Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 34 Немного шока от Садако для предателей

Глава 34: «Немного шока от Садако для предателей»

Жиллиман глубоко вздохнул и отвел взгляд от безымянного Астартес, который прыгал вокруг него словно заводная игрушка.

Он спросил капитана первой роты Агэмана, чем тот занимался все это время?

Голос Агэмана раздался в воксе, подробно докладывая обо всех действиях Датча.

Узнав, что Датч, получив задание от Вольдуса, немедленно приступил к исполнению и уже успешно ликвидировал трех последних демонов, скрывавшихся на Макрагге, стратегический зал снова погрузился в мертвую тишину.

Все присутствующие не скрывали своего изумления.

Люди в этой комнате были ветеранами бесчисленных войн, лично сходившимися в клинче с порождениями Варпа.

Они прекрасно знали, насколько коварны и хитры эти сущности.

Чтобы выследить и изгнать демона, обычно требовались колоссальные усилия и уйма времени.

Однако этот таинственный Астартес со странным поведением за такой ничтожный срок без малейших усилий изловил троих.

Больше всех был потрясен Вольдус. Его знания о демонах превосходили знания почти любого в этом зале. Он понимал: даже Серым Рыцарям это не далось бы так просто.

Безымянный Астартес ловил демонов быстрее, чем ловят карманников в нижнем улье.

Датч, не обращая внимания на окружающих, еще немного покуражился, а затем вприпрыжку подошел к Жиллиману, над головой которого висел золотой восклицательный знак.

В мире Вархаммера большинство заданий можно было завершить прямо через меню, не возвращаясь к персонажам. Но ключевые сюжетные или особые миссии требовали личного присутствия рядом с NPC для дальнейшего продвижения.

— Лорд-регент, предатели и демоны изгнаны с Макрагга! — Датч вытянулся во фрунт. — Есть ли для меня еще поручения?

Как только он договорил, всплыло уведомление о завершении задания.

«Поздравляем! Вы завершили задание: помочь Робауту Жиллиману изгнать всех врагов Хаоса с Макрагга».

«Награда: 1000 опыта, 1000 очков, репутация +100, Бутыль ловителя ветра * 5».

Пять бутылей зеленого качества появились в игровом инвентаре. Они были пустыми – в них нужно было сначала поймать семена ветра, чтобы создавать воздушные потоки.

За время общения Жиллиман уже немного привык к непредсказуемому и эксцентричному стилю Датча.

Примарх понимал, что этот Астартес вряд ли сообщит ему что-то конкретное. Единственное, что оставалось – просто просить о помощи.

— Мы готовим кампанию по освобождению Ультрамара. Ты готов помочь нам? — Спросил он.

Тут же появилось новое окно задания.

«Задание: Помочь Робауту Жиллиману вернуть Ультрамар под контроль Империума».

«Хотя враги на Макрагге разбиты, Пятьсот Миров все еще под угрозой. Лорд-регент обеспокоен судьбой своих подданных и просит вас помочь разбить врага».

«Награда: 2000 опыта, 2000 очков, репутация +200, Выручай-комната * 1».

Выручай-комната? Неплохая награда, кто же откажется от собственной секретной базы.

— Я помогу вам, Лорд-регент, — Датч принял задание, а затем повернулся к Вольдусу. — Магистр Вольдус, не могли бы вы призвать для меня демона?

— Что?! — Это прозвучало так, будто в тихую гавань сбросили термоядерную бомбу.

Вольдус вытаращил глаза, думая, что у него начались галлюцинации.

Инквизитор Грейфакс молниеносно положила руку на кобуру болт-пистолета, ее взгляд стал ледяным и настороженным.

Селестина нахмурилась, ее святой лик выражал крайнюю степень недоверия. Даже Жиллиман открыто выказал неодобрение.

Лишь Иврейн и Визарх позволили себе понимающие и многозначительные улыбки, словно наблюдая за крайне занятной театральной постановкой.

Призвать демона? Ну и полет мысли у этого парня… Никаких тормозов!

В самом сердце обороны Империума, на недавно очищенном Макрагге, устроить хаоситский ритуал призыва?

Будь на его месте кто-то другой, Гвардия Чести и Серые Рыцари уже уложили бы его лицом в пол и казнили на месте.

Чем это вообще отличается от предательства?

Голос Вольдуса зазвучал сурово, в нем чувствовался нарастающий гнев:

— Это абсолютно недопустимо! Это строжайшее табу, черта, которую нельзя переступать ни при каких обстоятельствах.

Видя решительный отказ, Датч почесал затылок и подумал: «Похоже, репутации маловато… Надо набить еще пару квестов».

Ничуть не расстроившись, он тут же придвинулся к Вольдусу.

— Господин великий магистр, могу ли я сделать что-то для вас?

Вольдус онемел. Он ожидал, что Датч начнет спорить, качать права или даже лезть в драку. Он уже приготовился к жесткому отпору.

Но кто же знал, что сразу после резкого отказа Датч, словно ничего не произошло, немедленно спросит про работу!

Такой резкий и нелогичный поворот заставил даже видавшего виды магистра Серых Рыцарей запнуться.

Глядя в совершенно искреннее лицо Датча, Вольдус почувствовал, как гнев и подозрительность сменяются глубоким замешательством и ощущением полного абсурда.

Логика этого парня была еще более непостижимой, чем мотивы демонов Варпа!

Вольдус размышлял довольно долго, прежде чем заговорить:

— Ты можешь помочь нам разобраться с еретиками Хаоса, рыщущими по Ультрамару?

Всплыло окно задания.

«Задание: Помочь Серым Рыцарям в борьбе с еретиками Хаоса в Ультрамаре».

«В пределах системы активно множество культов. Помогите очистить миры от этой скверны».

«Награда: 1000 опыта, 1000 очков, репутация +150, тыквенный шлем * 1».

— Почту за честь служить вам, магистр, — Датч тут же принял квест, увидев в наградах тыквенный шлем. Если собрать полный тыквенный костюм, это будет выглядеть просто эпично.

Получив два задания, Датч обвел взглядом зал. Убедившись, что над головами других NPC нет ни вопросительных, ни восклицательных знаков, он вприпрыжку покинул помещение.

На выходе он умудрился пнуть аккуратно сложенные ящики, открыв их все разом. Техножрец, отвечавший за них, впал в такое уныние, что забился в угол и начал чертить круги на полу.

В оставшееся время Датч решил подтянуть навыки.

Он отправился в ангары Крепости Геры, где нашел летного инструктора с желтым знаком вопроса. Выполнив пару его поручений, Датч получил право на индивидуальное обучение.

Используя накопленный опыт, он за рекордно короткий срок освоил основы пилотирования различных штурмовиков и истребителей Империума. Как раз в этот момент огромная армада, собранная на Макрагге, завершила подготовку к выходу.

Корабли, подобные металлическим горам, висели на орбите, освещая пустоту огнями двигателей.

Датч последовал за Жиллиманом на борт величественного флагмана – «Честь Макрагга».

Этот исполинский корабль, настоящая передвижная крепость, повел флот к первому ключевому полю боя – звездной системе Зол, терзаемой силами Хаоса.

В пустоте взревели макропушки, световые копья пронзили тьму, а торпеды, подобно рою смертоносных насекомых, устремились к вражеским судам.

Имперский флот сошелся в яростной схватке с предателями. Вспышки взрывов беззвучно расцветали в вакууме, а гибель огромных линкоров напоминала замедленный танец смерти.

Когда корабли сошлись достаточно близко для абордажа, Примарх отдал приказ на штурм.

Астартес собрались в ангарах, готовясь ворваться на вражеские палубы на борту абордажных торпед и «Громовых ястребов».

Датч тоже получил задание от Жиллимана.

«Задание: Абордажная операция. Вместе с другими воинами проникните на вражеский корабль и уничтожьте противника в ближнем бою».

«Награда: 300 опыта, 300 очков, репутация +30».

Датч решительно достал «Видеокассету Садако», расплываясь в улыбке, в которой смешались предвкушение и чистое озорство.

— Самое время устроить этим предателям немного шока от Садако.

http://tl.rulate.ru/book/158673/9690605