императора! За Жиллимана!

Готовые к абордажу Ультрамарины ответили единым яростным ревом:

— За Императора! За Жиллимана!!

Датч, поддавшись общему фанатичному настрою, тоже вскинул руку и заорал во всю глотку. Все-таки игры с полным погружением – это вещь, атмосфера просто запредельная.

Как только крики стихли, Датч активировал «Видеокассету Садако».

Перед его глазами развернулась полупрозрачная мини-карта, на которой были четко отмечены все экраны и терминалы на кораблях в зоне сражения.

— Выберу-ка я флагман врага.

В момент подтверждения цели Датч на глазах у изумленных Астартес просто испарился.

— Э? Куда он делся?! — Воодушевление на палубе мгновенно сменилось оторопью.

— Как он мог так внезапно исчезнуть? — Воины оглядывались по сторонам. — Это какая-то новая технология телепортации или…?

Калгар, сузив зрачки, быстро подошел к месту, где только что стоял Датч.

Никаких остаточных всплесков энергии, никаких следов физического перемещения. Человек просто исчез без предупреждения прямо перед строем.

— Как… как он это делает? — Прошептал Калгар.

Магистр ордена, воевавший в Галактике не одну тысячу лет и видевший немало чудес и ужасов, считал себя знатоком, но сейчас он был глубоко шокирован. С подобным он еще не сталкивался.

Этот безымянный Астартес становился все более загадочным.

Тем временем в недрах «Эха страданий», флагмана флота Хаоса, картина разительно отличалась от порядка на «Чести Макрагга».

Внутренности корабля напоминали пищевод гигантского чудовища. Стены состояли из копошащейся слизистой плоти, насильно сросшейся с ржавым металлом.

Толстые вены и пучки нервов пульсировали под мясной пленкой, испуская тусклое багровое свечение.

Воздух был наполнен тошнотворной смесью запахов: гнилая кровь, машинное масло, сладковатый душок разлагающегося мяса, гарь от озона и непередаваемый металлический привкус ржавчины.

Мальзак, темный техножрец, служитель темных богов, стоял перед мониторинговым терминалом, оплетенным мясными кабелями и шипящими трубками.

Большая часть его тела была заменена на гибридные биомеханические части. Единственный уцелевший глаз был мутным и безжизненным, глубоко утопленным в искореженную металлическую глазницу.

Три механических окуляра на его черепе вращались хаотично, мигая недобрым красным светом при сканировании данных.

На экране текли потоки хаотичного, оскверненного кода Хаоса.

Рядом с ним рабы плоти, измененные до неузнаваемости и вживленные в системы управления кораблем, издавали непрерывные бессознательные стоны.

Пульсирующая плоть демонов, подобно живым паразитам, соединяла оборудование, перекачивая темную энергию для поддержания жизни этого богохульного творения.

Внезапно главный экран терминала перед Мальзаком замигал, словно сигнал был принудительно прерван.

Интерфейс с параметрами двигателей и данными об имперском флоте исчез, сменившись тревожным черно-белым изображением, полным густых помех.

— Хм-м? — Мальзак издал недоуменный хрип, сопровождаемый треском статики.

Его логическое ядро первым делом выдало версию о неисправности оборудования или мощных помехах со стороны имперцев.

Несколько зазубренных нервных щупалец за его спиной вонзились в порты консоли, но диагностика показала, что система работает нормально – никаких признаков внешнего взлома или внутренних сбоев.

— Никаких проблем не обнаружено… Нет даже входящего сигнала для этого изображения.

Картинка на терминале дрожала в снежной ряби.

Наконец изображение замерло на виде древнего, обросшего скользким мхом каменного колодца в заброшенном саду.

А следом из него начала медленно выбираться смутная фигура в терминаторском доспехе типа «Тартарос».

— Дешевое психологическое запугивание. Видимо, топорные фокусы имперского отребья, — Мальзак презрительно хмыкнул, его речевой синтезатор издал резкий скрежет ржавого металла.

Он задействовал дополнительные блоки сканирования, анализируя каждый байт данных, пытаясь найти след вторжения и нанести ответный удар.

Однако результат был нулевым: ни аномальных колебаний эфира, ни следов проникновения. Все данные и системные процессы были в норме.

Это черно-белое изображение словно пришло из другого, непостижимого измерения, наложившись на физический уровень вывода изображения на экран.

— Что это вообще такое? Когда Империум овладел подобными технологиями?

Логическое ядро Мальзака выдало предупреждение о перегреве, из вентиляционных отверстий вырвался горячий воздух с запахом масла.

Он бросил второстепенные задачи и сосредоточил все вычислительные мощности на попытке построить модель этого явления, полностью противоречащего законам физики и механики.

Но не успел он вывести ответ, как произошло нечто еще более невообразимое!

Терминатор в черно-белом видео почти фокусом достал осколочную гранату и небрежным жестом швырнул ее прямо в камеру.

Описав красивую дугу, граната вылетела за пределы двухмерного экрана и с гулким металлическим стуком упала на палубу.

Единственный живой глаз Мальзака расширился, а зрачок сузился до размера игольного ушка.

Без участия Имматериума… граната… вылетела… из экрана?!

Это, блин, вообще не научно и даже не по-хаоситски!!

http://tl.rulate.ru/book/158673/9690606