Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 7. Чудики, которых встречает трезвый водитель

Глава 7. Чудики, которых встречает трезвый водитель

Покидая территорию Академии Искусств, Сюй Нин поймал себя на мысли, что внутри у него удивительно тихо. Ни боли, ни сожалений.

Видимо, чувства и правда давно выгорели, оставив лишь пепел привычки. А сегодняшняя сцена лишь сдула этот пепел, обнажив гнилую суть Ван Инъин.

С такими людьми нужно прощаться быстро и без оглядки.

В общежитии царила привычная атмосфера: трое соседей яростно долбили по клавишам, погруженные в виртуальные баталии. Сюй Нин молча разделся и завалился на кровать.

Работа трезвого водителя — это жизнь совы. Ночь за рулем, день в подушку. Хронический недосып уже начинал маячить на горизонте.

Парни, заметив его возвращение, переглянулись и без лишних слов надели наушники, стараясь кликать мышками потише.

Проснулся он, когда солнце уже клонилось к закату.

Несколько часов ушло на дипломный проект, потом — быстрый ужин в столовой, и вот он снова на посту.

Семь вечера. Ресторан «Частная кухня Ли».

У стойки скучали двое — мастер Ли и мастер Ван. С приходом Сюй Нина скучающих стало трое.

Парадокс общепита: сейчас люди только набивают желудки. Время «доставки тел» наступит позже, когда алкоголь сделает ноги ватными, а языки — заплетающимися. Часов после восьми, не раньше.

— Ну как, удачно вчера покатался? — подмигнул мастер Ван, мужичок с хитрым прищуром.

Сюй Нин криво усмехнулся.

Удачно? Технически — да, он заработал больше семидесяти миллионов. Это ли не успех?

Но если вспомнить, как он едва не схлопотал по лицу и как его заставляли играть в «Форсаж» на оживленной трассе…

— Всякое было, — уклончиво ответил он.

Коллеги понимающе закивали. В их деле «всякое» — это норма жизни.

— Мой тебе совет, парень, — наставительно поднял палец мастер Ван, — купи диктофон. Или камеру на грудь. Включай, как только садишься в машину. Если что случится — хоть доказательства будут. А то пьяному море по колено, а виноват всегда водитель.

Сюй Нин кивнул. Дельный совет. С неадекватами без страховки лучше не связываться.

— Поработаешь с наше, обрастешь броней, — продолжал Ван, явно настроенный потравить байки. — Мы тут такого насмотрелись, книгу писать можно. Вот был у меня случай. Клиент в дрова. Садится, икает и требует: «Вези меня к девочкам!». Я ему: «Куда конкретно?». А он: «Ты рулишь, ты и ищи!».

— Или вот еще, — перебил сам себя Ван, хихикая. — Едет мужик на заднем сиденье. Тихий такой. Я в зеркало гляну — сидит. Гляну еще раз — а там уже какая-то баба лохматая! Я чуть руль не бросил от страха. Оказалось, этот придурок парик с собой возил и маски. Решил попугать меня. Потом в полиции, когда я его сдал, ныл, что хотел меня напугать, чтобы я сбежал, а он бы за поездку не платил. Экономист хренов! Скажи, шиза?

Сюй Нин слушал с интересом. Всё-таки живой опыт. Но тут в разговор вклинился мастер Ли, который до этого лишь скептически хмыкал.

— Пф-ф, парик! — он махнул рукой. — Ерунда это всё. Вот у меня был случай — это да, настоящий экстрим. Попался мне… любитель мужской ласки.

Ли передернул плечами, словно от холода.

— Еду я, никого не трогаю, слежу за дорогой. И тут чувствую — рука! Прямо на моем бедре! И ползет, зараза, выше! Я так дернулся, что чуть в столб не въехал. С тех пор, — он похлопал себя по джинсам, — даже в плюс сорок никаких шорт. Только брюки!

Сюй Нин сначала прыснул, представив эту картину, но смех быстро застрял в горле.

Улыбка сползла с лица.

Стоп. Система предупреждала, что вероятность «странных событий» повышена.

А что, если…

Он с ужасом представил, как чья-то потная ладонь крадется к его колену. Бр-р-р!

По спине пробежал холодок. Нет уж, спасибо, лучше пусть пугают париками!

---

Час пик сегодня задерживался. Только в полдевятого потянулись первые «раненые» алкоголем бойцы.

Очередь соблюдалась строго: сначала уехал Ван, за ним Ли. Наконец, настала очередь Сюй Нина.

Первый клиент оказался идеальным. Мужчина средних лет, выпивший, кажется, всего бокал вина. Он был настолько адекватен, что мог бы доехать сам, но принцип «выпил — за руль ни-ни» блюл свято.

Сюй Нин выдохнул. Спокойная поездка, вежливое прощание.

Заработок: 50 юаней.

[Поздравляем! Вы заработали 40 юаней. Бонус х100,000: 4 000 000 юаней]

Вчера от такой суммы у него бы закружилась голова. Сегодня он воспринял это с буддистским спокойствием. Четыре миллиона? Неплохо. Работаем дальше.

Вернувшись на базу, он застал только Ли. Ван уже умотал на второй заказ.

Вскоре к стойке подошла девушка. Красивая, ухоженная, и явно навеселе.

Мастер Ли расцвел, как майская роза. Он бросил на Сюй Нина взгляд, в котором читалось: «Учись, салага!», и галантно подставил локоть клиентке.

Сюй Нин едва сдержал гримасу. Старый ловелас.

О чем он думает? Что пьяная красотка вдруг воспылает страстью к пятидесятилетнему водителю с внешностью помятого пельменя?

В интернет-историях такое случается только с молодыми красавчиками. А Ли…

Сюй Нин хотел было крикнуть ему вдогонку, чтобы тот держал руки при себе, иначе закончит вечер в отделении за домогательства, но промолчал. Пусть жизнь сама учит.

Его размышления прервали новые клиенты.

Пара. Мужчина лет сорока — полноватый, лицо заурядное, но без откровенного брюха. И девушка — лет двадцати с небольшим. Яркая, броская, но под слоем штукатурки терялась индивидуальность.

Отец и дочь? Слишком интимные касания.

Коллеги? Слишком поздно.

Сюй Нин сохранял каменное лицо. Не его дело. Его дело — крутить баранку.

В салоне машины воцарилась атмосфера будуара. Сюй Нин сосредоточился на дороге, стараясь превратить свои уши в фильтры, отсекающие лишнее.

К счастью, до стонов дело не дошло, но диалог заставлял краснеть даже обивку сидений.

— Зайчик, ты вчера был просто огонь… — мурлыкала девица. — Хочу сегодня еще…

— Малышка, сегодня никак, — отбивался «зайчик» густым баритоном. — Жена дома, ты же знаешь. Давай на днях.

— Ну во-о-от… А помнишь ту сумочку? Ты обещал!

— Куплю, куплю, сладкая. В следующий раз.

Сюй Нин мысленно включил режим «радиопомехи». Я — робот. Я просто везу биомассу из точки А в точку Б. Ничего не слышу, ничего не вижу.

Лишь бы они не начали заниматься гимнастикой на заднем сиденье, а то в зеркало заднего вида смотреть будет неловко.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9685315