Готовый перевод Indecent Monster Girl Modification Diary / Дневник перевоспитания монстродев: Глава 12

— Тогда... — Герберт не дал чёткого ответа, а попробовал не открывать рта, спросив прямо в сердце: — Раз уж мы скоро станем близкими партнёрами, ты должен назвать мне своё имя, верно?

【«Хе-хе, разумеется, нет проблем. Только сейчас я не могу произнести своё имя вслух, иначе некоторые сущности могут заметить».】

— Отлично! Тогда я буду звать тебя Нюхулу Злое Божество-тян, или сокращённо...

Злое Божество-тян полностью проигнорировало щедрое имянаречение от Герберта и с ностальгической интонацией тихо прошептало в его сердце:

【«Но ты можешь звать меня...»】

【«Нинаша».】

— Ха...

Холодная энергия разлилась от точки между бровями по всему телу. Герберт медленно открыл глаза, поднял руку и сжал пальцы, хватая пустоту.

«Так вот каково это — стать контрактором Злого Божества? Хм?»

Бровь Герберта дернулась. С некоторым сомнением он сжал руку еще раз.

Сжать.

Сжать!

Хватка Бессмертного!

— ...

Он слегка нахмурился и озадаченно пробормотал:

— Почему такое чувство, что ничего не изменилось?

«Неправильно это. По телевизору всё не так показывают! Там люди после перехода на темную сторону сразу становятся сильнее. Как минимум в три раза, и это только начало. Можно отомстить обидчикам, можно одним ударом расколоть хаос. Почему же у меня вообще никаких изменений?»

Нинаша некоторое время молча наблюдала за экспериментами Герберта и лишь спустя долгую паузу лениво произнесла:

«Мой союзник, чем ты занят?»

— Я пытаюсь выяснить, насколько сильно возрастает мощь человека после грехопадения, и действительно ли некое великое Злое Божество настолько щедро, как о себе заявляет.

Герберт задрал голову, глядя в потолок, и с каменным лицом произнес:

— Не дать вообще никаких способностей — это как-то несерьезно, тебе не кажется? Если я умру на полпути, ты останешься без партнера.

«Ого, да я многого и не прошу. Дала бы хоть три-пять тысяч для вида. А в итоге мне и сотни не перепало!?»

Услышав жалобы Герберта, Нинаша не удержалась и рассмеялась. Она смеялась до тех пор, пока он почти не закипел от возмущения, после чего пояснила:

«Прежде всего, я должна тебя поправить — на самом деле ты не пал».

— Эм... А?

Глаза Герберта округлились, он на мгновение растерялся, не зная, как реагировать. Он думал, что Нинаша просто из жадности не хочет даровать благословение, но никак не ожидал, что даже не сделал первого шага к «очернению».

«Неужели это я виноват?»

— Погоди, разве ты не Злое Божество? Я стал твоим партнером, подписал контракт. Разве это не считается падением?

Герберт, вспоминая законы, которые он изучал во время расследования дел, быстро открыл священное писание и вскоре нашел три великих греха, за которые аскетам полагалась смерть!

— Вот, смотри.

«Осквернитель, вступивший в связь с монстром — после бичевания предается сожжению!»

«Падший, заключивший контракт со Злым Божеством — после обезглавливания тело предается сожжению!»

«Клятвопреступник, нарушивший обет — после вырывания зубов и отрезания языка предается сожжению!»

Даже перечитывая это снова, Герберт не мог сдержать желания съязвить.

«Нет, вы все-таки Орден Аскетов или секта любителей барбекю? Почему, какое бы наказание ни было, в конце всё сводится к костру? Стиль работы этой секты действительно впечатляет, такое трудно забыть».

Но... Злое Божество отнеслось к этому с пренебрежением.

«Разве это падение?»

— А что, нет?

«Хе-хе, конечно нет».

Нинаша фыркнула, насмехаясь над старомодными заповедями, и многозначительно спросила:

«Если ты не понимаешь, я задам тебе вопрос. В прошлом, в особых ситуациях, Праведные Боги и Злые Боги действовали сообща. Значит ли это, что... все Праведные Боги в тот момент пали?»

«Или Злое Божество, стоит ему начать сотрудничать с людьми, исправляется и очищается, становясь Праведным Богом?»

«Ты считаешь это возможным? Невозможно!»

«Так называемое падение и очищение — это всего лишь ложь для контроля над смертными».

Герберт слушал слова Нинаши, чувствуя в них логику, но смутно ощущал, что здесь что-то не так.

«Что касается заповеди об осквернителях, где здесь скверна? Большинство монстров, как их называют люди, — это просто уникальные расы, созданные различными богами. Где здесь деление на зло и добро?»

«Среди ангелов есть падшие маньяки-убийцы, а среди демонов — пацифисты. Разве можно всех стричь под одну гребенку?»

«Эти заповеди — лишь цепи на ногах человечества, кандалы, которые они сами на себя надели!»

Чарующий голос эхом отдавался в сердце, словно пытаясь захватить душу, блуждая в сознании Герберта. Она постоянно внушала ему свои идеи, влияя на его мышление.

Впрочем, Нинаша зря старалась. Герберту не нужны были ее наставления, у него и так не было никакого интереса к соблюдению заповедей.

— Стоп, стоп, я говорю, хватит. Давай о деле.

Нинаша тоже знала меру. Искушающий тон мгновенно исчез, сменившись ленивой небрежностью, как при обычной болтовне:

«Во-вторых, я действительно даровала тебе способность, но она не боевая».

«Это... несравненное обаяние!»

«Ликуй! Обладая этим обаянием, ты станешь невероятно притягательным в глазах монстров женского пола. Они будут преследовать тебя без устали! Жаждать заполучить тебя себе!»

Нинаша говорила всё более возбужденно, в её голосе даже появилась дрожь, она вещала патетично:

«А ты сможешь воспользоваться этим шансом, чтобы сблизиться с ними, получить их силу, превратить их в своих рабынь и обзавестись собственными слугами!»

«И сейчас в этом монастыре как раз заперты в одном месте несколько могущественных монстров. Стоит тебе найти возможность проникнуть туда, и когда ты выйдешь, ты уже сможешь стать...»

— Так, погоди минутку.

«Хм?»

Нинаша подозрительно хмыкнула и с удивлением спросила:

«Тебе такое не нравится? Не пытайся меня обмануть! В твоей душе нет никакого отторжения, ты никогда этому не противился!»

— Я не об этом!

Герберт почесал затылок и беспомощно развел руками:

— Я знаю, о каких монстрах ты говоришь, и могу войти туда в любой момент. Но ты не думала об одной проблеме — я им, черт возьми, не соперник!

http://tl.rulate.ru/book/158580/9671987